Какво е " CLOSER TO THE CITIZENS " на Български - превод на Български

• по-близо до гражданите
• по-близка до гражданите
• най-близо до гражданите

Примери за използване на Closer to the citizens на Английски и техните преводи на Български

We must be closer to the citizens.
ЕС да бъде по-близък до гражданите.

EnglishIs this the way this Parliament wants to bring the budget closer to the citizens.
Всъщност това, от което се нуждаем, е именно парламентът да доведе Конституцията по-близо до гражданите.

Which committee in this Parliament is closer to the citizens than the Committee on Petitions?
Коя комисия в този Парламент е по-близо до гражданите от комисията по петиции?

We have fought for years to make Europe more transparent, more efficient, more visible, closer to the citizens.
Борихме се години наред да направим Европа по-прозрачна, по-ефективна, по-видима, по-близка до гражданите.

I will work for a Europe that is closer to the citizens, with less bureaucracy and more political action.
Той каза три много важни неща: иска Европа, която да е по-близо до гражданите, с по-малко бюрокрация и повече политически действия.

Di Pasquale, please tell us how does INNOVAMBIENTE help the municipality administration be closer to the citizens?
Уважаеми г-н Паскуале, моля, кажете ни как INNOVAMBIENTE помага на общинската администрация да бъде по-близо до гражданите?

Mr Cohn-Bendit, the truth is this: if we want to have a Europe that is closer to the citizens, we have to make our choices on the basis of policies.
Г-н Cohn-Bendit, ето каква е истината: ако искаме да имаме Европа, която е по-близо до гражданите, трябва да правим избора си на политическа основа.

Are you really convinced that every time you take a vote, you are deciding something that must be decided here in this hall and not closer to the citizens, i.e.
Който бих искал да ви задам, е чисто теоретичен: вие наистина ли сте убедени, че винаги, когато гласувате, взимате решение за нещо, което трябва да бъде решено тук- в тази зала, а не по-близо до гражданите, т.е.

How can we bring Europe closer to the citizens?
Нали искаме Европа, по-близка до гражданите?

In its Communication Paper published on Wednesday(2 May), the European Commission stated that Cohesion Policy would be“smarter, carbon-free, connected, social and closer to the citizens”.
В съобщението си, публикувано на 2 май, Еврокомисията заяви, че кохезионната политика ще бъде"по-интелигентна, използваща енергия без въглеродни емисии, свързана, социална и по-близка до гражданите".

The EU perspective should be closer to the citizens.
ЕС да бъде по-близък до гражданите.

For these methods to be effective, they must be democratically structured, i.e. on the principle of working from the grassroots upwards, and they must be implemented at the local level, i.e. closer to the citizens.
За да бъдат тези методи ефективни, те трябва да са демократично структурирани, т.е. на принципа на работа отдолу нагоре, и те трябва да бъдат прилагани на местно равнище, т.е. по-близо до гражданите.

Such Conference must be organised with the full involvement of the EESC, as the EU institution that is closer to the citizens and the full expression of participatory democracy.
ЕИСК трябва да участва активно в организирането на конференцията в качеството си на институцията на ЕС, която е най-близо до гражданите и най-достоверно олицетворява демокрацията на участието.

Suggests that decentralised management of such programmes, through creating sub-programmes and also enabling the financing of small-scale and P2P projects, is the best solution that would keep the programmes closer to the citizens;
Че децентрализираното управление на тези програми, например чрез насърчаване на подпрограми и предоставяне на финансиране за междуличностните и малките по мащаб проекти, е най-добрият отговор на тази тенденция, който би запазил програмите по-близо до гражданите;

Confirm the full commitment of our parliaments to participate in the reflections on a“renewed approach” to enlargement in order for the process to become more democratic, more transparent and closer to the citizens and civil society; reaffirm that the rule of law is and should remain a cornerstone of the accession process;
В заключение отново заявяваме пълната ангажираност на нашите парламенти да участват в обсъжданията относно изграждането на„обновен подход“ към разширяването, за да стане процесът по-демократичен, по-прозрачен и по-близо до гражданите и гражданското общество.

Suggests that decentralised management of such programmes, for example through promotion of sub-programmes and also enabling the financing of small-scale and P2P projects, is the best solution to this trend that would keep the programmes closer to the citizens;
Че децентрализираното управление на тези програми, например чрез насърчаване на подпрограми и предоставяне на финансиране за междуличностните и малките по мащаб проекти, е най-добрият отговор на тази тенденция, който би запазил програмите по-близо до гражданите;

Finally, I think that we all agree that we cannot talk of a better Europe, of a Europe which is closer to the citizens, without commensurate financing.
И накрая, считам, че всички сме съгласни, че не можем да говорим за по-добра Европа, която да е по-близо до гражданите без съответното финансиране.

The Parliamentary Dimension troika discussed and identified which topical issues from the European agenda would be in focus at the meeting of EU parliamentarians in June: an overview of Bulgaria's achievements over the six months of its presidency, the EU prospect of the Western Balkan states, a more social Europe, the future of the Cohesion policy after 2020, as well as the role of national parliaments in the debate on bringing Europe closer to the citizens who directly elect their representatives.
Триото на Парламентарното измерение обсъди и набеляза кои актуални въпроси от европейския дневен ред ще бъдат във фокуса на срещата на парламентаристите от ЕС през месец юни- преглед на постигнатото от България за шестте месеца на нейното председателство, европейската перспектива на страните от Западните Балкани, повече социална Европа, бъдещето на Кохезионната политика след 2020 г., както и ролята на националните парламенти в дебата за приближаване на Европа по-близо до гражданите като пряко избрани техни представители.

Such Conference must be organised with the full involvement of the EESC, the house of civil society and therefore the EU institution that is closer to the citizens and the full expression of participatory democracy.
ЕИСК трябва да участва активно в организирането на конференцията в качеството си на институцията на ЕС, която е най-близо до гражданите и най-достоверно олицетворява демокрацията на участието.

I would therefore like to ask in a rhetorical sense whether you are certain each time you vote that you are deciding on a matter that should be decided on in this house rather than closer to the citizens, in other words within the individual European states?
Поради това бих искал реторично да запитам дали сте сигурни всеки път, когато гласувате, че вземате решение по въпрос, който трябва да се решава в този Парламент, вместо по-близо до гражданите, с други думи в отделните европейски държави?

Earlier in the day, there was a cluster of meetings between Bulgarian ministers and EU commissioners on the issues of foreign affairs, security, defense and migration, inclusive and stable Europe, closer to the citizens, as well as a competitive, innovative and digital Europe.
По-рано през деня бяха проведени и клъстърни срещу между български министри и еврокомисари по темите външни работи, сигурност, отбрана и миграция, приобщена и стабилна Европа и по-близка до гражданите, а също конкурентна, иновативна и дигитална Европа.

Parliament is playing, and will continue to play, a full part in monitoring the successful implementation of this directive, which is key to ensuring that the single market creates jobs and is closer to the citizens, and that Europe is experienced on a daily basis as something positive, not something negative.
Парламентът играе и ще продължи да играе цялостна роля в наблюдението на успешното прилагане на директивата, която е от ключово значение да се гарантира, че единният пазар създава работни места и е по-близо до гражданите, както и че всеки ден Европа е считана за нещо положително, а не отрицателно.

To be a university that is close to the citizens-.
За да бъде един университет, който се намира близо до гражданите.

Inclusive and stable Europe, close to the citizens;
Приобщаваща и стабилна Европа, близка до гражданите;

Such bodies could get involved in the process in the capacity of organisers or supporters; after all they are closest to the citizens of the EU.
Тези органи можеха да се включат в процедурата в качеството на организатори или поддръжници; все пак те са най-близо до гражданите на ЕС.

Above all, this Europe is far removed from local institutions and from those administrative bodies that are furthest from the centre but closest to the citizens.
Преди всичко тази Европа е твърде далеч от местните институции и от тези административни органи, които са най-далеч от центъра, но най-близо до гражданите.

Such a conference must be organised with the full involvement of the EESC, as the EU institution that is closest to the citizens and the most authentic embodiment of participatory democracy.
ЕИСК трябва да участва активно в организирането на конференцията в качеството си на институцията на ЕС, която е най-близо до гражданите и най-достоверно олицетворява демокрацията на участието.

Public responsibilities shall generally be exercised, in preference, by those authorities which are closest to the citizen.
Обществените задължения трябва по принцип да се изпълняват, при възможност, от тези власти, които са най-близо до гражданите.

In accordance with the principle of subsidiarity, public responsibilities shall generally be exercised by those authorities which are closest to the citizen.
За предпочитане е изпълнението на обществените задължения да бъде възложено по принцип на властите, които са най-близо до гражданите.

This provision embodies the so-called principle of subsidiarity, according to which,“public responsibilities shall generally be exercised, in preference, by those authorities which are closest to the citizen.
В европейската харта за местно самоуправление принцип на субсидиарността е формулиран по следния начин:"Обществените задължения трябва да се изпълняват при възможност от тези власти, които са най-близо до гражданите.