What is the translation of " CODECISION PROCEDURE " in Slovak?

• spolurozhodovací postup
• postup spolurozhodovania
• spolurozhodovacieho procesu
• procedúra spolurozhodovania
• spolurozhodovacieho postupu
• postupu spolurozhodovania
• spolurozhodovacím postupom
• spolurozhodovacom postupe
• postupom spolurozhodovania

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Slovak

Codecision procedure(COD)(2).
Nelegislatívny postup(NLE)(2).

This statute will be subjected to the codecision procedure.
Tieto návrhy podliehajú postupu spolurozhodovania.

Codecision procedure(1st reading).
Postup spolurozhodovania(1. čítanie).

We will have our say in the codecision procedure.
Budeme sa môcť vyjadriť v rámci spolurozhodovacieho postupu.

Codecision procedure(2nd reading).
Postup spolurozhodovania(2. čítanie).

The report was and is a dossier in the codecision procedure.
Správa bola a je dokumentom v spolurozhodovacom postupe.

Codecision procedure(3rd reading).
Postup spolurozhodovania(3. čítanie).

Having regard to Article 294 TFEU on the codecision procedure.
So zreteľom na článok 294 ZFEÚ o spolurozhodovacom postupe.

Codecision procedure(1st reading).
Procedúra spolurozhodovania(1. čítanie).

Declaration on respect for time-limits under the codecision procedure. 28.
Vyhlásenie ododržiavaní časových lehôt podľa spolurozhodovacieho postupu. 28.

Codecision procedure(2nd reading).
Procedúra spolurozhodovania(2. čítanie).

This is in turn examined by the European Parliament and the Council, according to the codecision procedure.
Ten potom preskúma Európsky parlament a Rada podľa spolurozhodovacieho postupu.

Codecision procedure(3rd reading).
Procedúra spolurozhodovania(3. čítanie).

During this parliamentary term, Parliament has adopted 389 legal acts in the codecision procedure.
Počas tohto funkčného obdobia prijal Parlament 389 právnych aktov v spolurozhodovacom postupe.

Applying the codecision procedure to maintenance obligations.
Uplatnenie postupu spolurozhodovania vo veci vyživovacej povinnosti.

And the EEO Regulation extends to maintenance claims and was adopted by the codecision procedure.
Napokon nariadenie EET sa vzťahuje aj pohľadávky výživného a bolo prijaté postupom spolurozhodovania.

Including the EP in the codecision procedure distinctly demonstrates the role it has.
Zapojenie EP do spolurozhodovacieho postupu jasne vyjadruje úlohu, ktorú parlament má.

The European Court of Justice agreed and, accordingly, the Council's unilateral decision was remitted back to the codecision procedure.
Európsky súdny dvor to podporil a v súlade s tým bolo jednostranné rozhodnutie Rady zarátané do spolurozhodovacieho procesu.

In the codecision procedure it will require the broad support of the European Parliament.
V rámci spolurozhodovacieho postupu si to bude vyžadovať širokú podporu Európskeho parlamentu.

With its entry into force in May 1999, the codecision procedure was simplified and broadened in scope.
Jej vstupom do platnosti v máji 1999 sa zjednodušil postup spolurozhodovania a rozšíril jeho rozsah.

Italy The codecision procedure involves two European Institutions that jointly adopt laws.
Taliansko Na postupe spolurozhodovania sa podieľajú dve európske inštitúcie, ktoré spoločne prijímajú zákony.

In this respect, Council and Parliament must together prove that we are able to conclude a codecision procedure quickly where necessary.
V tejto súvislosti musia Rada a Parlament spoločne dokázať, že sme v prípade potreby schopní rýchlo dokončiť spolurozhodovací postup.

If the codecision procedure is ever justified, I think it is in the case of this package and the way it has been handled.
Ak bol spolurozhodovací postup niekedy oprávnený, myslím si, že je to v prípade tohto balíka a v tom, ako sme k nemu pristupovali.

I would first like to say that this dossier is genuine proof that the codecision procedure works, even in the case of complex and difficult dossiers.
V prvom rade mi dovoľte povedať, že táto dokumentácia je pravým dôkazom toho, že postup spolurozhodovania funguje, a to dokonca aj pri zložitej a náročnej dokumentácii.

Since the codecision procedure applies here, the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
Keďže tu sa uplatňuje spolurozhodovací postup, Európsky parlament sa bude v plnej miere zapájať do rokovaní o tomto novom návrhu.

Moreover, the Lisbon Treaty increases the degree of democratization, increasing the power of national parliaments and introducing the codecision procedure for most of the fields.
Lisabonská zmluva navyše zväčšuje mieru demokratizácie, zväčšuje silu národných parlamentov a zavádza spolurozhodovací postup pre väčšinu oblastí.

The codecision procedure, in which the Council and the EP jointly decide on EU legislation, has become the standard legislative procedure..
Postup spolurozhodovania, ktorý stavia Parlament na rovnakú úroveň s Radou, sa premenoval na riadny legislatívny postup..

The common position, which follows a political agreement reached by the Council on 25 June, will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Táto spoločná pozícia, ktorá nadväzuje na politickú dohodu Rady z 25. júna, sa v rámci spolurozhodovacieho postupu zašle Európskemu parlamentu do druhého čítania.

The codecision procedure is the main legislative procedure by which law can be adopted in the European Community, the first of the three pillars of the European Union….
Spolurozhodovací postup je hlavným legislatívnym postupom, ktorým môže byť prijatý zákon v Európskych spoločenstvách, prvom z troch pilierov Európskej únie.

I also think that the Treaty of Lisbon will strengthen the European Union's democratic legitimacy, especially when increasing Parliament's powers to apply the codecision procedure.
Takisto sa domnievam, že Lisabonská zmluva posilní demokratickú legitimitu Európskej únie, najmä keď zvýši právomoci Parlamentu pri uplatňovaní spolurozhodovacieho procesu.