Какво е " CO-OPERATION WITH THE HAGUE TRIBUNAL " на Български - превод на Български

• сътрудничество с хагския трибунал
• сътрудничество с трибунала в хага
• сътрудничеството с хагския трибунал
• сътрудничеството с трибунала в хага

Примери за използване на Co-operation with the hague tribunal на Английски и техните преводи на Български

SE Times: How do you view co-operation with The Hague tribunal?
SE Times: Как виждате сътрудничеството с Хагския трибунал?

Co-operation with The Hague tribunal is a political condition that must be fulfilled.".
Сътрудничеството с Хагския трибунал е политическо условие, което трябва да се изпълни.".

Serbia also has to face the problem of full co-operation with The Hague tribunal.
Сърбия е изправена и пред проблема за пълното сътрудничество с трибунала в Хага.

Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Приключването на сътрудничеството с Трибунала в Хага изостана от планираното, отбелязва той.

The key condition for Croatia's EU membership is full co-operation with The Hague tribunal.
Основното условие за членството на Хърватия в ЕС е пълно сътрудничество с Хагския трибунал.

I'm talking about co-operation with The Hague tribunal," Draskovic said.
Говоря за сътрудничеството с Трибунала в Хага," каза Драшкович.

The Prosecution Office pledges passage of a law on co-operation with The Hague tribunal.
Прокуратурата се ангажира с приемането на законопроект за сътрудничество с Хагския трибунал.

Co-operation with The Hague tribunal must continue until the final fulfillment of all obligations towards that institution," Marovic said.
Сътрудничеството с Трибунала в Хага трябва да продължи до пълното изпълнение на всички задължения към тази институция," изтъкна Марович.

A constitutional law requiring co-operation with the Hague tribunal was adopted in 1996.
Конституционният закон, който изисква сътрудничество с Хагския трибунал бе приет през 1996 г.

For that to happen, there must be concrete progress in police reform and co-operation with The Hague tribunal.
За да се случи това, трябва да има конкретен напредък в реформата на полицията и сътрудничеството с Хагския трибунал.

Serbian President Boris Tadic says co-operation with The Hague tribunal has improved, but must continue to be considered complete.[AFP].
Сръбският президент Борис Тадич каза, че сътрудничеството с трибунала в Хага се е подобрило, но трябва да продължи, за да се смята ангажиментът за изпълнен.[АФП].

On 8 July, the federal government established a national council for co-operation with The Hague tribunal.
На 8 юли федералното правителство създаде национален съвет за сътрудничество с Хагския трибунал.

He announced that Belgrade plans to wrap up co-operation with The Hague tribunal soon and adopt the laws necessary for association with the Union.
Той обяви, че Белград възнамерява да приключи скоро сътрудничеството с Трибунала в Хага и да приеме законите, които са необходими за асоциирането към ЕС.

A special national council has been instructed to take immediate steps towards full co-operation with The Hague tribunal.
На специален национален съвет бе възложено да предприеме незабавни стъпки за пълно сътрудничество с Хагския трибунал.

Our firm commitment regarding full co-operation with The Hague tribunal remains," Sanader said.
Нашият твърд ангажимент за пълно сътрудничество с трибунала в Хага остава," каза Санадер.

There is no change in the condition the EC has set concerning progress and that is full co-operation with The Hague tribunal.
Няма промяна в поставеното от ЕК условие за напредък и то е пълно сътрудничество с Хагския трибунал.

I will insist on the finalisation of co-operation with The Hague tribunal and the swiftest possible resumption of the SAA talks with the EU.
Ще настоявам за финализиране на сътрудничеството с Хагския трибунал и най-бързото възможно подновяване на преговорите по ССА с ЕС.

Allowing access to this documentation would indicate"Serbia-Montenegro's clear commitment to full co-operation with The Hague tribunal", she said.
Разрешаването на достъпа до тези документи ще бъде знак за"ясния ангажимент на Сърбия и Черна гора към пълно сътрудничество с Трибунала в Хага", каза тя.

Co-operation with The Hague tribunal is a fundamental issue… a lot has been done already, but we expect the last, final push," he said, referring to Mladic.
Сътрудничеството с трибунала в Хага е фундаментален въпрос… и вече е направено много, но все още очакваме последния, финален ход," каза той, имайки предвид Младич.

He went on to say that his cabinet would do everything to wrap up co-operation with The Hague tribunal"as soon as possible".
Той каза още, че неговият кабинет ще направи всичко възможно да завърши сътрудничеството с Хагския трибунал"възможно най-скоро".

Authorities are aware that full co-operation with The Hague tribunal means"the solving of all remaining cases", Kostunica said, adding that"every step will be taken".
Властите знаят, че пълното сътрудничество с Хагския трибунал означава"решаване на всички оставащи дела", каза Кощуница, добавяйки, че"ще бъдат предприети всички мерки".

Kostunica, in talks with Prosper, underlined the need"to round off co-operation with The Hague tribunal" for war crimes.
В разговори с Проспер Кощуница подчерта необходимостта"да се завърши сътрудничеството с Хагския трибунал" за военни престъпления.

The EU also has made clear that full co-operation with The Hague tribunal is a key condition for Balkan countries seeking to join its structures.
ЕС също така даде да се разбере, че пълноценното сътрудничество с Трибунала в Хага е ключово предусловие за балканските държави с оглед присъединяването им към неговите структури.

The government needs to stop looking for excuses for the fact that it is not enforcing its own law on co-operation with The Hague tribunal," he said.
Правителството трябва да спре с търсенето на извинения за факта, че не прилага собствения си закон за сътрудничество с Трибунала в Хага," каза той.

Rasim Ljajic, head of the Serbia-Montenegro Committee for Co-operation with The Hague Tribunal, says state officials haven't had contact with Hadzic since September 2004.
Расим Ляич, председател на Комитета на Сърбия и Черна гора за сътрудничество с Трибунала в Хага, каза, че държавните служители не са имали контакти с Хаджич от септември 2004 г.

Serbia has made significant progress in fulfilling preconditions for the talks, including those related to co-operation with The Hague tribunal, Rehn said.
Сърбия е постигнала значителен напредък в изпълнението на предварителните условия за преговорите, включително и условията за сътрудничество с Хагския трибунал, заяви Рен.

As the government took office, Kostunica said its three main tasks were co-operation with The Hague tribunal, continuation of the EU integration process, reducing crime and corruption, and raising the standard of living.
Когато правителството встъпи в длъжност, Кощуница заяви, че четирите му основни задачи ще бъдат сътрудничество с Хагския трибунал, продължаване на процеса на интеграция в ЕС, намаляване на престъпността и корупцията и повишаване на жизнения стандарт.

Other requirements are meeting the conditions stated in the stabilisation and association process, including full co-operation with The Hague tribunal.".
Другите изисквания касаят удовлетворяване на условията, определени в процеса на стабилизиране и асоцииране, вкл. пълноценното сътрудничество с Трибунала в Хага.".

On Wednesday, Brammertz met with the president of Croatia's Council for Co-operation with The Hague tribunal, Jadranka Kosor, and with Justice Minister Ana Lovrin.
В сряда Бармерц се срещна с президента на хърватския Съвет за сътрудничество с Хагския трибунал, Ядранка Косор, и с министъра на правосъдието Ана Ловрин.

UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte has said Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica(left, across table) is blocking co-operation with The Hague tribunal.[AFP].
Главният прокурор за военни престъпления на ООН Карла дел Понте каза, че сръбският министър-председател Воислав Кощуница(вляво, от другата страна на масата) блокира сътрудничеството с Хагския трибунал.[АФП].