What is the translation of " CODECISION PROCEDURE " in Bulgarian?

• процедурата на съвместно вземане на решение
• процедура на съвместно вземане на решение
• процедурата на съвместно вземане на решения

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Bulgarian

This is not a codecision procedure.
Това не е процедура на съвместно вземане на решение.

(Codecision procedure: first reading) The European Parliament.
(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене) Европейският парламент.

We will have our say in the codecision procedure.
Ние ще имаме думата при процедурата за съвместно вземане на решение.

It is about the codecision procedure in the Financial Regulation.
Става въпрос за процедурата за съвместно вземане на решение, предвидена във Финансовия регламент.

The report was and is a dossier in the codecision procedure.
Докладът беше и е досие в рамките на процедурата за съвместно вземане на решение.

The codecision procedure also means that everyone, each party, must take steps.
Процедурата на съвместно вземане на решение означава също, че всеки член на ЕП, всяка партия трябва да предприеме действия.

Having regard to Article 294 TFEU on the codecision procedure.
Като взе предвид член 294 от ДФЕС относно процедурата за съвместно вземане на решение.

The codecision procedure ensures the Parliament an equal position with the Council.
Единствено процедурата за съвместно вземане на решение определя на Парламента роля на равностоен със Съвета законодател.

Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure.
Съвместна декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение.

The Council could have finished the codecision procedure which Parliament started on resettlement of refugees.
Съветът можеше да приключи процедурата на съвместно вземане на решениe, която Парламентът започна с цел разселване на бежанците.

During this parliamentary term, Parliament has adopted 389 legal acts in the codecision procedure.
През своя мандат Парламентът прие 389 правни акта по процедурата на съвместно вземане на решение.

Since the codecision procedure applies here, the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
Тъй като тук се прилага процедурата на съвместно вземане на решение, Европейския парламент ще участва пълноценно в преговорите по това ново предложение.

However, it would also be possible to apply the codecision procedure for the draft regulation.
Все пак би било възможно да се приложи и процедурата на съвместно вземане на решение спрямо проекта за регламент.

As the security of the Schengen area and its citizens is of vital importance we must choose the codecision procedure.
Тъй като сигурността на шенгенското пространство и неговите граждани е от съществено значение, трябва да изберем процедурата на съвместно вземане на решение.

The codecision procedure, in which the Council and the EP jointly decide on EU legislation, has become the standard legislative procedure..
Процедурата на съвместно вземане на решения, при която Парламентът и Съветът са равнопоставени, е преименувана на обикновена законодателна процедура..

Joint Declaration of 13 June 2007 on practical arrangements for the codecision procedure(4);
Съвместната декларация от 13 юни 2007 г. относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение(4);

The codecision procedure was introduced by the Maastricht Treaty on European Union(1992), and extended and made more effective by the Amsterdam Treaty(1999).
Процедурата за съвместно вземане на решение е въведена от Договора от Маастрихт(1992 г.), като впоследствие е разширена и опростена от Договора от Амстердам(1999 г.).

The European Court of Justice agreed and, accordingly, the Council's unilateral decision was remitted back to the codecision procedure.
Европейският съд даде съгласието си и съответно едностранно взетото решение на Съвета бе върнато обратно към процедура на съвместно вземане на решение.

In the framework of the codecision procedure(Article 251 TEC), the Council reached on 7 June 2007, a political agreement on the draft directive.
В рамките на процедурата за съвместно вземане на решения(член 251 от ДЕО) на 7 юни 2007 г. Съветът постигна политическо съгласие по проекта за директива.

Parliament has reminded us of its wish to see competition policy operating within the framework of the codecision procedure.
Парламентът ни припомни, че иска да види осъществяването на политиката на конкуренция в рамките на процедурата на съвместно вземане на решение.

Since the codecision procedure is not being considered, the European Commission's proposal limits opportunities for cooperation between the Member States.
Тъй като процедурата на съвместно вземане на решения не се разглежда, предложението на Европейската комисия ограничава възможностите за сътрудничество между държавите-членки.

In April 2009, the European Parliament adopted by a huge majority its position at first reading as part of the codecision procedure.
През април 2009 г. Европейският парламент прие с голямо мнозинство позицията си на първо четене в рамките на процедурата на съвместно вземане на решение.

Any revision of the Schengen framework goes through a codecision procedure, where the European Parliament is a co-legislator with the Council see art.
Всяко изменение на правната рамка на Шенген минава през процедурата за съвместно вземане на решения, където Европейският парламент и Съвета са съ-законодатели. виж чл.

We also want to deplore the lack of cooperation from the Council, in particular, the refusal to use the codecision procedure for the implementing measures.
Искаме също така да изразим съжаление за липсата на сътрудничество от страна на Съвета, по-специално за отказа му да използва процедурата на съвместно вземане на решение по мерките за изпълнение.

Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.
След това очевидно ще има процедура на съвместно вземане на решение, така че не разбирам многото забележки, в които повдигате въпроси и изразявате съмнения относно предпазните клаузи.

Therefore, we urgently need a revision of this directive with the involvement of Parliament under the codecision procedure which is not based on the Euratom Treaty.
Ето защо спешно е необходимо преразглеждане на тази директива с участието на Парламента по процедурата за съвместно вземане на решение, което не се основава на Договора за Евратом.

When speaking about the codecision procedure and the proposal of Mr Coelho, our group, the Green/EFA Group, fully supports his position.
Когато говорим за процедурата на съвместно вземане на решение и предложението на г-н Coelho, нашата група, групата на Зелените/Европейски свободен алианс, изцяло подкрепя неговата позиция.

The legislative process is improved by the use, in most sectors, of the codecision procedure, thereby granting full involvement of the European Parliament.
Законодателният процес се подобрява чрез прилагането, в повечето области, на процедурата за съвместно вземане на решение, като по този начин на Европейския парламент се предоставя пълноценно участие.

Although the codecision procedure does not apply, I hope that the European Parliament's opinion will definitely be taken into consideration during the phases to come.
Въпреки че не се прилага процедурата за съвместно вземане на решение, аз се надявам, че становището на Европейския парламент определено ще бъде взето под внимание през следващите фази.

The European Parliament's Legal Service carried out a study and determined that the codecision procedure should have been chosen over the consultation procedure to debate this proposal.
Правната служба на Европейския съюз направи проучване и определи, че процедурата на съвместно вземане на решение е трябвало да бъде предпочетена пред процедурата на консултации при разискването на настоящото предложение.