Какво е " CO-OPERATION IN THE AREA " на Български - превод на Български

• сътрудничество в областта
• сътрудничеството в областта

Примери за използване на Co-operation in the area на Английски и техните преводи на Български

They discussed tourism and bilateral co-operation in the areas of energy and infrastructure.
Те обсъдиха туризма и двустранното сътрудничество в областта на енергетиката и инфраструктурата.

A new agreement signed by the Albanian government and the provisional authorities in Kosovo aims to boost co-operation in the area of tourism.
Ново споразумение, подписано от албанското правителство и временното управление на Косово, цели засилване на сътрудничеството в областта на туризма.

It is important to strengthen the co-operation in the area of tolerance and non-discrimination.
От изключителна важност е да обединим усилията си в подкрепа на толерантността и недискриминацията.

On Saturday, Medvedev accepted NATO's invitation for Russia to explore opportunities for co-operation in the area of missile defence.
В събота Медведев прие поканата на НАТО Русия да проучи възможностите за сътрудничество в областта на противоракетната отбрана.

An agreement on co-operation in the area of tourism will be signed within the framework of the visit.
По време на визитата ще бъде подписан Меморандум за сътрудничество в областта на туризма.

During Borissov's visit to Skopje, Bulgaria and Macedonia also were to sign memoranda of co-operation in the areas of natural gas and transport.
По време на посещението на българската делегация в Скопие ще бъдат подписани и меморандуми за сътрудничество в областта на природния газ и транспорта.

Furthermore, the ministers agreed to bolster co-operation in the area of border control, to include prevention of drug trafficking and other kinds of cross-border organised crime.
Освен това министрите постигнаха съгласие за сътрудничество и в областта на граничния контрол за предотвратяване на трафика на наркотици и други видове организирана престъпност.

Skopje and Washington"wish to enhance their strategic relationship through intensified consultation and co-operation in the areas of security, people-to-people ties, and commerce.
Скопие и Вашингтон"желаят да укрепят своите стратегически взаимоотношения чрез интензивни консултации и сътрудничество в областите на сигурността и търговията.

A Memorandum of Understanding on co-operation in the area of space systems and technologies for international programmes was signed by TAI General-Manager Muharrem Dortkasli and SNC's CEO Fatih Ozmen.
Меморандум за разбирателство за сътрудничество в областта на космическите системи и технологии за международни програми бе подписан от генералния мениджър на ТЕИ Михарем Дорткаслъ и директора на СНК Хатиф Озмен.

Regulation of the European Parliament and of the Council implementing enhanced co-operation in the area of the creation of unitary patent protection.
Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.

They also pledged"to deepen co-operation in the area of energy… and co-operate with the EU and other international partners to ensure fair access to energy resources and markets on a mutual basis for all interested countries".
Те обещаха също"да задълбочат сътрудничеството в областта на енергетиката… и да си сътрудничат с ЕС и други международни партньори за осигуряване на справедлив достъп на взаимна основа до енергийните ресурси и пазари за всички заинтересовани страни".

They also said Albania and Macedonia would boost co-operation in the areas of tourism, energy and infrastructure.
Те заявиха, че Албания и Македония ще работят за укрепване на сътрудничеството и в областта на туризма, енергетиката и инфраструктурата.

The Varna declaration also contains the Balkan leaders' pledge to support the establishment of a regional framework for institutional co-operation in the area of cultural heritage.
Варненската декларация съдържа и обещание на балканските лидери да подкрепят създаването на регионална рамка за институционално сътрудничество в областта на културното наследство.

Ansip said that his country is interested in co-operation in the areas of information technology, education and energy.
Ансип каза, че неговата страна има интерес към сътрудничество в областта на информационните технологии, образованието и енергетиката.

After the 11 September 2001 terrorist attacks in New York and Washington, European intelligence services initiated co-operation in the area of counterterrorism.
След терористичните нападения в Ню Йорк и Вашингтон от 11 септември 2001 г. европейските разузнавателни служби положиха началото на сътрудничество в борбата срещу тероризма.

The move is expected to bring about better co-operation in the area of law enforcement across the Euro-Mediterranean region.
Очаква се решението да допринесе за по-доброто сътрудничество в областта на правоохранителната дейност в Евросредиземноморския регион.

Serbian Justice Minister Snezana Malovic and Montenegrin counterpart Miras Radovic agreed on Thursday(February 25th) to foster bilateral co-operation in the area of law enforcement and justice.
Сръбският министър на правосъдието Снежана Малович и черногорският й колега Мираш Радович се договориха в четвъртък(25 февруари) да поощряват двустранно сътрудничество в областта на върховенството на закона и правосъдието.

The United States and Macedonia have already had 11-years of co-operation in the area of security, said Major General Michael Dubie of the Vermont National Guard.
Съединените щати и Македония вече имат 11-годишна история на сътрудничество в областта на сигурността, заяви генерал-майор Майкъл Дюби от Върмонтската национална гвардия.

Other recommended actions, which need to be supported by donor technical assistance, are rationalisation, consolidation and modernisation of the existing 29 bilateral free trade agreements, as well as strengthening of regional co-operation in the area of trade and transport facilitation.
Други препоръчителни действия, които трябва да се подкрепят от техническа помощ на донори, са рационализацията, консолидирането и модернизацията на съществуващите 29 двустранни търговски споразумения, както и укрепване на регионалното сътрудничество в областта на улесняването на търговията и транспорта.

The Parties hereby establish a framework to facilitate co-operation in the area of safety of spent nuclear fuel and radioactive waste management in the Russian Federation.
Страните създават с настоящото рамка за улесняване сътрудничеството в областта на управление на безопасността на изразходваното гориво и радиоактивните отпадъци в Руската федерация.

The European Commission Decision(EU) 2016/1366 of 10 August confirms the participation of Estonia in enhanced co-operation in the area of law applicable to divorce and legal separation.
На 10 август 2016 г. Комисията прие Решение(ЕС) 2016/1366, с което се потвърждава участието на Естония в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла.

The parties also agreed to reinforce co-operation in the area of competition policy with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and state enterprises.
Страните се договарят също да засилят сътрудничеството си в тази област с оглед формулирането и подпомагането на политики за ефективна конкуренция, които постепенно осигуряват ефективното прилагане на правилата на конкуренция, както от частните, така и от държавните предприятия.

The EU and ten Mediterranean countries have adopted an anti-terrorism code of conduct, expected to foster greater co-operation in the area of law enforcement across the Euro-Mediterranean region.
ЕС и десет средиземноморски държави приеха кодекс на поведение за борба с тероризма, който се очаква да спомогне за по-доброто сътрудничество в сферата на правоохранителната дейност в Евросредиземноморския регион.

BMW and Fiat confirmed earlier this month that both companies were investigating the possibility of co-operation in the areas of components and architectures for their respective Mini and Alfa Romeo vehicles, as well as the sharing of dealerships and service centers in North America.
BMW и Fiat потвърдиха по-рано през този месец, че и двете компании разглеждат възможността за партньорство в определени сфери, отнасящи се до компоненти и цели архитектури- респективно за моделите на Mini и Alfa Romeo.

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel and Economy Minister Andrej Vizjak accompanied Jansa and signed four international agreements of co-operation in the areas of economic affairs, health, adoption of children and employment of seasonal workers.
Словенският външен министър Димитрий Рупел и министърът на икономиката Андрей Визяк придружаваха Янса и подписаха четири международни споразумения за сътрудничество в областта на икономиката, здравеопазването, осиновяването на деца и наемането на работа на сезонни работници.

EU foreign ministers decided on Monday(January 28th) to offer Serbia an interim political agreement providing for expanded co-operation in the areas of trade and education and relaxed visa requirements for Serbian travellers.
Външните министри от ЕС решиха в понеделник(28 януари) да предложат на Сърбия временно политическо споразумение, предлагащо разширено сътрудничество в областта на търговията и образованието и облекчен визов режим за пътуващите сърби.

The discussions and bilateral meetings have established partnerships for activating and deepening the bilateral and multilateral co-operation in the area of classified information protection between countries- NATO members and candidate members.
Проведените дискусии и двустранни срещи създадоха възможност за активизиране и задълбочаване на двустранното и многостранно сътрудничество в областта на защитата на класифицираната информация между страните- членки на НАТО и страните- кандидатки за членство.

The meeting was held within the framework of the multilateral Memorandum of Understanding that was agreed at a meeting in Athens in July 2007 and aimed to further advance co-operation in the area of banking supervision in South Eastern Europe(SEE) and safeguard financial stability in the region.
Срещата се проведе в рамките на многостранния Меморандум за разбирателство, подписан в Атина през юли 2007 г., чиято цел е да доразвие сътрудничеството в областта на банковия надзор и финансовата стабилност.

The meeting was held within the framework of the multilateral Memorandum of Understanding that was agreed at a meeting in Athens in July 2007 and aimed to further advance co-operation in the area of banking supervision in South Eastern Europe(SEE) and safeguard financial stability in the region.
Тази среща е четвъртата поред в рамките на многостранния Меморандум за разбирателство, подписан в Атина през юли 2007 г., който има за цел да засили сътрудничеството в областта на банковия надзор в Югоизточна Европа и да запази финансовата стабилност в региона.

The meeting was held within the framework of the multilateral Memorandum of Understanding that was agreed at a meeting in Athens in July 2007 and aimed to further advance co-operation in the area of banking supervision in South Eastern Europe(SEE) and safeguard financial stability in the region.
Срещата бе проведена в рамките на многостранния Меморандум за разбирателство, договорен на срещата в Атина през юли 2007 г., имащ за цел засилване на сътрудничеството в областта на банковия надзор в Югоизточна Европа(ЮИЕ) и запазване на финансовата стабилност в региона.