What is the translation of " CODECISION " in Slovenian?

• soodločanje
• soodločanja
• soodločali
• soodločanjem
• soodločanju

Examples of using Codecision in English and their translations into Slovenian

The Council has not completed the codecision.
Svet ni končal s soodločanjem.

Codecision for future restrictions instead of comitology.
Postopek soodločanja za nadaljnje omejitve namesto postopka komitologije.

I would also like to talk briefly about codecision.
Na kratko želim spregovoriti o soodločanju.

This will be adopted by codecision with Parliament.
Sprejetje bo potekalo s postopkom soodločanja s Parlamentom.

Codecision occurs when this process is cultivated as the process develops.
Do soodločanja pride, ko se ta proces med svojim razvojem tudi krepi.

Signature of acts adopted under codecision.
Iskanje zakonodajnih aktov, sprejetih po postopku soodločanja.

Under the Lisbon Treaty codecision has been extendedto more policy areas.
Z Lizbonsko pogodbo je bil postopek soodločanjarazširjen na več področij politike.

For legislative procedures not entailingcodecision: codecision:.
Za zakonodajne postopke, ki ne vkljudujejo soodlodanja:.

Codecision and qualified majority decision-making are now the rule in legal terms.
Sprejemanje odločitev po postopku soodločanja in kvalificirane večine je zdaj pravilo v pravnem smislu.

The European Parliament 's Conciliations and Codecision Unit.
Oddelek Evropskega parlamenta za in soodločanje in je.

I also mean power in the formal sense: codecision, budgetary power and democratic control over the European institutions.
Prav tako govorim o moči v formalnem smislu: soodločanju, proračunski moči in demokratičnem nadzoru evropskih institucij.

Search for legislative acts under'codecision'- Consilium.
Iskanje zakonodajnih aktov, sprejetih po postopku soodločanja- Consilium.

The way forward in Europe is for Parliament to be fully involved in the decision-making process, and that will only be finally achieved by having codecision.
Prihodnost Parlamenta v Evropi je v tem, da bo v celoti sodeloval v procesu odločanja, to pa bo mogoče doseči le s soodločanjem.

Decisionsother than those adopted bythe codecision procedure(category L II);
Odločbe ali sklepi, sprejeti po postopku soodločanja(kategorija LII);

Most EC legislation is adopted through a process called codecision.
Večina EU zakonov je ustvarjenih skozi proces imenovan»co-decision«(skupno odločanje).

The proposed Directive is to be adopted by codecision by the European Parliament and the Council.
Predlagano direktivo naj bi sprejela v postopku soodločanja Evropski parlament in Svet.

That said, I think the next stage in the process must place the focus back on the idea of codecision.
Mislim torej, da se je treba v naslednji stopnji procesa ponovno osredotočili na idejo o soodločanju.

We had the possibility to decide on a climate package by codecision, by qualified majority voting.
Imeli smo možnost, da o podnebnem paketu odločimo s soodločanjem, s kvalificirano večino glasov.

However, in accordance with the treaties in force, it is not possible to involve Parliament by way of codecision.
Vendar pa v skladu s temi veljavnimi pogodbami Parlamenta ni mogoče vključiti s soodločanjem.

They say that the climate change package will be adopted by codecision with the European Parliament.
Pravita, da bo paket o podnebnih spremembah sprejet s soodločanjem z Evropskim parlamentom.

Henceforth, with codecision, you, too, have the same responsibility as the Council in this area, and I am convinced that we will be able to work very well together.
Odslej imate s soodločanjem tudi vi enako odgovornost na tem področju kakor Svet in prepričan sem, da bomo lahko dobro sodelovali.

The Treaty of Lisbon allows the European Parliament a considerable measure of new powers of codecision.
Lizbonska pogodba Evropskemu parlamentu podeljuje precej novih pristojnosti na področju soodločanja.

The real question is 20% to 30% and comitology or codecision, at a time when Europe needs to be able to manoeuvre in negotiations.
Pravo vprašanje je 20% do 30% in komitologija ali soodločanje v času, ko mora biti Evropa sposobna manevrirati v pogajanjih.

The directive is adopted in first reading, under the Parliament-Council codecision procedure.
Direktiva je bila sprejeta v postopku soodločanja med Evropskim parlamentom in Svetom v prvi obravnavi.

When we talk about bottlenecks, when we talk about flagship projects, we are talking about codecision and that needs much more than consulting.
Ko govorimo o ozkih grlih, ko govorimo o paradnih projektih, govorimo o soodločanju in tu je potrebno mnogo več kot posvetovanje.

This is why I think that the interinstitutional agreement is absolutely essential in order to be able to harmonise mature initiatives with the much needed and much desired codecision.
Zato menim, da je medinstitucionalni sporazum bistven za to, da se z zelo potrebnim in zelo zaželjenim soodločanjem uskladijo zrele pobude.

Finally, I would highlight the fact that this regulation was amended using the ordinary legislative procedure of codecision, as provided for in the Treaty of Lisbon.
Nazadnje pa bi rad poudaril še to, da smo uredbo spremenili po rednem zakonodajnem postopku s soodločanjem, kot predvideva Lizbonska pogodba.

Let me also thank the Commissioner for her cooperation and help and in particular Michel Barnier, because we have had enhanced cooperation, if not codecision.
Rad bi se zahvalil tudi komisarki, za njeno sodelovanje in pomoč, predvsem pa Michelu Barnieru, saj sva odlično sodelovanje, če že ne soodločala.

Let us show, ladies and gentlemen, the same responsibility which pervades our preparations for the entry into force of the Treaty of Lisbon with codecision in agricultural matters.
Gospe in gospodje, pokažimo enako odgovornost, ki prežema naše priprave na začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe s soodločanjem na področju kmetijstva.

The new'regulatory procedure with scrutiny' will relate to measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision.
Nov"regulativni postopek s pregledom" bo povezan s splošnimi ukrepi, ki si prizadevajo spremeniti nebistvene elemente temeljnega instrumenta, sprejetega v skladu s soodločanjem.