Какво е " CO-DECISION " на Български - превод на Български

• съвместно вземане на решение
• за съвместно взимане на решения
• съвместно вземане на решения
• съвместното вземане на решения

Примери за използване на Co-decision на Английски и техните преводи на Български

Co-decision procedure(COD) Type of file.
Процедура за съвместно вземане на решение(COD) Type of file.

The three main procedures are‘co-decision',‘consultation' and‘assent'.
Трите основни процедури са„съвместно вземане на решение“,„консултация“ и„одобрение“.

Co-decision becomes the ordinary legislative procedure;
Съвместното вземане на решения става обикновена законодателна процедура;

Most EU law is created through this procedure called co-decision.
Повечето закони на ЕС са създадени чрез процедура, наречена„съвместно вземане на решение“.

Procedure: Co-decision, 2nd reading agreement.
Процедура: съвместно вземане на решение, споразумение на 2-ро четене;

This process is called"Ordinary legislative procedure"(ex"co-decision").
Този процес се нарича„обикновена законодателна процедура“(бивша„процедура за съвместно вземане на решения“).

Procedure: co-decision, first reading agreement.
Процедура: съвместно вземане на решения, споразумение на първо четене.

The Commission hopes that this will be swiftly adopted in the co-decision process.
Комисията се надява, че то ще бъде прието бързо в рамките на процеса на съвместно вземане на решение.

Procedure: Co-decision, second reading agreement.
Процедура: съвместно вземане на решение, споразумение на 2-ро четене;

The 6th EAP was the first Environment Action Programme to be adopted by the Council and the European Parliament under the co-decision procedure.
Тя е първата такава програма, приета от Съвета и Европейския парламент по процедурата за съвместно взимане на решения.

Procedure: Co-decision, second reading agreement.
Процедура: съвместно вземане на решения, споразумение на първо четене.

The Regulation will be discussed by the Council and European Parliament under the ordinary legislative procedure(co-decision).
Тези предложения ще бъдат разгледани от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура(съвместно вземане на решение).

Co-decision site: http://ec. europa. eu/codecision/index_en. htm n.
Сайт„Съвместно вземане на решения“: http://ec. europa. eu/codecision/index_fr. htm v.

It exercises legislative power in co-decision procedures with the European Parliament.
Освен това той приема закони по процедурата за съвместно вземане на решения с Европейския парламент.

Co-decision is the procedure now used for most EU law-making.
Съвместното вземане на решения е обичайната процедура понастоящем при приемането на повечето европейски закони.

Considers that it should have co-decision powers in competition policy;
Счита, че Парламентът следва да има правомощия за съвместно вземане на решение относно политиката в областта на конкуренцията;

The Regulation will be discussed by the Council and European Parliament under the ordinary legislative procedure(co-decision).
Този нов пакет ще бъде внесен в Европейския парламент и Съвета за приемане по реда на обикновената законодателна процедура(съвместно вземане на решения).

Procedure: Co-decision(Ordinary legislative procedure), first reading.
Процедура: Съвместно вземане на решение(обикновена законодателна процедура), първо четене.

This new package is being submitted to the European Parliament and Council for adoption under the ordinary legislative procedure(co-decision).
Този нов пакет ще бъде внесен в Европейския парламент и Съвета за приемане по реда на обикновената законодателна процедура(съвместно вземане на решения).

Parliament will therefore exercise its co-decision powers to the full by calling for a figure of 1.3 per cent.”.
Така че ЕП ще използва своите правомощия за съвместно взимане на решения до край, призовавайки за цифра от 1,3%.

Today's proposals now pass to the European Parliament and the Council(Member States) for negotiation and adoption under the co-decision procedure.
Понастоящем предложението относно рисковия капитал се разглежда от Европейския парламент и Съвета(държавите-членки)с цел обсъждане и приемане по процедурата за съвместно взимане на решения.

The Commission calls upon the legislators to speed up the process of co-decision on this proposal, retaining the mutual borrowing facility.
Комисията призовава законодателните органи да ускорят процеса на съвместно вземане на решение по това предложение, като механизмът за взаимно отпускане на заеми се запазва.

Whereas Parliament's co-decision role in commercial matters and its access to negotiation documents are guaranteed by the Lisbon Treaty.
Като има предвид, че ролята на Европейския парламент при съвместното вземане на решения по търговските въпроси и неговия достъп до преговорни документи са гарантирани от Договора от Лисабон.

The proposal on Venture Capital now passes to the European Parliament and the Council(Member States) for negotiation and adoption under the co-decision procedure.
Понастоящем предложението относно рисковия капитал се разглежда от Европейския парламент и Съвета(държавите-членки)с цел обсъждане и приемане по процедурата за съвместно взимане на решения.

Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the co-decision procedure has become the ordinary legislative procedure(article 294 TFEU).
Освен това след влизането в сила на Договора от Лисабон решенията за МФП се вземат в съответствие с обикновената законодателна процедура(съвместно вземане на решение).

This decision will need to be approved by the European Parliament and the Council of Ministers according to the"ordinary legislative procedure"(co-decision).
Днешното решение ще трябва да бъде одобрено от Европейския парламент и от Съвета на министрите в съответствие с„обикновената законодателна процедура“(съвместно вземане на решение).

The Commission calls upon the legislators to speed up the process of co-decision on this proposal, retaining the mutual borrowing facility, and agree by the end of 2012.
Комисията призовава законодателните органи да ускорят процеса на съвместно вземане на решение по това предложение, като механизмът за взаимно отпускане на заеми се запазва.

The revision of the Eurovignette Directive will now go forward to the European Parliament and the Council for debate and adoption under the co-decision procedure.
Преразглеждането на директивата за евровинетките сега ще продължи с обсъждане в Европейския парламент и Съвета и приемане в рамките на процедурата по съвместно вземане на решения.

Today's Commission proposal has to be adopted under the"ordinary legislative procedure"(co-decision) by the Union legislators, the European Parliament and Council.
Днешното предложение на Комисията трябва да бъде прието по„обикновената законодателна процедура“(съвместно вземане на решение) от законодателите на Съюза- Европейския парламент и Съвета.

The most common procedure for this is‘co-decision', where EU legislation is adopted jointly by the Council and Parliament on the basis of a proposal from the Commission.
Обичайната процедура в тези случаи е„съвместното вземане на решения“, при което законодателните актове на ЕС се приемат съвместно от Съвета и Парламента на базата на предложение на Комисията.