Какво е " ВЗАИМНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• mutual decision
• mutual resolution
• joint decision

Примери за използване на Взаимно решение на Български и техните преводи на Английски

Това е взаимно решение.
It's a mutual decision.

Това наистина беше взаимно решение.
It was a mutual decision.

Беше взаимно решение.
It was a mutual decision.

Да имате деца е взаимно решение.
Having a child is a joint decision.

Това е взаимно решение.
It is a mutual decision.

Да имате деца е взаимно решение.
Having a baby is a mutual decision.

Това е взаимно решение.
That is a mutual decision.

Да имате деца е взаимно решение.
Having children is a joint decision.

Така че, това е взаимно решение,“ коментира Путин.
So that is a mutual decision," said Putin.

Това наистина беше взаимно решение.
It was actually a mutual decision.

Това беше взаимно решение.
It was mutual decision.

Това наистина беше взаимно решение.
It's been a mutual decision really.

Това беше взаимно решение.
This was a mutual decision.

Беше взаимно решение, няма никой друг намесен.
That was a mutual decision. There was nobody else involved.

Това беше взаимно решение.
That was a mutual decision.

П:(пауза, след това свива рамене) Това беше… взаимно решение….
Subject:(pause and then with a shrug) It was… a mutual decision….

Това беше взаимно решение.
This is was a mutual decision.

Това беше взаимно решение, което според нас е в интерес на всички страни.
This was a mutual decision and one that we believe is in the best interest of all parties.

Ето защо е толкова важно да се стигне до споразумение и да вземете взаимно решение.
That's why it's so important to come to an agreement and make a mutual decision.

Беше взаимно решение да напусна, тъй като не исках да поема риска да страдам от скука.
It was a mutual decision to leave, as I did not want to risk suffering from boredom.

Как да обявим сватба Вие взехте взаимно решение да се ожените- това е чудесна причина да споделяте това с целия свят.
You made a mutual decision to get married- this is a great reason to share this with the whole world.

Когато тестостеронът беше даден, хормонът наруши способността на двете жени да работят заедно и да стигне до взаимно решение, каза Райт.
When testosterone was given, the hormone disrupted the two women's ability to work together and come to a mutual decision, Wright said.

Разбира се, преди да вземете взаимно решение, е необходимо да се подложите на една и съща консултация и медицински преглед.
Of course, before making a mutual decision, it is necessary to undergo the same mutual consultation and medical examination.

Засягайки щекотливата тема Кипър, Ердоган посочил, че Турция искала да постигне взаимно решение с Гърция относно проблемите около острова.
Touching upon the topic of Cyprus, Erdoğan said Turkey wanted to reach a mutual resolution regarding the problems in the island with Greece.

Сливанията се считат за приятелски и въз основа на взаимно решение на всяко от сливащите се дружества, докато придобиването се счита за приятелско или враждебно, доброволно или неволно.
Mergers are considered friendly and out of a mutual decision by each of the merging companies while an acquisition is considered as either friendly or hostile, voluntary or involuntary.

Засягайки щекотливата тема Кипър, Ердоган посочил, че Турция искала да постигне взаимно решение с Гърция относно проблемите около острова.
Touching upon the Cyprus conflict, Erdogan said Turkey wanted to reach a mutual resolution regarding the problems in the island with Greece.

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака, ние оставаме партньори в родителството и се ангажираме да съвместно отглеждане на нашия трима сина в един щастлив и здравословна околна среда.
The singers said:“While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood and are committed to jointly raising our three sons in a happy and healthy environment.

На 6 юни 2013 г. Владимир и Людмила Путин обявяват разпускането на брака по взаимно решение в интервю с телевизионния канал"Русия-24".
On June 6, 2013, Vladimir and Lyudmila Putina announced the dissolution of the marriage by mutual decision in an interview with the TV channel"Russia-24".

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака, ние оставаме партньори в родителството и се ангажираме да съвместно отглеждане на нашия трима сина в един щастлив и здравословна околна среда.
In a joint statement, the couple confirmed:“While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood and are committed to jointly raising our three sons in a happy and healthy environment.

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака, ние оставаме партньори в родителството и се ангажираме да съвместно отглеждане на нашия трима сина в един щастлив и здравословна околна среда.
In their joint separation statement, it was clearly mentioned that“While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood and are committed to jointly raising our three sons in a happy and healthy environment.”.