Какво е " CLOSELY MONITORED FOR SIGNS " на Български - превод на Български

• да проследяват внимателно за признаци
• наблюдавани внимателно за признаци

Примери за използване на Closely monitored for signs на Английски и техните преводи на Български

Patients should be closely monitored for signs and symptoms of pancreatitis.
Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на панкреатит.

Patients who are concurrently treated with busulfan and itraconazole or metronidazole should be closely monitored for signs of busulfan toxicity.
Пациенти, които са лекувани едновременно с бусулфан и итраконазол или метронидазол трябва да бъдат внимателно проследявани за признаци на токсичност, свързана с бусулфан.

Patients should be closely monitored for signs or symptoms of these events.
Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на тези събития.

If PNH patients discontinue treatment with Soliris they should be closely monitored for signs and symptoms of serious intravascular haemolysis.
Ако пациенти с ПНХ прекъсват лечението със Soliris, те трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на сериозна интраваскуларна хемолиза.

Patients should be closely monitored for signs of IMBRUVICA toxicity if a CYP3A4 inhibitor must be used(see sections 4.2 and 4.5).
Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци на токсичност на IMBRUVICA, ако трябва да се използва CYP3A4 инхибитор(вж. точки 4.2 и 4.5).

If patients are re-treated after a prolonged period, they must be closely monitored for signs and symptoms of delayed hypersensitivity.
Пациенти, при които се провежда повторно лечение след продължителен интервал, трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на забавена свръхчувствителност.

Patients should be closely monitored for signs and symptoms that are suggestive of acute pancreatitis.
Пациентите трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми, показателни за остър панкреатит.

Patients taking concomitant medications with disposition dependent upon P-gp and with narrow therapeutic index(e.g. digoxin, dabigatran, aliskiren) should be closely monitored for signs of changed tolerability as a result of increased exposure of the concomitant medication whilst receiving TAGRISSO(see section 5.2).
Пациентите, приемащи съпътстващи лекарства с тесен терапевтичен индекс(напр. дигоксин, дабигатран, алискирен), чието разпределение зависи от P-gp, трябва да се проследяват внимателно за признаци на променена поносимост в резултат на повишена експозиция на съпътстващите лекарства, докато получават TAGRISSO(вж. точка 5.2).

Patients should be closely monitored for signs of cardiovascular adverse reactions throughout treatment.
Пациентките трябва да бъдат внимателно наблюдавани за признаци на нежелани сърдечносъдови реакции по време на цялото лечение.

Patients with influenza should be closely monitored for signs of abnormal behaviour.
Пациентитес грип трябва да бъдат внимателно наблюдавани за признаци на необичайно поведение.

Patients should be closely monitored for signs and symptoms of excessive exposure to the medicinal products and reduction of the dose of these medicinal products should be considered.
Пациентите трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на прекомерна експозиция на тези лекарствени продукти и да се обмисли намаляване на тяхната доза.

Trade data from China on Thursday will be closely monitored for signs of an impact on the economy.
Данните за търговията от Китай в четвъртък, ще бъдат внимателно наблюдавани за признаци на въздействието върху икономиката.

Patients should be closely monitored for signs or symptoms of TLS, including renal function and fluid balance in the first 48 hours after the first infusion.
Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на TLS, включително бъбречна функция и баланс на течностите през първите 48 часа след първата инфузия.

Patients taking concomitant medications with disposition dependent upon BCRP and with narrow therapeutic index should be closely monitored for signs of changed tolerability of the concomitant medication as a result of increased exposure whilst receiving TAGRISSO(see section 5.2).
Пациентите, приемащи едновременно лекарства с тесен терапевтичен индекс, чието разпределение зависи от BCRP, трябва да се проследяват внимателно за признаци на променена поносимост към съпътстващите лекарства в резултат на повишената експозиция, докато получават TAGRISSO(вж. точка 5.2).

Patients should be closely monitored for signs of hypersensitivity during and for at least 30 minutes after each administration of an intravenous iron product.
Пациентите трябва да бъдат внимателно наблюдавани за признаци на свръхчувствителност по време и най-малко 30 минути след всяко прилагане на интравенозен продукт, съдържащ желязо.

However, such patients should be closely monitored for signs and symptoms of cerebral bleeding.
Такива пациенти обаче трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на мозъчно кървене.

Patients should be closely monitored for signs and symptoms of excessive exposure to the medicinal products and reduction of the dose of these medicinal products should be considered.
Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на прекомерна експозиция на лекарствените продукти и трябва да се има предвид намаляване на дозата на тези лекарствени продукти.

Patients with these characteristics should be closely monitored for signs and symptoms of hepatic decompensation.
Пациентите с тези характеристики трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на чернодробна декомпенсация.

Patients should be closely monitored for signs and symptoms of respiratory depression and sedation(see section 4.5).
Пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани за признаци и симптоми на респираторна депресия и седация(вж. точка 4.5).

In case of overdose, patients should be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions.
В случай на предозиране, пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на нежелани реакции.

In the event of an overdose, patients must be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions, and appropriate symptomatic and supportive treatment initiated, taking into consideration the long half-life estimated at 113 hours.
В случай на предозиране пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци или симптоми на нежелани реакции и да се започне подходящо симптоматично и поддържащо лечение, като се вземе предвид дългият период на полуживот, изчислен на 113 часа.

Patients with these characteristics should be closely monitored for signs and symptoms of hepatic decompensation(see section 4.4).
Пациентите с тези характеристики трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на чернодробна декомпенсация(вж. точка 4.4).

Patients should be closely monitored for signs related to venetoclax toxicities.
Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци на токсичност, свързани с венетоклакс.

These patients should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy.
Тези пациенти трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци и симптоми на активна HBV инфекция през цялото времетраене на терапията.

In case of overdose, patients should be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions and supportive treatment initiated.
При предозиране пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани за признаци или симптоми на нежелани реакции и трябва да се започне поддържаща терапия.

Patients at risk of B1 deficiency should be closely monitored for signs and symptoms of encephalopathy after arsenic trioxide initiation.
Пациенти с риск от дефицит на витамин B1 трябва внимателно да се наблюдават за признаци и симптоми на енцефалопатия след започване на лечение с арсенов триоксид.

In case of overdose, patients must be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions, and appropriate symptomatic treatment instituted.
В случай на предозиране пациентите трябва внимателно да се наблюдават за признаци или симптоми на нежелани реакции и да се проведе подходящо симптоматично лечение.

In case of overdose, patients should be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment instituted immediately.
При предозиране пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци или симптоми на нежелани реакции и незабавно трябва да се започне подходящото симптоматично лечение.

In the event of overdose, patients must be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment and supportive measures instituted.
В случай на предозиране пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци или симптоми на нежелани лекарствени реакции и да се назначи подходящо симптоматично лечение и поддържащи мерки.

Carriers of HBV who require treatment with Hulio should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy.
Носителите на HBV, които се нуждаят от лечение с Hulio, трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на активна HBV инфекция по време на лечението и няколко месеца след неговото приключване.