Какво е " CLOT IN A BLOOD VESSEL " на Български - превод на Български

• съсирек в кръвоносен съд
• съсирек в кръвоносния съд

Примери за използване на Clot in a blood vessel на Английски и техните преводи на Български

Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel.
Тромбозата представлява образуване на кръвен съсирек в кръвоносните съдове.

If you have(or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs(deep vein thrombosis, DVT), your lungs(pulmonary embolus, PE) or other organs;
Ако имате(или някога сте имали) кръвен съсирек в кръвоносен съд в краката(дълбока венозна тромбоза(ДВТ)), белите дробове(белодробна емболия(БЕ)) или други органи;

Blood clot in a deep vein, sudden vein obstruction, blood clot in a blood vessel of the lung.
Кръвен съсирек в дълбока вена, внезапно запушване на вена, кръвен съсирек в кръвоносен съд в белия дроб.

The most common serious side effects(seen in more than 1 person in 100) with Cabometyx in patients with renal cell carcinoma are high blood pressure, diarrhoea, nausea(feeling sick), loss of appetite, tiredness, dehydration, hyponatraemia and hypomagnesaemia(low blood levels of sodium and magnesium), palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome(hand-foot syndrome, which involves rash and numbness on the palms and soles) and embolism(clot in a blood vessel).
Най-честите сериозни нежелани реакции( наблюдавани при повече от 1 на 100 души) при Cabometyx, приеман от пациенти с бъбречноклетъчен карцином, са високо кръвно налягане, диария, гадене( позиви за повръщане), загуба на апетит, умора, дехидратация, хипонатриемия и хипомагнезиемия( ниски нива на натрий и магнезий в кръвта), синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия( синдром ръка-крак, който включва обрив и изтръпване на дланите и ходилата) и емболизъм( съсирек в кръвоносен съд).

If you have(or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs deep vein thrombosis.
Ако имате(или някога сте имали) кръвен съсирек в кръвоносен съд в краката дълбока венозна тромбоза(ДВТ), белите дробове белодробна емболия(БЕ) или други органи;

These events were thought to be related to problems with the medicine's manufacture, and included stroke, myocardial infarction(heart attack) and pulmonary embolism(clot in a blood vessel supplying the lungs).
Смятало се е, че тези инциденти се дължат на проблеми при производството на лекарството и включват мозъчен удар, миокарден инфаркт(сърдечен удар) и белодробен емболизъм(съсирек в кръвоносен съд, който снабдява белите дробове).

The most serious side effects reported with Sutent include heart and kidney failure, pulmonary embolism(clot in a blood vessel supplying the lungs), gastrointestinal perforation(holes in the wall of the gut), and internal haemorrhages(bleeding).
Най-сериозните нежелани лекарствени реакции, съобщени при Sutent, са сърдечна и бъбречна недостатъчност, белодробен емболизъм(съсирек в кръвоносния съд, снабдяващ белите дробове), гастро-интестинални перфорации(дупки в стените на червата) и вътрешни кръвоизливи(кървене).

To treat conditions associated with blood clots such as deep vein thrombosis(where the clot develops in a deep vein, usually in the leg) or pulmonary embolism(clot in a blood vessel supplying the lung);
Лечение на състояния, свързани с кръвни съсиреци, като дълбока венозна тромбоза(при която съсирекът се развива в дълбока вена, обикновено в крака) или белодробен емболизъм(съсирек в кръвоносен съд, снабдяващ белите дробове);

Treatment with Pregnyl(like pregnancy itself) may increase the risk of the formation of a blood clot in a blood vessel(thrombosis), most often in the veins of the legs or the lungs.
Лечението с Прегнил(както и самата бременност) може да повиши риска от тромбоза(образуването на кръвен съсирек в кръвоносен съд, най-често във вените на краката и белите дробове).

The most common effects that led to treatment being permanently stopped were problems with the circulation including hypertension, infections, tiredness, diarrhoea, dehydration, stomatitis, neutropenia, proteinuria, and pulmonary embolism(a clot in a blood vessel supplying the lungs).
Най-честите нежелани лекарствени реакции, които водят до постоянно прекратяване на лечението, са проблеми с циркулацията, включващи хипертензия, инфекции, умора, диария, дехидратация, стоматит, неутропения, протеинурия и белодробен емболизъм(съсирек в кръвоносен съд, снабдяващ белите дробове).

To treat deep-vein thrombosis(DVT, a blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism(a clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent DVT and pulmonary embolism from re-occurring.
За лечение на дълбока венозна тромбоза(ДВТ, кръвен съсирек в дълбока вена, обичайно на крака) и белодробен емболизъм(съсирек в кръвоносен съд, който снабдява белите дробове), и за предотвратяване на рецидивиращи ДВТ и белодробен емболизъм.

Serious side effects, which affect up to 1 in 10 patients, include blood disorders(such as neutropenia, anaemia and thrombocytopenia), lower respiratory tract infection(such as bronchitis or pneumonia), pulmonary embolism(clot in a blood vessel in the lungs), flu, and acute kidney injury.
Сериозните нежелани реакции, които засягат не повече от 1 на 10 пациенти, включват кръвни нарушения(напр. неутропения, анемия и тромбоцитопения), инфекции на долните дихателни пътища(напр. бронхит или пневмония), белодробен емболизъм(съсирек в кръвоносен съд на белите дробове), грип или остро бъбречно увреждане.

Treating deep vein thrombosis(DVT, a blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism(PE, a clot in a blood vessel supplying the lungs) in adults, and preventing these conditions from occurring again.
Лечение на дълбока венозна тромбоза(ДВТ, кръвен съсирек в дълбока вена, обичайно на крака) и белодробен емболизъм(БЕ, съсирек в кръвоносния съд, който снабдява белите дробове) при възрастни и предотвратяване на рецидиви на тези заболявания.

At higher strengths(5, 7.5 and 10 mg), Arixtra is used to treat DVT or pulmonary embolism(PE, clot in a blood vessel supplying the lungs).
В по-високи концентрации(5, 7, 5 и 10 mg) Arixtra се използва за лечение на ДВТ или белодробен емболизъм(БЕ, съсирек в кръвоносния съд, който снабдява белите дробове).

Treatment with Puregon(like pregnancy itself) may increase the risk of thrombosis(the formation of a blood clot in a blood vessel, most often in the veins of the legs or the lungs).
Лечението с Puregon(както и самата бременност) може да повиши риска от тромбоза(образуване на кръвен съсирек в кръвоносните съдове, най- често вените на краката или белите дробове).

It is also used in adults to treat deep vein thrombosis(blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism(clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent their reoccurrence.
Използва се също при възрастни за лечение на дълбока венозна тромбоза(кръвен съсирек в дълбока вена, обикновено на крака) и белодробен емболизъм(съсирек в кръвоносен съд, който снабдява белите дробове) и за предотвратяване на тяхната повторна поява.

It is also used in adults to treat deep vein thrombosis(blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism(clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent their reoccurrence.
Използва се също и при възрастни за лечение на дълбока венозна тромбоза(кръвен съсирек в дълбока вена, обикновено в крака) и белодробна емболия(съсирек в кръвоносен съд, снабдяващ белите дробове), и за предотвратяване на повторната им поява.

Heart attacks, or myocardial infarctions, occur when a thrombus- or clot- blocks a blood vessel in the heart.
Сърдечни атаки или миокардни инфаркти се появяват, когато тромб- или съсирек- блокира кръвоносен съд в сърцето.

If you have or have had a stroke(caused by a blood clot or a rupture of a blood vessel in the brain).
Ако имате или сте прекарали инсулт(причинен от кръвен съсирек или разкъсване на кръвоносен съд в мозъка).

A heart attack or stroke may occur when a blood vessel in the heart or brain is blocked by a blood clot.
Може да възникне сърдечен удар или удар, когато кръвоносен съд в сърцето или мозъка е блокиран от кръвен съсирек.

A pulmonary embolism occurs when a blood vessel in your lung becomes blocked by a blood clot(thrombus) that travels to your lungs from another part of your body, usually your leg.
Белодробна емболия възниква, когато кръвоносен съд в белите дробове се блокира от кръвен съсирек(тромб), който се придвижва до белите дробове от друга част на тялото ви, обикновено крак.

A pulmonary embolism happens when a blood vessel in your lung becomes obstructed by a blood clot(thrombus) that takes a trip to your lungs from another part of your body, generally your leg.
Белодробна емболия възниква, когато кръвоносен съд в белите дробове се блокира от кръвен съсирек(тромб), който се придвижва до белите дробове от друга част на тялото ви, обикновено крак.

If there is a blood clot that blocks a blood vessel that is carrying blood to your brain, or if there is a blood vessel in the brain that bursts up because of a blood clot, it leads to a stroke.
Ако има кръвен съсирек, който блокира кръвоносните съдове, което е, носещи кръв към мозъка, или ако има някой кръвоносен съд в мозъка, който избухва, защото на кръвен съсирек, това води до инсулт.

Formation or presence of a blood clot within a blood vessel- vein or artery(thrombosis).
Образуване или наличие на кръвен съсирек в кръвоносен съд- вена или артерия(тромбоза).

These risks are mostly related to increased hormonal stimulation, causing an increased risk such as a blood clot blocking a blood vessel.
Тези рискове са свързани най-вече с повишена хормонална стимулация, което води до повишен риск като кръвен съсирек, блокиращ кръвоносен съд.

A blood clot in the blood vessel.
Кръвен съсирек в кръвоносния съд.

If you have pain, swelling, reddening, warmth of a limb as this could be symptoms of a blood clot in one of your veins(a type of blood vessel);
Ако имате болка, оток, зачервяване, затопляне на крайник, понеже е възможно това да са симптоми на кръвен съсирек в някоя от вените(вид кръвоносен съд);

You may be at risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood(bacteraemia) and the formation of a blood clot in the blood vessel(thrombosis) where the catheter is inserted.
Възможно е да сте с риск за свързани с ЦВКусложнения, включително локални инфекции, попадане на бактерии в кръвта(бактериемия) и образуването на кръвен съсирек в кръвоносния съд(тромбоза) на мястото, на което е поставен катетъра.

The blockage can be caused by a blood clot that forms in the blood vessel(thrombosis) or it can be caused by a clot or debris that floats downstream(embolus).
Блокирането може да бъде причинено от кръвен съсирек, който се формира в кръвоносните съдове(тромбоза) или може да бъде причинено от кръвен съсирек или отломки, който плава по течението(емболия).

If you need a central venous access device(CVAD for injection of AFSTYLA), the risk of complications including local infections, bacteria in the blood(bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel(thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor.
Ако се нуждаете от централен венозен катетър(ЦВК за инжектиране на AFSTYLA), Вашият лекар трябва да има предвид риска от усложнения, включително локални инфекции, попадане на бактерии в кръвта(бектериемия) и образуване на кръвен съсирек в кръвоносния съд(тромбоза), на мястото, на което е поставен катетъра.