What is the translation of " CODECISION " in Spanish?

• codecisión
• de co-decisión
• co-decisión

Examples of using Codecision in English and their translations into Spanish

Signature of acts adopted under codecision.
Firma de actos adoptados en codecisión.

The extension of codecision to certain areas.
Extensión de la codecisión a algunos ámbitos.

Inclusion in the basic act("codecision");
Inclusión en el acto de base(«codecisión»);

The codecision procedure now also applies to this article.
El procedimiento de codecisión se aplicará también a este artículo.

The Council has once again rejected codecision without any clear arguments.
El Consejo ha vuelto a rechazar la codecisión sin ningún argumento claro.

(Codecision procedure: first reading) The European Parliament.
(Procedimiento de codecisión: primera lectura) El Parlamento Europeo.

Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure.
Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión.

A codecision of Parliament and the European Council is required for formal approval.
Para su aprobación formal es necesaria una codecisión del Parlamento y del Consejo Europeos.

For further information see: Rules of Procedure(rule 180) and codecision procedure.
Más información: Artículo 180 del Reglamento y Procedimiento de codecisión.

The codecision procedure: moving towards a greater role for the European Parliament Why is it important to vote in the European elections?
Procedimiento de co-decisión: el Parlamento hacia un rol mayor¿Por qué es importante ir a votar durante las elecciones europeas?

The thematic strategies must be approved using the codecision procedure.
Las estrategias temáticas tienen que ser aprobadas mediante el procedimiento de codecisión.

The codecision procedure was introduced by the Maastricht Treaty in 1992 and was exten- ded by the Amsterdam Treaty.
El procedimiento de co-decisión ha sido instituido por el Tratado de Maastricht en 1992 y ex- tendido luego por el de Amsterdam.

Hence, out of the four existing legislative procedures, only codecision has been retained.
Así, de los cuatro procedimientos legislativos existentes, solamente se conserva el procedimiento de codecisión.

In the codecision procedure, Parliament does not merely give its opinion: it shares legislative power equally with the Council.
En el procedimiento de codecisión, el Parlamento no se limita a dar su opinión: comparte el poder legislativo en plano de igualdad con el Consejo.

The parliament shares legislative power with the Council of the European Union as part of the codecision legislative procedure.
Comparte el poder legislativo con el Consejo de la Unión Euro- pea, en el marco del procedimiento legislativo de co-decisión.

The progressive extension of the codecision procedure to all areas means that the Eu- ropean Parliament is gaining real prescriptive power.
A partir de la extensión progresiva del procedimiento de co-decisión a todos los ámbitos, el Parlamento Europeo adquiere un verdadero poder normativo.

Since the Bank is directly concerned, the Audit Committee asked to establish what are the risks and the consequences if a codecision is not reached and to prepare contingency plans.
Comoquiera que este asunto afecta directamente al Banco, el Comité de Vigilancia ha pedido que se determine cuáles son los riesgos y las consecuencias en el supuesto de que no resulte posible llegar a una co-decisión y que se elaboren los correspondientes planes de emergencia.

With the Treaty of Lisbon, the codecision procedure(standard legislative procedure) will be applied when adopting legislative acts apart from a few exceptions.
Con el Tratado de Lisboa, el procedimiento de co-decisión(procedimiento legislativo ordinario) se convertirá en regla para la adopción de actas legislativas salvo algunas excepciones.

Now that we have an official proposal from the European Commission to the two legislators-the European Parliament and the European Council-we have entered into what is known as the Ordinary Legislative Procedure, formerly known as Codecision.
Ahora que la Comisión europea ha presentado una propuesta oficial ante los dos entes legislativos- el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo-hemos entrado a lo que se conoce como el Procedimiento Legislativo Ordinario, anteriormente conocido como procedimiento de Codecisión.

The Treaty of Nice further reinforced the European Parliament's role as a co-legislator as the codecision procedure was extended to cover new areas- combating discrimination, economic and social cohesion, visas.
Con el Tratado de Niza, el rol de co-legislador del Parlamento Europeo se ha fortalecido todavía más, puesto que el procedimiento de co-decisión se extendió a nuevas disposiciones.

The Treaty of Amsterdam significantly increased the scope of codecision by adding around 20 provisions, particularly incentives for employment, customs cooperation, fighting fraud, banning discrimination based on nationality, the right of establishment, access to self-em- ployed activities, transport policy, social policy, the European Social Fund, vocational trai- ning, research, development cooperation, some environmental measures and some large network measures.
El Tratado de Amsterdam amplió significativamente el campo de aplicación de la co-decisión, agregando unas veinte disposiciones, particularmente relativas a las acciones de promoción de el empleo, la cooperación aduanera, la lucha contra el fraude, la prohibición de la discriminación por nacionalidad, el derecho de permanencia, el acceso a actividades no asalariadas, la política de transporte, la política social, el Fondo Social Europeo, la formación profesional, la investiga- ción, la cooperación a el desarrollo, y ciertas medidas relativas a el medio ambiente.

How to use "codecision" in an English sentence

Simple top-down diagram of the codecision procedure.

Codecision involved the EP and the Council as equals.

Reforming the EU budgetary procedure: is Codecision a step forward?

Strategic A Priori Power in the European Union’s Codecision Procedure.

This procedure became known as codecision in the Treaty of Maastricht.

The Treaty of Nice further extended the scope of the codecision procedure.

For a pictorial representation of the codecision procedure, the EU provides this diagram.

Strategic A Priori Power in the European Union's Codecision Procedure Recalculated for EU28.

Codecision in Context : Implications for the Balance of Power in the EU.

The ordinary legislative procedure follows the same steps as the former codecision procedure.

How to use "codecisión" in a Spanish sentence

Sin embargo, desde una óptica de gobernanza, la participación es codecisión y coproducción de los servicios.

Queda aún pendiente la codecisión en los temas de competencia común entre el Mercosur y los Municipios".

Sin embargo –escuche bien esto, que es esencial–, no hay codecisión en todos los temas.

El alcance de las medidas de aplicación se decidirá por el procedimiento de codecisión entre el Parlamento Europeo y el Consejo.

Propone como fórmula, la que intenta desarrollar en el País Vasco, la gobernanza, la codecisión que legitima estas políticas culturales.

Codecisión Es el procedimiento que se utiliza ahora para la mayoría de la legislación de la UE.

Ahora, dicha propuesta deberá someterse al procedimiento de codecisión entre el Consejo y el Parlamento Europeo.

· Organo que intentará la conciliación para una propuesta legislativa de codecisión · No acuerdo no adopta.

El Parlamento, además, tendrá mayores poderes, mediante un complejo procedimiento llamado de codecisión que sustituye al de cooperación utilizado hasta ahora.

El meollo de la codecisión radica en que es gestionada por los dirigentes de los grupos políticos.