What is the translation of " CODECISION " in Greek?

• συναπόφαση
• συναπόφασης
• πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης
• συναπόφασής

Examples of using Codecision in English and their translations into Greek

The ADN and codecision.
Τα ΜΕΝ" και n συναπόφαση.

Codecision, quite simply, will have become a sham.
Πολύ απλά, η συναπόφαση θα καταλήξει σε φάρσα.

Conciliations and Codecision STOA.
Συνδιαλλαγή και Συναπόφαση STOA.

This codecision procedure has functioned; it has worked.
Αυτή η διαδικασία συναπόφασης λειτούργησε∙ δούλεψε.

Conciliations and Codecision VoteWatch.
Συνδιαλλαγή και Συναπόφαση VoteWatch.

However, codecision is going to be about sensible discussion.
Ωστόσο, η συναπόφαση θα αφορά μία λογική συζήτηση.

Conciliations and codecision website.
Ιστοσελίδα συνδιαλλαγής και συναπόφασης.

Hence, codecision is the right procedure to choose.
Ως εκ τούτου, η σωστή διαδικασία που πρέπει να επιλεγεί είναι η συναπόφαση.

You now adopt decisions by codecision.
Εσείς τώρα λαμβάνετε αποφάσεις με συναπόφαση.

The scope of codecision has been extended;
Τα όρια της συναπόφασης επεκτείνονται∙.

The Council has not completed the codecision.
Το Συμβούλιο δεν ολοκλήρωσε τη συναπόφαση.

The extension of codecision to certain areas.
Η επέκταση της συναπόφασης σε ορισμένους τομείς.

The European Parliament must be given codecision powers.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αποκτήσει εξουσίες συναπόφασης.

Most codecision, even now, does not require conciliation.
Περισσότερη συναπόφαση ακόμη και τώρα δεν απαιτεί περαιτέρω συνδιαλλαγή.

It should, of course, be codecision, but it is not.
Θα έπρεπε φυσικά να είναι συναπόφαση, αλλά δεν είναι.

Framework programme: unanimity in the Council with EP codecision.
Πρόγραμμα- πλαίσιο: ομοφωνία στο Συμβούλιο με συναπόφαση του ΕΚ.

In such cases, the codecision procedure is used.
Στις περιπτώσεις αυτές χρησιμοποιούμε τη διαδικασία συναπόφασης.

Furthermore, police cooperation now comes under codecision.
Άλλωστε, η αστυνομική συνεργασία υπάγεται πλέον στη διαδικασία της συναπόφασης.

Bitterness: codecision in budgetary matters is a losing battle.
Πικρία: η συναπόφαση στα ζητήματα του προϋπολογισμού είναι χαμένη υπόθεση.

The entire internal market is involved in the codecision process.
Ολόκληρη η εσωτερική αγορά συμπεριλαμβάνεται στη διαδικασία της συναπόφασης.

This can be done by codecision under Article 152.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τη διαδικασία της συναπόφασης σύμφωνα με το Αρθρο 152.

What is currently consultation may in the future become codecision.
Τώρα πρόκειται για διαβούλευση, πιθανόν όμως στο μέλλον να υπάρξει συναπόφαση.

If we were to do so, it would need codecision with the European Parliament.
Για να το πράξουμε, θα χρειαζόταν συναπόφαση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

A new Treaty that is going to double the scope of Parliament's codecision.
Μια νέα Συνθήκη που θα διπλασιάσει το πεδίο συναπόφασης του Κοινοβουλίου.

I should like to add that, when we have codecision, parliamentarianism is fun.
Θα ήθελα να προσθέσω ότι, όταν έχουμε συναπόφαση, ο κοινοβουλευτισμός η διασκέδαση.

Codecision means more than just one side having to be flexible.
Η συναπόφαση περιλαμβάνει κάτι περισσότερο από την επίδειξη ευελιξίας εκ μέρους μιας πλευράς μόνο.

Parliament finally has the power of codecision on immigration.
Το Κοινοβούλιο έχει τελικά την εξουσία της συναπόφασης όσον αφορά τη μετανάστευση.

It appears to me that codecision for Parliament will delay matters unnecessarily.
Έχω την εντύπωση ότι το δικαίωμα συναπόφασης του Κοινοβουλίου θα καθυστερεί άσκοπα τα πράγματα.

It is true that Mr Coelho raised the issue of codecision for Parliament.
Είναι αλήθεια ότι ο κ. Coelho έθεσε το θέμα της συναπόφασης του Κοινοβουλίου.

Codecision also applies to certain questions where the Council decides by unanimous vote.
Η συναπόφαση εφαρμόζεται επίσης σε ορισμένους τομείς που αποφασίζονται με ομοφωνία από το Συμβούλιο.