Какво е " СЪВМЕСТНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• joint decision
• joint solution
• co-decision
• shared decision
• collaborative solution
• codecision
• mutual decision

Примери за използване на Съвместно решение на Български и техните преводи на Английски

Това е съвместно решение тук.
It's a joint decision around here.

Или ние ще търсим съвместно решение?
Or shall we seek a joint solution?

Съвместно решение с другите компетентни органи.
Joint decision with other competent authorities.

Опитваме се да намерим съвместно решение.
We do try to find a collaborative solution.

Наистина тонове невероятни спомени, но е време за промяна… Съвместно решение….
Truly lots of great memories, but it's time to move on… Mutual decision….

Това ще бъде ключът към едно бъдещо съвместно решение, а не до конфликт.
This will be the key to a future joint solution, not a conflict.

Въз основа на съвместно решение на Парламента през 2007 г. учредихме този институт във Вилнюс.
Based on Parliament's codecision, we established the Institute in 2007 in Vilnius.

Предприятието се управлява от партньорите, които вземат съвместно решение на насрочените срещи.
The entity is managed by the partners who make joint decisions at scheduled meetings.

При липса на съвместно решение, не се прави констатация по член 59, параграф 3, буква в.
In the absence of a joint decision no determination under point(c) of Article 59(3) shall be made.

Компетентните органи полагат усилия да постигнат съвместно решение в срок от четири месеца.
The competent authorities shall endeavour to reach the joint decision within a period of four months.

В книгата се разказва, че това е било съвместно решение на семейната двойка и в някакъв смисъл съвместна работа.
It was a joint decision by the couple, and, in some sense, a joint job.

Регулаторните агенции се създават с регламент на Съвета или със съвместно решение между Съвета и Европейския парламент.
The latter are set up by Council regulations or by joint decision with the European Parliament.

Реших… ние решихме, аз и Лефкович, съвместно решение, че може би е време да се свали униформата.
I decided… we decided, Commander Lefkowitz and myself, a joint decision that maybe I should finally remove the uniform.

Вашият изражението на лицето трябва да изрази готовност за сътрудничество и съвместно решение на бизнес проблеми.
Your facial expression should express readiness for cooperation and joint solution of business problems.

Едно съвместно решение, с добавени експертиза и продукти от страна на клиента, биха спомогнали за по-ефективно строителство.
A joint solution, with added expertise and products of the client, will produce a more efficient building.

Във всеки случай въпросът за анестезията е резултат от съвместно решение между лекаря и бъдещата майка.
In any case, the question of anesthesia is the result of a joint decision between the doctor and the future mother.

При липса на съвместно решение на компетентните органи в рамките на четири месеца от датата на предаване относно.
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months of the date of transmission on.

В четвъртък националните пратеници в Брюксел обсъдиха съвместно решение за наказание срещу Турция, в проекта на което се казва.
On Thursday, national envoys in Brussels were discussing a joint decision to punish Turkey, a draft of which said.

Приложението на протези на пениса се извършва с малка операция в резултат на съвместно решение на лекаря с лекаря.
Penilee prosthesis application is done with a small operation as a result of joint decision of the physician with the physician.

Това трябва да бъде съвместно решение между лекар и пациент, в зависимост от реалния риск и толерантността към индивидуалния риск.
It should be a shared decision between doctor and patient, depending on actual risk and individual risk tolerance.

Консолидиращият надзорник и компетентните органи на дъщерните предприятия полагат усилия да постигнат съвместно решение относно.
The consolidating supervisor and the competent authorities of subsidiaries shall endeavour to reach a joint decision on.

Оценката е под формата на съвместно решение на консолидиращия надзорен орган и другите съответни компетентни органи.
The assessment shall take the form of a joint decision of the consolidating supervisor and the other relevant competent authorities.

Например за трансграничните банкови групи от надзорната колегия се изисква да вземе съвместно решение на всички нейни членове.
For example, for cross-border banking groups the supervisory college is required to take a joint decision of all its members.

Освен това през септември 2013 г. те взеха съвместно решение за актуализация на пътната карта за член 73 и процесите за мониторинг.
In addition, they have taken a joint decision updating the roadmap to article 73 and the monitoring processes in September 2013.

При мултидисциплинарните структури, специалисти от различни дисциплини се събират и достигат до съвместно решение и споделят отговорността.
In multidisciplinary structures, experts from various branches meet, to come to mutual decision and share responsibility.

Европейският парламент и Съветът приемат съвместно решение за назначаване на председателя от списъка с предварително подбраните кандидати.
The European Parliament and the Council shall adopt a joint decision to appoint the Chairperson from the shortlist of candidates.

Терапията на ранния артрит трябва да има за цел осигуряване на най-добрите грижи и е необходимо да се базира на съвместно решение на пациента и на ревматолога.
Treatment of AS should aim at optimal care and must be based on a shared decision between the patient and the rheumatologist.

В особени случаи, например при съвместно решение, по бюджетни въпроси и при даване на съгласие за разширяване на ЕС, той решава с абсолютно мнозинство.
In many cases, for example in co-decision, budget matters and the assent procedure, it decides by an absolute majority.

Междувременно ще продължи подготовката за съвместно решение с Парламента и за ЕСВД, което ще обсъждаме този следобед.
In the meantime, preparations will continue with regard to codecision with Parliament and to the European External Action Service, which we will discuss this afternoon.

Терапията на ранния артрит трябва да има за цел осигуряване на най-добрите грижи и е необходимо да се базира на съвместно решение на пациента и на ревматолога.
Treatment of RA patients should aim at the best care and must be based on a shared decision between the patient and the rheumatologist.

Как да използвам "съвместно решение" в изречение

(7) Единните условия за процес на вземане на съвместно решение се определят с акт на Европейската комисия.

Компанията представи съвместно решение с Dropbox и решение за криптиране на хард дискове, постигащо FIPS 140-2 Level 3...

5. Членовете на ЕГТС могат да вземат съвместно решение да делегират изпълнението на техните задачи на един от тях.

Ако се изгради една голяма група от независими участници, без да се насочват усилията им, тяхното съвместно решение ще бъде успешно.

На производствен заседание тя прие съвместно решение за реконструкция на централата. В този случай, решението е взето в съответствие с принципа на колегиалност

Убежището и имиграцията стават ‘нормални’ европейски политики: право на решение има Съветът и на съвместно решение – Европейският парламент; Европейският съд има пълна юрисдикция.

Mesh анализ. При изчисляване на сложна електрическа верига може да ограничи съвместно решение на уравнения, съставени за право на втори Кирхоф за течения ;

При съвместно решение можем да използваме платформата WordPress, която е лесна и интуитивна за използване и позволява пълен достъп и редакция на цялото съдържание.

Националната асоциацията на собствениците на кина и Кино асоциацията на Америка взеха съвместно решение да забранят Google Glass в киносалоните навсякъде в Съединените щати.Решението...

съвместно решение на органите на федералното подпочвено пространство и на изпълнителните органи на учредителните единици на Руската федерация за формирането на специално защитени геоложки обекти;