Какво е " CODECISION " на Български - превод на Български

• на съвместно вземане на решение
• на съвместно вземане на решения
• на съвместно взимане на решение

Примери за използване на Codecision на Английски и техните преводи на Български

This is not a codecision procedure.
Това не е процедура на съвместно вземане на решение.

The Codecision and Conciliation Guide.
Ръководството съвместно вземане на решение и помирителната.

The Council has not completed the codecision.
Съветът не приключи процедурата на съвместно вземане на решение.

This codecision procedure has functioned; it has worked.
Тази процедура за съвместно вземане на решение функционира, тя работи.

I would also like to talk briefly about codecision.
Бих искал да кажа няколко думи за съвместното вземане на решение.

Hence, codecision is the right procedure to choose.
Следователно процедурата на съвместно вземане на решение е правилният избор.

We will have our say in the codecision procedure.
Ние ще имаме думата при процедурата за съвместно вземане на решение.

Codecision for future restrictions instead of comitology.
Съвместно вземане на решение за бъдещи ограничения, вместо комитология;

Signature of acts adopted under codecision.
Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение.

Bitterness: codecision in budgetary matters is a losing battle.
Огорчение: съвместното вземане на решения по бюджетни въпроси е изгубена битка.

The European Parliament must be given codecision powers.
Европейският парламент трябва да получи правомощия за съвместно вземане на решение.

Applying the codecision procedure to maintenance obligations.
Прилагане на процедура за съвместно вземане на решение при задължения за издръжка.

Having regard to Article 294 TFEU on the codecision procedure.
Като взе предвид член 294 от ДФЕС относно процедурата за съвместно вземане на решение.

Based on Parliament's codecision, we established the Institute in 2007 in Vilnius.
Въз основа на съвместно решение на Парламента през 2007 г. учредихме този институт във Вилнюс.

The report was and is a dossier in the codecision procedure.
Докладът беше и е досие в рамките на процедурата за съвместно вземане на решение.

Codecision occurs when this process is cultivated as the process develops.
Съвместното вземане на решение се случва, когато този процес се култивира с развитието на процеса.

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process.
Комисията е много доволна от резултатите от процеса на съвместно вземане на решение.

Codecision(Council and EP deciding jointly) becomes the ordinary legislative procedure.
Съвместното вземане на решение(на Съвета и ЕП) се превръща в обичайна законодателна процедура.

Signature of acts adopted under codecision: see Minutes.
Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протоколи.

The EU's standard decision-making procedure is known as'Ordinary Legislative Procedure'(ex"codecision").
Този процес се нарича„обикновена законодателна процедура“(бивша„процедура за съвместно вземане на решения“).

Procedure: ordinary legislative procedure(codecision), first reading agreement.
Процедура: обикновена законодателна процедура(съвместно взимане на решения), споразумение на първо четене.

The codecision procedure also means that everyone, each party, must take steps.
Процедурата на съвместно вземане на решение означава също, че всеки член на ЕП, всяка партия трябва да предприеме действия.

Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure.
Съвместна декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение.

Since the codecision procedure applies here, the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
Тъй като тук се прилага процедурата на съвместно вземане на решение, Европейския парламент ще участва пълноценно в преговорите по това ново предложение.

You have spoken, Commissioner, about reaching a codecision on resettlement.
Говорихте, г-жо член на Комисията, за постигане на съвместно вземане на решение относно презаселването.

The codecision procedure, in which the Council and the EP jointly decide on EU legislation, has become the standard legislative procedure.
Процедурата на съвместно вземане на решения, при която Парламентът и Съветът са равнопоставени, е преименувана на обикновена законодателна процедура.

During this parliamentary term, Parliament has adopted 389 legal acts in the codecision procedure.
През своя мандат Парламентът прие 389 правни акта по процедурата на съвместно вземане на решение.

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process as regards the chapters contained in its July proposal.
Комисията е много доволна от резултата от процеса на съвместно вземане на решения по главите, съдържащи се в нейното предложение от м. юли.

It is time for this to stop and for delegated acts to develop normally in the codecision process.
Време е това да спре и делегираните актове да се развиват нормално в процеса на съвместно вземане на решение.

Since the codecision procedure is not being considered, the European Commission's proposal limits opportunities for cooperation between the Member States.
Тъй като процедурата на съвместно вземане на решения не се разглежда, предложението на Европейската комисия ограничава възможностите за сътрудничество между държавите-членки.