Какво е " COALITION OF THE WILLING " на Български - превод на Български

• коалиция на желаещите
• коалицията на желаещите

Примери за използване на Coalition of the willing на Английски и техните преводи на Български

Coalition of the Willing.
Коалиция на Желаещите.

Assemble a coalition of the willing.
Събиране на коалиция на желаещите.

Coalition of the Willing.
Коалиция на желаещите- Уикипедия.

Who's in that coalition of the willing?
Кой участва в тази Коалиция на Желаещите?

A coalition of the willing is being built.
Гради се коалиция на желаещите.

Is this the new“coalition of the willing”?
Ще бъде ли това нова, този път арабска,„коалиция на желаещите“?

The first big division in the EU came with the US-led invasion in Iraq when the US created a coalition of the willing.
Първото голямо разделение в ЕС настъпи с инвазията в Ирак, когато САЩ създадоха коалиция на желаещите.

Find a coalition of the willing.
Събиране на коалиция на желаещите.

Canada is not a part of Bush's"coalition of the willing".
Германия не се включи в провъзгласената от Буш"Коалиция на желаещите".

Not so much a coalition of the willing, more of a coalition of the billing.
Не толкова коалиция на желаещите, по-скоро коалиция на сметки.

Currently, there are only 24 countries in this“coalition of the willing”, mostly from Europe.
Понастоящем в тази„коалиция на желаещите“ има само 24 страни, предимно от Европа.

German Finance Minister Wolfgang Schäuble has proposed a pan-European fuel tax, but that would demand either unanimous agreement or a coalition of the willing.
Германският финансов министър Волфганг Шойбле предложи пан-европейски данък върху горивата, но това ще изисква или единодушно съгласие, или коалиция на желаещите.

Diminishing“Coalition of the Willing”.
Непрекъснато намаляващата"коалиция на желаещите".

So, despite our preference for a truly global solution, we have had no other choice but to engage with a coalition of the willing.
Затова въпреки предпочитанията ни за едно наистина глобално решение, нямахме друг избор, освен да започнем преговори с коалиция на желаещите.

Twelve years ago a coalition of the willing was formed in Kyoto.
Преди дванадесет години в Киото беше формирана"коалиция на желаещите".

If we do not get an agreement with the 28 EU member states, we will then need to consider a coalition of the willing on migrant policy.
Ако няма споразумение между 28-те страни членки, трябва да се обсъди коалиция на желаещите в областта на миграцията.

First, Albania has linked its participation in the Coalition of the Willing with democracy and with the democratisation of international relations.
Първоначално Албания свързваше участието си в"Коалицията на желаещите" с демокрацията и демократизацията на международните отношения.

Any other behavior would be disgraced our country, as it did ten years ago with our participation in the Coalition of the Willing, which dipped in blood Iraq.
Всяко друго поведение ще бъде опозори родината ни, както това стана преди десет години с участието ни в Коалицията на желаещите, която потопи в кръв Ирак.

If the United States and a coalition of the willing decided on a containment policy outside the framework of NATO, Germany, at the rear of the line, would inevitably be drawn in.
Ако САЩ и коалиция на желаещите решат да провеждат подобна политика извън рамките на НАТО, намиращата се в тила на тази линия Германия, неизбежно би била въвлечена в нея.

Out of loyalty to America, Poland joined George W. Bush's“coalition of the willing”, sending a brigade to fight in Iraq.
От лоялност към Америка, Полша се присъедини към„коалицията на желаещите“ на Джордж Уокър Буш и изпрати бригада, която да се бие в Ирак.

Washington interpreted notorious Resolution 1441 that was adopted by the UN Security Council as a mandate for the invasion of Iraq with the support of the so-called"coalition of the willing.".
Прословутата резолюция 1441, приета от СС на ООН, се интерпретира от Вашингтон като мандат за нахлуване в Ирак при подкрепата на т. нар.“коалиция на желаещите“.

This was the reason that we were among the first countries in the world to join the Coalition of the Willing," Nano said in a speech to the Centre for Western Politics.
По тази причина ние бяхме сред първите държави в света, които се присъединиха към Коалицията на желаещите," посочи Нано в своя реч в Центъра за западни политики.

Moreover, if the United States and a coalition of the willing decided on a containment policy outside the framework of NATO, Germany, at the rear of the line, would inevitably be drawn in.
Освен това, ако Съединените щати и коалиция на желаещите решат да провеждат политика на ограничаване извън рамките на НАТО, Германия в задната част на линията неизбежно би била въвлечена.

Unilateral resort to trade restrictions, by making diplomatic cooperation more difficult, complicated efforts to mobilize a coalition of the willing to contain the Nazi threat.
Едностранното прибягване към търговски ограничения, чрез затрудняването на дипломатическото сътрудничество, усложнява усилията за оформяне на коалиция на желаещите за сдържане на нацистката заплаха.

Albania joined the Coalition of the Willing because it had clear political and diplomatic ideas, platforms and visions regarding the meaning and worldwide effect of the new phase of the global war against international terrorism.
Албания се присъедини към"Коалицията на желаещите", защото има ясни политически и дипломатически идеи, платформи и виждания относно значението и ефекта на новия етап от световната война срещу международния тероризъм.

In a rare display of unity, the Albanian Parliament unanimously voted on 3 March for a resolution to place airspace, ports and land bases at the disposition of the Coalition of the Willing.
При една от редките прояви на съгласие, албанският парламент гласува единодушно на 3 март решението да се предоставят въздушното пространство, пристанища и военни бази на разположение на"Коалицията на желаещите".

After the decision of former US President George W. Bush to invade Iraq, aiming to remove Saddam Hussein, backed by the Coalition of the willing, which included European states, accusations keep raining that this was a wrong move, which created the basis for the current difficult situation in the Middle East.
След решението на бившия американски президент Джордж Буш-младши да нахлуе в Ирак с цел сваляне на Саддам Хюсеин, подкрепено от Коалиция на желаещите, в която се включиха и европейски страни, обвиненията не спират, че това е било грешен ход, който е създал основата за днешната тежка ситуация в Близкия изток.

Washington's, Paris's and London's decision to strike facilities of the Syrian chemical weapons industry reminded very much of the intervention in Iraq when a coalition of the willing was formed without UN's approval.
Решението на Вашингтон, Париж и Лондон да ударят цели на сирийската химическа оръжейна индустрия много напомни на случая с нахлуването в Ирак, когато беше формирана коалиция на желаещите без да е получено одобрението на ООН.

On the contrary, together with your so-called unholy coalition of the willing, in particular, the rich industrialised nations, you are negotiating an agreement by means of highly undemocratic, even illegal, secret diplomacy, and in many areas, this agreement clearly goes far beyond the current regulations for enforcing intellectual property law in Europe.
Напротив, заедно с Вашата нечестива така наречена коалиция на желаещите, и по-специално богатите индустриални държави, водите преговори по едно споразумение с помощта на крайно недемократична, дори незаконна, тайна дипломация и в много области това споразумение очевидно излиза извън рамките на действащите правилници за прилагане на закона за интелектуалната собственост в Европа.

Moreover, he says that he underestimated the role of Al Qaeda and Iran in destabilising the country which is unable to recover and the coalition of the willing is gradually withdrawing even from its civil missions.
Нещо повече, той казва, че е подценявал ролята на"Ал Кайда" и Иран в дестабилизирането на страната, която до ден-днешен не може да се възстанови, а коалицията на желаещите постепенно се изтегля дори и от гражданските си мисии.