Какво е " JOINT DECISION " на Български - превод на Български

• съвместно решение
• общо решение
• съвместното решение
• съвместни решения
• общото решение
• взаимно решение
• до общо решене

Примери за използване на Joint decision на Английски и техните преводи на Български

This must be a joint decision.
Това трябва да е общо решение.

It's a joint decision around here.
Това е съвместно решение тук.

SS: So, this was a joint decision.
Хр.: А, това е общо решение.

Joint decision with other competent authorities.
Съвместно решение с другите компетентни органи.

Having a child is a joint decision.
Да имате деца е взаимно решение.

In the absence of a joint decision no determination under point(c) of Article 59(3) shall be made.
При липса на съвместно решение, не се прави констатация по член 59, параграф 3, буква в.

Having children is a joint decision.
Да имате деца е взаимно решение.

It was a joint decision by the couple, and, in some sense, a joint job.
В книгата се разказва, че това е било съвместно решение на семейната двойка и в някакъв смисъл съвместна работа.

No, you often decide things on your own, and then pretend that they were a joint decision.
Не, ти често решаваш сама и се преструваш, че е общо решение.

This is our joint decision,” Putin said.
Това е наше общо решение,- каза Путин.

For example, for cross-border banking groups the supervisory college is required to take a joint decision of all its members.
Например за трансграничните банкови групи от надзорната колегия се изисква да вземе съвместно решение на всички нейни членове.

That joint decision shall be recognised as determinative and shall be applied by the supervisory authorities concerned.
Съвместното решение се признава за окончателно и се прилага от съответните надзорни органи.

The competent authorities shall endeavour to reach the joint decision within a period of four months.
Компетентните органи полагат усилия да постигнат съвместно решение в срок от четири месеца.

The joint decision shall ensure compliance with Article 45f and Article 45g, be fully reasoned and provided to.
Съвместното решение гарантира, че са спазени членове 45д и 45е, обосновано е надлежно и се предоставя на.

The latter are set up by Council regulations or by joint decision with the European Parliament.
Регулаторните агенции се създават с регламент на Съвета или със съвместно решение между Съвета и Европейския парламент.

In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months of the date of transmission on.
При липса на съвместно решение на компетентните органи в рамките на четири месеца от датата на предаване относно.

I decided… we decided, Commander Lefkowitz and myself, a joint decision that maybe I should finally remove the uniform.
Реших… ние решихме, аз и Лефкович, съвместно решение, че може би е време да се свали униформата.

However, a joint decision emerging from joint deliberation does not merely require everybody to vote according to his or her opinion.
Съвместното решение, пораждащо се от съвместното съвещаване обаче, не изисква просто всеки да гласува според мнението си.

On Thursday, national envoys in Brussels were discussing a joint decision to punish Turkey, a draft of which said.
В четвъртък националните пратеници в Брюксел обсъдиха съвместно решение за наказание срещу Турция, в проекта на което се казва.

The joint decision shall be reasoned and set out in a document which shall be provided by the group-level resolution authority to the Union parent undertaking.
Съвместното решение се мотивира и се излага в документ, който органът за преструктуриране на ниво група предоставя на предприятието майка от Съюза.

The European Parliament and the Council shall adopt a joint decision to appoint the Chairperson from the shortlist of candidates.
Европейският парламент и Съветът приемат съвместно решение за назначаване на председателя от списъка с предварително подбраните кандидати.

The NATO-Russia Council(NRC) was established as a mechanism for consultation, consensus-building, cooperation, joint decision and joint action.
Съветът НАТО- Русия(NRC) се създава като механизъм за консултации, изграждане на консенсус, сътрудничество, съвместни решения и действия.

The assessment shall take the form of a joint decision of the consolidating supervisor and the other relevant competent authorities.
Оценката е под формата на съвместно решение на консолидиращия надзорен орган и другите съответни компетентни органи.

Since the NRC's establishment, it has evolved into a productive mechanism for consultation, consensus-building, cooperation, joint decision and joint action.
Съветът НАТО- Русия(NRC) се създава като механизъм за консултации, изграждане на консенсус, сътрудничество, съвместни решения и действия.

The joint decision shall also duly consider the risk assessment of subsidiaries performed by relevant competent authorities in accordance with Articles 123 and 124.
Съвместното решение отчита надлежно и оценката на риска на дъщерните предприятия, извършена от съответните компетентни органи в съответствие с членове 123 и 124.

Established in 2002, the NRC is a mechanism for consultation, consensus building, co-operation, joint decision and joint action by NATO and Russia.
Създаден през 2002 г., СНР представлява механизъм за консултации, постигане на консенсус, сътрудничество, съвместни решения и съвместни действия на НАТО и Русия.

The joint decision and any decision taken in the absence of a joint decision shall be reviewed and where relevant updated on a regular basis.
Съвместното решение и всяко решение, взето при липса на съвместно решение, подлежат на редовен преглед и, когато е целесъобразно, се актуализират.

Thirteen out of the sixteen(the others being absent) agreed to his appointment as Protector, which they justified as their joint decision"by virtue of the authority" of Henry's will.
Тринадесет от шестнадесетте члена(другите отсъстват) одобряват назначението му като протектор, което те оправдават като тяхно общо решение„по силата на властта“ на завещанието на Хенри.

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision, which shall be provided to the applicant by the consolidating supervisor.
Общото решение се формулира в документ, съдържащ напълно обосновано решение, който консолидиращият надзорен орган предава на подателя на заявлението.

Where the Authority decides to act, all competent authorities involved in the joint decision shall defer their decisions until the procedure set out in paragraphs 2 and 3 is concluded.";
Ако Органът реши да действа, всички участващи в съвместното решение компетентни органи отлагат решенията си, докато не приключи предвидената в параграфи 2 и 3 процедура.“;