What is the translation of " CODECISION " in Hungarian?

• együttdöntési
• az együttdöntés
• az együttdöntést

Examples of using Codecision in English and their translations into Hungarian

Conciliation and codecision webpage.
Az egyeztetés és együttdöntés honlapja.

PreviousOrdinary legislative procedure(Codecision).
Rendes jogalkotási eljárás(együttdöntési eljárás).

It should have been codecision, not consultation.
Ennek együttdöntéssel és nem konzultációval kellett volna megtörténnie.

Ordinary legislative procedure(formerly known as‘Codecision').
Rendes jogalkotási eljárás(korábban: együttdöntési eljárás).

Conciliations and codecision website.
Az egyeztetés és együttdöntés honlapja.

Codecision applies to everybody, including Poland.
Az együttdöntési eljárás mindenkire vonatkozik, beleértve Lengyelországot is.

Conciliations and Codecision STOA.
Egyeztetési eljárások és együttdöntés STOA.

A new Treaty that is going to double the scope of Parliament's codecision.
Egy új Szerződés, ami megkétszerezi a Parlament együttdöntésének hatókörét.

Procedure: ordinary legislative procedure(codecision), first reading agreement.
Eljárás: együttdöntés(rendes jogalkotási eljárás), első olvasat.

Bitterness: codecision in budgetary matters is a losing battle.
Keserűen, mert a költségvetési kérdésekben történő együttdöntés a csata elvesztését jelenti.

Previous areas of codecision.
A korábban együttdöntési eljárás alá eső területek.

Codecision occurs when this process is cultivated as the process develops.
Akkor beszélhetünk együttdöntésről, ha a folyamatot annak bonyolítása során alakítjuk.

For legislative procedures not entailing codecision, the Commission.
Együttdöntéssel nem járó jogalkotási eljárások esetén a Bizottság.

However, although there is no codecision as yet, the proposals do communitise the current mechanism.
Ugyanakkor, bár egyelőre még nem alkalmazzuk az együttdöntést, a javaslatok közösségibbé teszik a jelenlegi mechanizmust.

State aid can and, in my view, must also be linked to achieving an institutionalised employee participation with extended rights of codecision.
Az állami támogatást intézményesített munkavállalói részvételhez lehet- és véleményem szerint kell is- kötni az együttdöntés kiterjesztett joga által.

Procedure: ordinary legislative procedure(codecision), first reading agreement.
Eljárás az elektronikus azonosítás esetében: együttdöntés(rendes jogalkotási eljárás), megállapodás első olvasatban.

Codecision is used for policy areas where the EU has exclusive or shared competence with the member states.
Az együttdöntést azokon a szakpolitikai területeken alkalmazzák, ahol az EU kizárólagos vagy a tagállamokkal megosztott hatáskörrel rendelkezik.

Mr Barnier, as I have repeatedly said, we are not yet using codecision, but we are already entering into the spirit of this.
Barnier úr, ahogy már több ízben mondtam, még nem alkalmazzuk az együttdöntést, de már kezdünk annak szellemében gondolkodni.

Codecision applies in policy areas where the Union has exclusive or shared competence with the Member States.
Az együttdöntést azokon a szakpolitikai területeken alkalmazzák, ahol az EU kizárólagos vagy a tagállamokkal megosztott hatáskörrel rendelkezik.

I also mean power in the formal sense: codecision, budgetary power and democratic control over the European institutions.
De hatalomról beszélek a szó formális értelmében is: értem alatta az együttdöntést, a költségvetési hatalmat, az európai intézmények fölött gyakorolt demokratikus ellenőrzést.

I am very happy to see that the European Parliament will now have a role as an important player for the future, thanks to the Lisbon Treaty introducing codecision.
És persze nagyon boldog vagyok, hogy az együttdöntést bevezető Lisszaboni Szerződésnek hála, az Európai Parlament a jövőben fontos szerepet kap.

From the point of view of democracy, codecision, appointments and adapting the European Parliament, there is a great deal still to be done.
A demokrácia, az együttdöntés, a kinevezések és az Európai Parlament átalakítása szempontjából még rengeteg teendő vár ránk.

I would observe once again that it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision on EU agricultural policy.
És még egyszer megvizsgálnám, hogy nem lenne-e szerencsésebb, ha az Európai Parlament nem rendelkezne az együttdöntés által ráruházott hatalommal az EU mezőgazdasági politikájának terén.

The Lisbon Treaty recognised codecision as the‘ordinary legislative procedure' for the CAP, in place of the consultation procedure.
A Lisszaboni szerződés mezőgazdasági fejezete a konzultációs eljárás helyett a közös agrárpolitika terén az együttdöntést ismeri el„rendes jogalkotási eljárásként”.

Far from having called the energy and climate change package into question, I have fought in its favour, and far from having challenged codecision, I am insisting on it.
Szó sincs arról, hogy kétségbe vontam az energiaügyi és éghajlat-változási intézkedéscsomagot, sőt, éppen ezért küzdöttem, és távolról sem kifogásoltam az együttdöntést, sőt, ragaszkodom hozzá.

The draft Treaty of Lisbon(OJ C 155, 9.5.2008) recognises codecision as the‘ordinary legislative procedure' for the CAP, replacing the current consultation procedure.
A Lisszaboni Szerződés tervezete(HL C 155., 2008.5.9.) az érvényben lévő konzultációs eljárás helyett az együttdöntést ismeri el a KAP„rendes jogalkotási eljárásaként”.

The draft Treaty of Lisbon(OJ C 155 of 9.5.2008)4 recognises codecision as the‘ordinary legislative procedure' for the CFP, in place of the consultation procedure in force.
A Lisszaboni Szerződés tervezete(HL C 155., 2008.5.9.)(4) az érvényben lévő konzultációs eljárás helyett az együttdöntést ismeri el a KHP„rendes jogalkotási eljárásaként”.

The Treaty of Lisbon will soon come into force and from then on, codecision will become the normal legislative procedure, which also covers the area of freedom, security and justice.
A Lisszaboni Szerződés hamarosan hatályba lép, és onnantól kezdve az együttdöntés lesz az alapvető jogalkotási eljárás a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében is.

Some consumer organisations expressed the fear that replacing codecision with the comitology procedure in the authorisation procedure for additives would reduce the current transparency.
Egyes fogyasztói szövetségek azon aggodalmuknak adtak hangot, hogy az együttdöntés komitológiai eljárásra való váltása csökkenti az átláthatóság jelenlegi szintjét az adalékanyagok engedélyezési eljárásában.