Какво е " CLOSE DIALOGUE " на Български - превод на Български

• тесен диалог
• близък диалог

Примери за използване на Close dialogue на Английски и техните преводи на Български

So you have always close dialogue.
Така че трябва винаги тесен диалог.

A close dialogue on emerging threats and new capabilities.
Тесен диалог по възникващите заплахи и новите способности.

Considers that, likewise, third countries should maintain close dialogue with the EU;
Счита, че третите държави също трябва да поддържат тесен диалог с ЕС;

Creative interior architects work in close dialogue with the clients to capture the operation's needs and criteria.
Креативните интериорни архитекти работят в тесен диалог с клиентите, за да преценят нуждите и критериите за дейността.

We see ourselves as part of these communities, as a“corporate citizen”, and we maintain a close dialogue with them.
Ние се виждаме като част от тези общности, като„корпоративен гражданин” и поддържаме тесен диалог с тях.

To achieve this, the University engages in close dialogue with industry, government and NGOs.
За да се постигне това, Университета ангажира в тесен диалог с индустрията, правителствата и неправителствените организации.

We are in close dialogue and co-operation with the European Commission, the European Parliament and all EU institutions and member countries.
Ние сме в тесен диалог и сътрудничество с Европейската комисия, Европейския парламент и всички институции на ЕС и страните членки.

The proposed framework should be further developed in close dialogue with all stakeholders.(jk).
Предложената рамка би трябвало да бъде доразвита в тесен диалог с всички заинтересовани страни.(jk).

They are launching a close dialogue on standards to facilitate trade and reduce bureaucratic obstacles.
Днес се споразумяхме да стартираме тесен диалог във връзка със стандартите, за да улесним търговията и да намалим бюрократичните пречки и разходите.

Jarle's interest in the fish he transports has grown over time, and he is constantly improving his trucks and tanks in close dialogue with his customers.
Интересът на Ярле към рибата, която превозва, е нараснал с течение на времето и той непрекъснато подобрява своите камиони и резервоари в тесен диалог с клиентите си.

All our education and research is underpinned by a close dialogue with private companies and public organisations.
Всички наши образованието и научните изследвания е подкрепена с по тесен диалог с частни фирми и обществени организации.

Thirdly, a close dialogue on standards will be launched in order to ease trade, reduce bureaucratic obstacles, and slash costs.
На трето място, днес се споразумяхме да стартираме тесен диалог във връзка със стандартите, за да улесним търговията и да намалим бюрократичните пречки и разходите.

Delegated acts concerning activities carried out by, or involving, the implementing partners shall be prepared in close dialogue with those implementing partners.
Делегираните актове относно дейности, извършвани от партньорите по изпълнението или с тяхно участие, се изготвят в тесен диалог с тези партньори по изпълнението.

The Consultative Forum enables EASO to ensure close dialogue with civil society organisations and relevant competent bodies.
Консултативният форум позволява на EASO да поддържа тесен диалог с организациите на гражданското общество и съответните компетентни органи.

World class simulators, the Calmare Nyckel training vessel and modern facilities for practical work are a natural part of the working organization at the Maritime Academy, which has a close dialogue with the shipping industry.
Световните симулатори клас, обучение на кораба Calmare Nyckel и модерни съоръжения за практическа работа са естествена част от работническата организация на морска академия, която има тесен диалог с корабната индустрия.

Third, the presidents agreed to launch“a close dialogue on standards” to promote trade, reduce bureaucratic obstacles and cut costs.
На трето място, днес се споразумяхме да стартираме тесен диалог във връзка със стандартите, за да улесним търговията и да намалим бюрократичните пречки и разходите.

I also support the establishment of a consultative forum as a result of pressure exercised by us MEPs, which will ensure close dialogue between the Asylum Support Office and the various stakeholders.
Подкрепям и създаването на консултативен форум, в резултат на нашия натиск в Парламента, който ще гарантира тесен диалог между Службата за подкрепа в областта на убежището и различните заинтересовани страни.

In 2018 the ECB maintained its close dialogue with various European fora and institutions, including the European Council, the ECOFIN Council, the Eurogroup, the European Parliament and the European Commission.
През 2018 г. ЕЦБ поддържаше тесен диалог с различни европейски форуми и институции, сред които Европейския съвет, Съвета Екофин, Еврогрупата, Европейския парламент и ЕК.

Our design tasks are rooted in reality and you will develop your creative, reflective and critical thinking and design skills in close dialogue with professors, assistants and fellow students in a proactive environment.
Нашите задачи за проектиране са вкоренени в реалността и вие ще развиете своите творчески, рефлективни и критични мислене и дизайнерски умения в тесен диалог с преподаватели, асистенти и състуденти в проактивна среда.

Schinas said that the EU intended to have a close dialogue with the Swiss over the application of the law and would continue its analysis in the next few days, also consulting the EU's 28 member states.
По думите му ЕС възнамерява да поддържа близък диалог с Швейцария за прилагането на закона и ще продължи своя анализ през следващите няколко дни, като също така се консултира с 28-те страни членки на общността.

As has already been said, the regional executive which, I would remind you, was formed only in May 2010, has developed a close dialogue with the European Commission in recent months, beginning a process that we can certainly regard as a departure from that of previous years.
Както вече беше казано, регионалният изпълнителен орган, който, ще ви припомня, беше сформиран едва през май 2010 г., разви близък диалог с Европейската комисия през последните месеци, като с това започна един процес, който със сигурност можем да считаме за промяна на посоката спрямо предходните години.

The Agency shall maintain a close dialogue with relevant civil society organisations and relevant competent bodies operating in the field of asylum policy at local, regional, national, Union or international level.
Агенцията поддържа тесен диалог със съответните организации на гражданското общество и съответните компетентни органи, работещи в областта на политиката за убежище на местно, регионално, национално равнище, на равнището на Съюза или на международно равнище.

Within these parameters, the Delegation maintains an active and close dialogue with representatives of the country's democratic opposition, independent non-governmental organisations and civil society.
Въпреки това делегацията, заедно с няколко политически групи на ЕП, поддържа активен и близък диалог с представителите на демократичната опозиция, независимите неправителствени организации и гражданското общество на Беларус.

Through a close dialogue with our customers and other partners and stakeholders, Scania helps drive down the transport sector's carbon footprint and ensure profitability by optimising the entire flow, from supplier to end consumer.
Чрез близък диалог с нашите клиенти и други партньори и заинтересовани страни, Scania помага за понижаването на въглеродния отпечатък на транспортния сектор и осигурява рентабилност чрез оптимизиране на целия поток- от доставчика до крайния потребител.

It is crucial to promote close dialogue and cooperation within the framework of the UfM, and to bring forward those major joint projects which it has identified, as well as the bilateral dimension of the association agreements, in order to strengthen the relationship between both shores and to be able to reduce these disparities.
Критично важно е да се насърчи близък диалог и сътрудничество в рамката на СзС и да придвижим напред онези големи съвместни проекти, които той идентифицира, както и двустранното измерение на споразуменията за асоцииране, за да се укрепят отношенията между двата бряга и да успеем да ограничим тези различия.

He said closer dialogue between regional powers was important to find a political solution to Syria's civil war.
Той добави, че близкият диалог между регионалните стъпки е важен за намирането на мирно решение на гражданската война в Сирия.

Steinmeier argued that, contrary to various comments in Western media, Turkey's closer dialogue with Russia would not undermine ties with NATO:"I don't believe that relations between the two countries would become so close that Russia could provide Turkey with an alternative to the security partnership of NATO," he said.
Щайнмайер опроверга това, заявявайки, че близкият диалог на Турция с Русия няма да подкопае връзките ѝ с НАТО.„Не вярват отношенията между двете държави да дадат на Турция алтернатива пред нейното партньорство с НАТО“, заяви министърът.

She welcomed the participants with wishes for a closer dialogue between structures and expressed her confidence in the usefulness of such seminars as a field for fruitful and constructive discussions and sharing of best practices.
Тя привества участниците с пожелания за един по-тесен диалог между отделните структури и изрази своята увереност в полезността на подобни семинари, като поле за ползотворни и градивни дискусии и споделяне на полезни практики.

Turkish Foreign Minister Ali Babacan said there will be a closer dialogue-- with both the Iraqi central and Kurdish regional governments-- on energy, trade and the struggle against terrorism soon.
Турският външен министър Али Бабаджан заяви, че скоро ще има по-тесен диалог- както с иракското централно правителство, така и с кюрдските областни управи- относно енергетиката, търговията и борбата срещу тероризма.

Approached to comment on the visit to the Vatican of the Republic of Macedonia's delegation, which was to be given audience immediately after that of the Bulgarian head of state, Rumen Radev voiced his expectations that after the new government of the Republic of Macedonia was formed, there would be a closer dialogue and problems related to our shared history will be resolved.
Помолен да коментира посещението на делегация от Република Македония във Ватикана, веднага след аудиенцията на българския държавен глава, Румен Радев изрази очакването си, че след сформирането на правителство в Република Македония, ще последва по-тесен диалог, който ще доведе до разрешаване на проблемите, които имаме с общата ни история.