What is the translation of " CODECISION " in Slovak?

• spolurozhodovací
• spolurozhodovanie
• spolurozhodovacieho
• spolurozhodovania
• rámci spolurozhodovacieho postupu
• spolurozhodnutie
• spolurozhodovacím
• spolurozhodovacie
• spolurozhodovaní

Examples of using Codecision in English and their translations into Slovak

Codecision procedure(COD)(2).
Nelegislatívny postup(NLE)(2).

Procedure: Codecision(1st reading).
Procedúra: Spolurozhodovací postup, 1. čítanie.

The European Parliament must be given codecision powers.
Európsky parlament musí získať spolurozhodovacie právomoci.

The Codecision and Conciliation Guide.
Príručke o spolurozhodovaní a zmierovacom postupe.

We will have our say in the codecision procedure.
Budeme sa môcť vyjadriť v rámci spolurozhodovacieho postupu.

We are codecision makers, colegislators in this regard.
Sme tvorcami spolurozhodovacieho postupu, v tomto ohľade spoloční zákonodarcovia.

This will be adopted by codecision with Parliament.
Tieto budú prijaté spolurozhodovacím postupom s Parlamentom.

I would also like to talk briefly about codecision.
Rád by som v krátkosti niečo povedal aj o spolurozhodovacom postupe.

Codecision occurs when this process is cultivated as the process develops.
K spolurozhodovaniu dochádza, keď tento proces postupom času dozrieva.

The report was and is a dossier in the codecision procedure.
Správa bola a je dokumentom v spolurozhodovacom postupe.

Codecision for future restrictions instead of comitology.
Spolurozhodovací postup pri budúcich obmedzeniach namiesto komitologického postupu,.

Having regard to Article 294 TFEU on the codecision procedure.
So zreteľom na článok 294 ZFEÚ o spolurozhodovacom postupe.

This is not only codecision on the pure agricultural issues but also on the budget.
Nejde len o spolurozhodovanie o čisto poľnohospodárskych otázkach, ale aj o rozpočte.

Many of those actions have involved the European Parliament under the codecision procedure.
Európsky parlament bol zapojený do mnohých uvedených opatrení v rámci spolurozhodovacieho postupu.

If we were to do so, it would need codecision with the European Parliament.
Ak by mal existovať, bol by potrebný postup spolurozhodovania s Parlamentom.

In the codecision procedure it will require the broad support of the European Parliament.
V rámci spolurozhodovacieho postupu si to bude vyžadovať širokú podporu Európskeho parlamentu.

During this parliamentary term, Parliament has adopted 389 legal acts in the codecision procedure.
Počas tohto funkčného obdobia prijal Parlament 389 právnych aktov v spolurozhodovacom postupe.

Parliament is determined to exercise the codecision powers conferred on it by the Treaty of Lisbon.
Parlament je odhodlaný uplatňovať spolurozhodovacie právomoci, ktoré naň preniesla Lisabonská zmluva.

The common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading in the framework of the codecision procedure.
Spoločná pozícia sa v rámci spolurozhodovacieho postupu predloží Európskemu parlamentu na druhé čítanie.

Legislation is adopted by codecision between the European Parliament and the Council.
Tento legislatívny návrh bude prijatý v rámci spolurozhodovacieho postupu v Európskom parlamente a Rade.

Do you intend to continue to support the 2005 proposal for a regulation, together with Parliament and as part of the codecision procedure?
Plánujete aj naďalej podporovať návrh nariadenia z roku 2005 spolu s Parlamentom a ako súčasť spolurozhodovacieho postupu?

Since the codecision procedure applies here, the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
Keďže tu sa uplatňuje spolurozhodovací postup, Európsky parlament sa bude v plnej miere zapájať do rokovaní o tomto novom návrhu.

They say that the climate change package will be adopted by codecision with the European Parliament.
Hovoria, že klimatický balík bude prijatý spolurozhodovacím postupom s Európskym parlamentom.

The codecision procedure is the main legislative procedure by which law can be adopted in the European Community, the first of the three pillars of the European Union….
Spolurozhodovací postup je hlavným legislatívnym postupom, ktorým môže byť prijatý zákon v Európskych spoločenstvách, prvom z troch pilierov Európskej únie.

Both directives will be adopted at first reading, in codecision with the European Parliament.
Obidve smernice sa prijmú v prvom čítaní v rámci spolurozhodovacieho postupu s Európskym parlamentom.

Now let us hope that the Council approves it in codecision with Parliament and that a conclusion is reached, given the importance of the issue.
Dúfajme teda, že to Rada schváli v rámci spolurozhodovacieho postupu s Parlamentom a že sa vzhľadom na dôležitosť tejto otázky dosiahne nejaký záver.

In addition, changes to the EU's Staff Regulations can only be made within the framework of a codecision procedure between Parliament and the Council.
Okrem toho zmeny služobného poriadku EÚ sa môžu robiť iba v rámci spolurozhodovacieho postupu medzi Parlamentom a Radou.

However, it is by no means my intention to undermine codecision in any way, and, I might add, I have neither the power nor the desire to do so.
V žiadnom prípade však nemám v úmysle nejakým spôsobom spochybňovať spolurozhodnutie a môžem dodať, že nemám ani moc, ani vôľu to urobiť.