Какво е " ТЯСНО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• close cooperation with the member states
• close collaboration with member states

Примери за използване на Тясно сътрудничество с държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

Тези дейности се развиват в тясно сътрудничество с държавите-членки.
Those activities are developed in close collaboration with Member States.

Тясно сътрудничество с държавите-членки, да предприема всякакви полезни.
In close cooperation with the Member States, the Commission may take any useful initiative.

Посочените дейности се разработват в тясно сътрудничество с държавите-членки.
Those activities are developed in close collaboration with Member States.

Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки, установява примерно споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, в съответствие с настоящия регламент.
The Commission shall, in close cooperation with Member States, establish a model grant agreement in accordance with this Regulation.

Постигането на споменатата цел няма да бъде възможно без тясно сътрудничество с държавите-членки.
Achieving this objective will not be possible without close cooperation with Member States.

Комисията, по своя инициатива и в тясно сътрудничество с държавите-членки, извършва.
The Commission shall carry out on its own initiative and in close cooperation with the Member States.

Предложеният регламент беше подготвен в тясно сътрудничество с държавите-членки и газовата промишленост, с участието на Групата за координация по въпросите на природния газ.
The proposed Regulation has been prepared in close collaboration with Member States and the gas industry, including the Gas Coordination Group.

Целта на Комисията е да засили европейското измерение на спорта в тясно сътрудничество с държавите-членки, спортните организации, гражданското общество и гражданите.
The Commission aims to enhance the European dimension of sport in close cooperation with Member States, sport organisations, civil society and citizens.

Работата продължава по този въпрос в тясно сътрудничество с държавите-членки както във връзка с настоящия програмен период, така и за подготовка за бъдещето.
Further work on these is ongoing, in close cooperation with Member States, both in relation to the current programming period, and in preparation for the future.

Допълнителните условия за сътрудничеството в рамките на мрежата ще бъдат постановени и преработени от Комисията при тясно сътрудничество с държавите-членки.
Further modalities for the cooperation within the network will be laid down and revised by the Commission, in close cooperation with the Member States.

Тази стратегия се осъществява в тясно сътрудничество с държавите-членки, които остават обаче отговорни за вземане на решенията по отношение на вътрешната езикова политика.
This strategy is implemented in close cooperation with the Member States, who remain, however, the decision makers with respect to internal language policy.

Следователно всяка промяна в текущата политика на ЕЦБ ще трябва да отчете новата ситуация и да се прилага в тясно сътрудничество с държавите-членки, които в момента са засегнати от кризата с дълга.
Consequently, any change of stance by the ECB will need to take account of the new situation and be applied in close cooperation with the Member States currently hit by the debt crisis.

Въпреки това сме готови да обсъдим в тясно сътрудничество с държавите-членки разходите, потенциалните ползи и добавената стойност на една програма за натрупване на запаси от суровини.
However, we are prepared to discuss, in close cooperation with the Member States, the costs, potential benefits and added value of a raw material stockpiling programme.

Освен информацията, предоставена от VAC, ЕААБ трябва да създаде механизъм за събиране на наличните данни в тясно сътрудничество с държавите-членки, авиокомпаниите и техните пилоти.
Beyond the information provided by the VACs, the EASA must put in place a mechanism for collecting the available data in close cooperation with the Member States, the airlines and their pilots.

Европейската комисия, работеща в тясно сътрудничество с държавите-членки разработва програма за изпълнение, с която да подкрепи цифровизацията на европейската промишленост.
The European Commission, working in close cooperation with the Member States develop implementation program with which to support the digitization of European industry.

Г-жо Председател, в отговор на въпроса на г-н Ó Neachtain- от много години вече Комисията води политика за борба с киберпрестъпността, в тясно сътрудничество с държавите-членки и с други институции на Европейския съюз.
Madam President, to answer Mr Ó Neachtain's question, the Commission has pursued a policy on combating cybercrime for many years, in close cooperation with the Member States and other European Union institutions.

Г-жа Захариева заяви:„Председателството ще работи в духа на прозрачност и тясно сътрудничество с държавите-членки и всички институции на ЕС в отговор на очакванията на европейските граждани и особено на младите хора.
Ms Zaharieva said:“The presidency will work in a spirit of transparency and in close cooperation with the member states and all EU institutions in response to the expectations of European citizens and young people in particular.

Тези четири насоки сформират структурата на новата рамка за действие в областта на туризма, която Комисията възнамерява да приложи в тясно сътрудничество с държавите-членки и основните заинтересовани страни от туристическата индустрия.
These four priorities provide the skeleton for a new action framework for tourism which the Commission intends to implement in close cooperation with the Member States and the principal operators in the tourism industry.

В навечерието на Европейския ден на осведомеността относно антибиотиците, Европейската комисия представя цялостен план за действие срещу антимикробната резистентност(АМР), съдържащ 12 конкретни действия, които да бъдат предприети в тясно сътрудничество с държавите-членки.
On the eve of European Antibiotic Awareness Day, the European Commission tabled a comprehensive Action Plan on Antimicrobial resistance(AMR) which unveils 12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the Member States.

В тясно сътрудничество с държавите-членки и със сектора на далекосъобщенията, Комисията определи основните принципи, които регулаторите и правителствата в държавите-членки трябва да следват при издаване на разрешително на операторите да предоставят услуги, свързани с мобилната телевизия.
In close cooperation with Member States and industry, the Commission has identified the main principles which regulators and governments in the Member States should follow when authorising operators to provide Mobile TV services.

Основавайки се на тези принципи, Европейската комисия, в тясно сътрудничество с държавите-членки, прилага стратегията за насърчаване на многоезичието и езиковото многообразие, включена в документа, приет през септември 2008 г., която е насочена към всички езици, които се говорят в Общността.
Based on these principles, the European Commission, in close cooperation with Member States, is implementing the strategy of promoting multilingualism and linguistic diversity, featuring in the document adopted in September 2008, which is aimed at all the languages spoken in the Community.

Както казах, на 10 декември 2010 г. с унгарското председателство започнахме първите упражнения по сътрудничество в областта на достъпа до кредит за малките и средните предприятия, които ще бъдат последвани от други, сходни упражнения в тясно сътрудничество с държавите-членки.
As I was saying, on 10 December 2010 with the Hungarian Presidency, we launched the first cooperation exercises on access to credit for small and medium-sized enterprises, which will be followed by other, similar exercises, in close cooperation with the Member States.

Ако е уместно, Комисията в тясно сътрудничество с държавите-членки и Агенцията оценява необходимостта от предлагане на мерки на равнището на Съюза с оглед да се избегнат неприемливите рискове за здравето на човека или за околната среда в рамките на Съюза.
Where appropriate the Commission shall evaluate, in close cooperation with the Member States, the need to propose measures at Community level in order to prevent any unacceptable risks to human health or the environment within the Community.

Тези правила ще бъдат приложени от държавите-членки и Европейската агенция за авиационна безопасност(EASA) до средата на 2020 г. Европейската комисия, съвместно с EASA, се споразумяха да работят в тясно сътрудничество с държавите-членки за спешно разработване на институционална, регулаторна и архитектурна рамка за конкурентен пазар на услуги за UTM.
The European Commission together with EASA have agreed to work in, close cooperation with Member States, to develop, as a matter of urgency, an institutional, regulatory and architectural framework for a competitive U-space services market.

При изпълнението на програмата Комисията осигурява в тясно сътрудничество с държавите-членки общата съгласуваност и взаимно допълване с други политики, програми и дейности на Общността, които имат отношение към областта на обучението и към аудио-визуалния сектор.
In the implementation of the programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency and complementarity with other relevant Community policies, programmes and actions that impinge upon the training and audiovisual fields.

Тези правила ще бъдат приложени от държавите-членки и Европейската агенция за авиационна безопасност(EASA) до средата на 2020 г. Европейската комисия, съвместно с EASA, се споразумяха да работят в тясно сътрудничество с държавите-членки за спешно разработване на институционална, регулаторна и архитектурна рамка за конкурентен пазар на услуги за UTM.
Invited the European Commission and EASA, with the support of the SESAR Joint Undertaking and EUROCONTROL, and in close cooperation with Member States, to develop, as a matter of urgency, an institutional, regulatory and architectural framework for a competitive U-space services market.

Ние знаем, разбира се, че всички мерки за подкрепа, особено в областта на структурните фондове, се изпълняват в тясно сътрудничество с държавите-членки, което е от жизненоважно значение за гарантирането на действителността на разходите, но също така създава значителни проблеми, що се отнася до контрола от страна на Комисията.
We know, of course, that all the support measures, particularly in the field of the Structural Funds, are implemented in close cooperation with the Member States, which is absolutely vital in order to guarantee the validity of the expenditure, but also generates substantial problems when it comes to control by the Commission.

Когато е уместно, в тясно сътрудничество с държавите-членки и Агенцията Комисията оценява необходимостта от предлагане на мерки на равнището на Съюза за предотвратяване на недопустимите рискове за здравето на човека или за околната среда в рамките на Съюза, вземайки под внимание информацията, дадена в документа за подпомагане на вземането на решение.
Where appropriate, the Commission shall evaluate, in close cooperation with the Member States, the need to propose measures at Community level in order to prevent any unacceptable risks to human health or the environment within the Community, taking into account the information given in the decision guidance document.

Насърчаване и подкрепа на инициативите на специалистите, и по-специално на собствениците на киносалони, обществени или търговски телевизии, фестивали и културни институции, които в тясно сътрудничество с държавите-членки и Комисията целят организирането на промоционални дейности, насочени към широката публика в подкрепа на кинематографичното и аудио-визуално европейско творчество.
Encourage and support initiatives by professionals, in particular cinema owners, public or commercial television channels, festivals and cultural institutions which aim, in close cooperation with the Member States and the Commission, to organise promotional activities for the general public for European cinematographic and audiovisual creation.

В тясно сътрудничество с държавите-членки, Комисията може да предприеме каквато и да е полезна инициатива с цел да поощри предвидената в параграф 1 координация, по-конкретно инициативи за установяване на насоки и показатели, организиране на обмен на най-добри практики и подготовка на елементите, необходими за периодично наблюдение и оценка.
In close cooperation with the Member States, the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.