Какво е " CO-OPERATION WITH THE HAGUE " на Български - превод на Български

• сътрудничеството с хага
• сътрудничество с хага

Примери за използване на Co-operation with the hague на Английски и техните преводи на Български

SE Times: How do you view co-operation with The Hague tribunal?
SE Times: Как виждате сътрудничеството с Хагския трибунал?

Co-operation with The Hague tribunal is a political condition that must be fulfilled.".
Сътрудничеството с Хагския трибунал е политическо условие, което трябва да се изпълни.".

Brussels has also stressed the importance of co-operation with The Hague.
Брюксел също подчерта колко важно е сътрудничеството с Хага.

I'm talking about co-operation with The Hague tribunal," Draskovic said.
Говоря за сътрудничеството с Трибунала в Хага," каза Драшкович.

Serbia-Montenegro Takes Further Step Towards Improving Co-operation with The Hague.
Сърбия-Черна Гора предприема нови стъпки за подобряване на сътрудничеството с Хага.

Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Приключването на сътрудничеството с Трибунала в Хага изостана от планираното, отбелязва той.

Serbia also has to face the problem of full co-operation with The Hague tribunal.
Сърбия е изправена и пред проблема за пълното сътрудничество с трибунала в Хага.

Tadic said that co-operation with The Hague will be the new government's"number one" priority.
Тадич каза, че сътрудничеството с Хага ще бъде приоритет"номер едно" на новото правителство.

The Prosecution Office pledges passage of a law on co-operation with The Hague tribunal.
Прокуратурата се ангажира с приемането на законопроект за сътрудничество с Хагския трибунал.

Anyone who obstructs or works against co-operation with The Hague is endangering the future of Serbia-Montenegro and its citizens," Marovic said.
Всеки, който препятства или работи срещу сътрудничеството с Хага застрашава бъдещето на Сърбия-Черна Гора и техните граждани," каза Марович.

Instead, the ruling coalition now includes parties that advocate better co-operation with The Hague.
Вместо това управляващата коалиция сега включва партии, които защитават по-доброто сътрудничество с Хага.

A constitutional law requiring co-operation with the Hague tribunal was adopted in 1996.
Конституционният закон, който изисква сътрудничество с Хагския трибунал бе приет през 1996 г.

Serbia's ruling coalition partners have repeatedly said they support full co-operation with The Hague.
Партньорите от управляващата коалиция в Сърбия непрекъснато подчертават, че подкрепят пълното сътрудничеството с Хага.

He noted progress in Serbia's co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Той отбеляза напредъка, постигнат от Сърбия в сътрудничеството й с Трибунала за военни престъпления в Хага.

The high representative said Kostunica pledged to"actively and energetically" support Banja Luka in boosting co-operation with The Hague.
Върховният представител каза, че Кощуница е обещал"активно и енергично" да подкрепи Баня Лука за засилване на сътрудничеството с Хага.

Co-operation with The Hague is moving in a very good direction, enabling Serbia to meet its international obligations," Kostunica said following the talks.
Сътрудничеството с Хага се развива в много добра насока, като така Сърбия има възможност да изпълни международните си задължения," каза Кощуница след разговорите.

According to federal Human and Minority Rights Minister Rasim Ljajic, however, co-operation with The Hague remains a key issue that must not be overlooked.
Но според федералния министър по човешките права и правата на малцинствата Расим Ляич сътрудничеството с Хага остава основен проблем, който не трябва да се пренебрегва.

Co-operation with The Hague is a must, but as with all other matters, some things can be achieved today, some tomorrow, and for some things more time is necessary.
Сътрудничеството с Хага е задължително, но както и при много други въпроси, някои неща могат да се постигнат днес, други- утре, а за трети е нужно повече време.

Brussels has made it clear that full and unconditional co-operation with The Hague-- including the handover of indictees-- is a prerequisite for further progress.
Брюксел ясно посочи, че пълното и безусловно сътрудничество с Хага-- включително предаването на обвинените лица-- е необходимо условие за по-нататъшния напредък.

Praising Serbia-Montenegro as a proud and responsible country that belongs in a united Europe, Polt urged authorities to take the necessary step of full co-operation with The Hague.
Изказвайки похвала към Сърбия и Черна гора като горда и отговорна държава, която принадлежи към обединена Европа, Полт призова властите да предприемат необходимите стъпки за пълно сътрудничество с Хага.

The RS National Assembly has passed legislation on co-operation with The Hague, the RS prime minister and the RS president have confirmed that RS will co-operate with The Hague..
Народното събрание на РС прие закон за сътрудничество с Хага, премиерът и президентът на РС потвърдиха, че РС ще сътрудничи с Хага..

Rehn gave no indication on when the state union could achieve EU candidate status, saying it depends on its co-operation with The Hague and fulfilling other conditions.
Рен не даде индикация кога държавният съюз може да получи статут на кандидат за членство в ЕС, посочвайки, че това зависи от сътрудничеството с Хага и от изпълнението на други условия.

Insisting that Croatia is implementing its action plan for co-operation with The Hague, Croatian Prime Minister Ivo Sanader on Thursday cited the arrest of Hrvoje Petrac, a suspected Gotovina supporter, in Greece earlier this week.
Настоявайки, че Хърватия изпълнява своя план за действие за сътрудничество с Хага, хърватският премиер Иво Санадер се позова в четвъртък на арестуването по-рано тази седмица в Гърция на Хървое Петрач, подозиран като поддръжник на Готовина.

It would be best if he surrendered, but if he does not, the law will have to be implemented strictly, said the chairman of the national council for co-operation with The Hague, Rasim Ljajic.
Би било най-добре, ако той се предаде, но ако не го направи, законът ще трябва да се приложи стриктно," каза председателят на Националния съвет за сътрудничество с Хага, Расим Ляич.

The move follows action taken earlier this week by the National Council for Co-operation with The Hague, which endorsed a Serbian Justice Ministry proposal to freeze the assets.
Искането бе направено, след като по-рано тази седмица Националният съвет за сътрудничество с Хага одобри предложение на сръбското министерство на правосъдието за замразяване на активите.

At their summit on 17 December, EU leaders decided to launch accession talks with Zagreb, but made the offer conditional on full co-operation with The Hague.
На срещата си на върха на 17 декември лидерите на ЕС решиха да дадат ход на предприсъединителните преговори със Загреб, но поставиха поканата в зависимост от пълноценността на сътрудничеството с Хага.

In a separate development, Deputy Defence Minister Pavle Jankovic said Wednesday that co-operation with The Hague is the only obstacle standing in the way of Serbia-Montenegro entering NATO's Partnership for Peace programme.
В подобен контекст заместник-военният министър Павле Янкович каза в сряда, че сътрудничеството с Хага е единствената пречка пред членството на Сърбия-Черна Гора в програмата на НАТО"Партньорство за мир".

Tadic told a news conference that as head of the National Security Council-- which co-ordinates all security and intelligence services-- he is taking over a portion of responsibility for co-operation with The Hague.
Тадич заяви на пресконференция, че като ръководител на Националния съвет за сигурност-- който координира всички служби за сигурност и разузнаването-- той поема част от отговорността за сътрудничеството с Хага.

Although the Serbian government has hailed the surrender as the beginning of a new era of co-operation with The Hague, critics say the way the surrender came about hardly signals a fundamental shift in attitude.
Въпреки че сръбското правителство приветства предаването като начало на нова фаза от сътрудничеството с Хага някои критици посочват, че начинът, по който се е стигнало до това предаване, едва ли говори за фундаментална промяна в нагласите.

Serbia-Montenegro is hoping to receive a positive EU feasibility study on its prospects for accession, but officials in Brussels have made it clear that such an outcome depends largely on co-operation with The Hague.
Сърбия и Черна гора се надява да получи положително предварително проучване от ЕС за перспективите си за присъединяване към съюза, но ръководители в Брюксел ясно посочиха, че подобен резултат зависи основно от сътрудничеството с Хага.