What is the translation of " CODECISION " in German?

• Mitentscheidung
• Mitentscheidungsverfahren
• Mitbestimmung
• Mitentscheidungsbefugnis
• mitentscheidet
• Mitentscheidungen
• Mitentscheidungsrecht

Examples of using Codecision in English and their translations into German

Article 137(2)Codecision.
Artikel 137 Absatz 2Mitentscheidung.

Codecision becomes the rule.
Das Mitentscheidungsverfahren wird zur Regel.

Should Parliament have codecision?
Sollte das Parlament Mitentscheidungsbefugnis haben?

Codecision will give you power.
Das Mitentscheidungsverfahren wird Ihnen die Befugnis verleihen.

That directive was adopted by codecision.
Diese Richtlinie ist im Verfahren der Mitentscheidung erlassen worden.

First, codecision. A great deal has been said about this.
Erstens, die Mitbestimmung, das ist ein großes Wort.

But let us stay with the first report and codecision.
Aber bleiben wir bei dem ersten Bericht und bei der Mitentscheidung.

Codecision for future restrictions instead of comitology.
Mitentscheidungs- anstatt Ausschussverfahren bei zukünftigen Beschränkungen.

It should have been codecision, not consultation.
Das Mitentscheidungsverfahren hätte gewählt werden müssen, nicht das Konsultationsverfahren.

Codecision is essential in every field where there is legislation.
Mitbestimmung ist in allen Bereichen, wo es Gesetzgebung gibt, von wesentlicher Bedeutung.

Furthermore, police cooperation now comes under codecision.
Außerdem fällt die Frage der polizeilichen Zusammenarbeit unter das Mitentscheidungsverfahren.

Here in particular Parliament has codecision, and your concerns are clearly evident in the new text.
Besonders hier hat das Parlament Anspruch auf Mitentscheidung, und Ihre Anliegen kommen im neuen Text klar zur Geltung.

Codecision must be extended rather than eroded, and this must be done in a fully transparent manner.
Die Mitbestimmung darf nicht ausgehöhlt, sondern muss vielmehr erweitert werden, und dies muss völlig transparent geschehen.

This is a crucial step in terms of Parliament's right of codecision on key EU decisions!
Dies ist ein ganz wichtiger Punkt in der Mitbestimmung des Parlaments bei den wesentlichen Entscheidungen, die die Europäische Union trifft!

With codecision, we will be able to calmly do away with the CAP, and, in due course, with our small farmers.
Mit dem Mitentscheidungsverfahren können wir in aller Ruhe die GAP und möglicherweise unsere Bauern abschaffen.

We would have a totally different agricultural policy if the Agriculture Committee had codecision.
Im Falle der Mitentscheidung durch den Landwirtschaftsausschuss hätten wir eine völlig andere Landwirtschaftspolitik.

It is thanks to us that codecision has been introduced at least in some areas of agricultural policy.
Es ist unser Erfolg, daß der Einstieg in die Mitentscheidung wenigstens in Teilbereichen der Agrarpolitik erreicht werden konnte.

I would call this a knee-jerk response; the Council has once again rejected codecision without any clear arguments.
Ich würde dies eine Kniesehnenreflexreaktion nennen; erneut weist der Rat die Mitbestimmung ohne klare Argumentation ab.

We also urgently need codecision by the European Parliament, and furthermore we must have a separate energy chapter at last.
Was wir außerdem dringend haben müssen, ist eine Mitentscheidung des EP, und außerdem müssen wir endlich ein selbständiges Energiekapitel haben.

This would require majority decisions in the Council to become the rule, and likewise, codecision for Parliament, in agricultural matters, for example.
Das setzt voraus, dass im Rat die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit bei gleichzeitigem Mitentscheidungsrecht des Parlaments, etwa im Agrarbereich, zur Regel wird.

There is now more codecision between the two arms of the budgetary authority, especially when we talk about the flexibility instrument.
Die beiden Zweige der Haushaltsbehörde sind stärker an einer Mitentscheidung interessiert, vor allem im Hinblick auf das Flexibilitätsinstrument.

We expect the Council to respect the budgetary powers of Parliament and extend democracy in our Union through qualified majority voting and greater codecision.
Wir erwarten vom Rat, dass er die Haushaltsbefugnisse des Parlaments respektiert und die Demokratie in unserer Union durch die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit und größere Mitbestimmung ausweitet.

Mr Friedrich, extended codecision can even lead to higher motivation among the workforce and thus to increased productivity!
Herr Kollege Friedrich, selbst eine erweiterte Mitbestimmung kann zu mehr Motivation der Beschäftigten und damit auch zu einer Produktivitätssteigerung führen!

Firstly, the cooperation procedure which was so unsatisfactory from the democracy point of view has been almost entirely abandoned and- except in EMU- replaced by codecision.
Erstens, daß die aus demokratischer Sicht unbefriedigende Verfahrensweise der Zusammenarbeit praktisch vollkommen gestrichen worden ist und mit Ausnahme der EWU durch ein Verfahren der Mitentscheidung ersetzt wurde.

We have also used the budget and codecision to foster rural development and to qualify the agricultural policy.
Wir haben auch über den Haushalt und über die Mitentscheidung die ländliche Entwicklung gefördert und eine Qualifizierung der Agrarpolitik betrieben.

Codecision and qualified majority voting on legal immigration are essential for the management of the Union's migration policy.
Das Mitentscheidungsverfahren und die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit spielen für die Verwaltung der Migrationspolitik der EU eine maßgebende Rolle.

The European Parliament must take advantage of the codecision power conferred on it by the Treaty of Amsterdam in order to approve them.
Das Europäische Parlament muß seine Befugnis zur Mitentscheidung, über die es dank des Vertrags von Amsterdam verfügt, zugunsten der Verbesserung dieser Programme einsetzen.

It wants codecision as regards debates about content and form, and it wants codecision as regards financial resources.
Es will mitentscheiden im Bereich der inhaltlichen Auseinandersetzung und der inhaltlichen Gestaltung, und es will mitentscheiden im Bereich der finanziellen Ausgestaltung.

I should like to conclude that budgetary codecision is of no benefit to us as a Parliament if we do not have legislative codecision.
Ich komme zu dem Schluss, dass uns als Europäischem Parlament mit der haushaltsspezifischen Mitentscheidung nicht gedient ist, wenn wir keine legislative Mitentscheidung erhalten.

Since the hygiene of foodstuffs is subject to the codecision procedure, this procedure will inevitably hold back the area of prices and transport conditions, subject only to a consultation process.
Da die Lebensmittelhygiene dem Mitentscheidungsverfahren unterworfen ist, wird dieses Verfahren unvermeidlich den Bereich Preise und Transportbedingungen aufhalten, für die lediglich der Konsultationsprozess gilt.