Какво е " COHESION IN THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• сближаване в европейския съюз
• на единство в европейския съюз
• на сплотеност в европейския съюз

Примери за използване на Cohesion in the european union на Английски и техните преводи на Български

The ERDF aims at strengthening economic and social cohesion in the European Union.
ЕФРР има за цел засилването на икономическото и социалното сближаване в Европейския съюз.

The discussion on territorial cohesion in the European Union no longer makes any sense if we do not draft a cohesive definition.
Дискусията за териториалното сближаване в Европейския съюз няма смисъл, докато не изготвим единна дефиниция.

Imposing such views is a slap in the face for cohesion in the European Union.
Налагането на такива възгледи е шамар по бузата във връзка със сближаването в Европейския съюз.

For example, cohesion in the European Union is essential and therefore, the funds that flow into structural policy are particularly important.
Например сближаването в Европейския съюз е важно и следователно средствата, които отиват за структурна политика са от особено значение.

Supporting sustainable competitiveness is the most effective way to achieve cohesion in the European Union.
Подкрепата за устойчива конкурентоспособност е най-ефективният начин за постигане на сближаване в Европейския съюз.

The ERDF aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
ЕФРР има за цел да засили икономическото и социалното сближаване в Европейския съюз чрез намаляване на дисбалансите между регионите му.

Develop solidarity and promote tolerance among young people, to promote social cohesion in the European Union;
Да развива солидарност и насърчава толерантност между младите хора, по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз.

The ERDF aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
ЕФРР има за цел да засили икономическото и социално сближаване в Европейския съюз, като възстанови нарушеното равновесие между регионите в него.

It aims to develop solidarity and tolerance among young people, especially to promote social cohesion in the European Union.
Тя цели да развива солидарността и толерантността между младите хора, и особено да насърчава създаването на социално единство в Европейския съюз.

There never has been, nor can there ever be, cohesion in the European Union, despite the efforts made to use political cohesion for the purpose of manipulating the public.
Никога не е имало, нито пък някога ще има, сближаване в Европейския съюз, въпреки усилията, които се полагат за използване на политическото сближаване с цел манипулиране на обществеността.

To develop solidarity and promote tolerance among young people, particularly to strengthen social cohesion in the European Union;
Да развива солидарност и насърчава толерантност между младите хора, по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз.

European Regional Development Fund strengthens the economic and social cohesion in the European Union by levelling regional imbalances.
Европейският фонд за регионално развитие има за цел да засили икономическото и социалното сближаване в Европейския съюз чрез намаляване на дисбалансите между регионите му.

It is also true to say that, with regard to promoting broadband in rural areas, it should be entitled to make a real contribution to ensuring that the digital segregation of society is overcome and that more people have the opportunity to take part in it and to strengthen internal cohesion in the European Union.
Би било коректно да се каже също така, че с популяризирането на широколентовия интернет в селските райони ще се даде възможност за реален принос, като се гарантира, че дигиталната сегрегация на обществото е преодоляна и че повече хора имат възможност да участват активно, както и за укрепване на вътрешното сближаване в Европейския съюз.

The European Regional Development Fund aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
Европейският фонд за регионално развитие има за цел да засили икономическото и социалното сближаване в Европейския съюз чрез намаляване на дисбалансите между регионите му.

The report quite rightly underlines the great impact mental health has on general wellbeing, on education, on learning, and on social cohesion in the European Union.
Докладът съвсем правилно подчертава голямото влияние на психичното здраве върху общото благоденствие, образованието, обучението, както и върху социалното сближаване в Европейския съюз.

This is in reference to the European Regional Development Fund, which aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
Европейският фонд за регионално развитие(ЕФРР) има за цел да засили икономическото и социалното сближаване в Европейския съюз чрез намаляване на дисбалансите между регионите му.

France and Germany should understand that answering both questions will have its consequences for the level of solidarity and cohesion in the European Union.
Франция и Германия би следвало да разберат, че отговорът на двата въпроса ще има последици за нивото на солидарност и сближаване в Европейския съюз.

If we are to exploit fully the potential for growth of the regions and achieve economic, social and territorial cohesion in the European Union, it is essential that particular attention is paid to competitiveness.
За да се възползваме от пълния потенциал за растеж на регионите и да постигнем икономическо, социално и териториално сближаване в Европейския съюз, от ключово значение е да бъде обърнато специално внимание на конкурентоспособността.

To develop solidarity and promote tolerance among the society in order to foster social cohesion in the European Union.
Да се развие солидарност и да се насърчи толерантност сред обществото с оглед стимулиране на социалното единство в Европейския съюз.

This is why I am actually encouraging the European Investment Bank to continue the measures aimed at promoting economic and social cohesion in the European Union and the measures to combat the financial crisis by increasing.
Ето защо аз всъщност насърчавам Европейската инвестиционна банка да продължи да прилага мерките си, насочени към стимулиране на икономическото и социалното сближаване в Европейския съюз, както и мерките за борба с финансовата криза чрез увеличаване.

Having a properly functioning cohesion policy is a necessary condition for achieving social, economic and territorial cohesion in the European Union.
Наличието на правилно функционираща политика на сближаване е необходимо условие за постигане на социално, икономическо и териториално сближаване в Европейския съюз.

As it has already been said here, the sensible utilisation of land, economic and social development that is in harmony with nature, and strengthened cohesion in the European Union are also vital factors for the prevention of catastrophes.
Както вече беше казано тук, разумното използване на земята, икономическото и социалното развитие в хармония с природата и задълбоченото сближаване в Европейския съюз също са фактори от жизненоважно значение за предотвратяване на бедствията.

Developing solidarity and promoting tolerance among young people, in particular to promote social cohesion in the European Union.
Да развива солидарност и насърчава толерантност между младите хора, по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз.

Its aims are to develop solidarity and promote tolerance among young people, primarily so as to sustain social cohesion in the European Union.
Тя цели да развива солидарността и толерантността между младите хора, и особено да насърчава създаването на социално единство в Европейския съюз.

This undoubtedly contributes to strengthening the democratic dialogue and, in the long run, leads to greater cohesion in the European Union.
Това несъмнено допринася за засилване на демократичния диалог и в дългосрочен план води до по-голямо сближаване в Европейския съюз.

To promote solidarity and tolerance among the local public in order to stimulate social cohesion in the European Union;
Развиване на солидарност и насърчаване на толерантност сред обществото с оглед стимулиране на социалното единство в Европейския съюз.

As CohesionAlliance we are working together for a strong policy to promote economic, social and territorial cohesion in the European Union beyond 2020.
Кохезионният алианс работи за постигане на силна политика за насърчаване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в Европейския съюз след 2020 г.

EVS aspires to develop solidarity and promote tolerance among young people, primarily to reinforce social cohesion in the European Union.
Една от целите на програмата е развитие и подпомагане на солидарност и толерантност сред младите хора, най-вече с цел засилване на социалната сплотеност в Европейския съюз.

Its objective is to develop solidarity and promote tolerance among young people, mainly to reinforce social cohesion in the European Union.
Една от целите на програмата е развитие и подпомагане на солидарност и толерантност сред младите хора, най-вече с цел засилване на социалната сплотеност в Европейския съюз.

Implementation of the principles and rights of the European Pillar of Social Rights that contribute to real convergence and cohesion in the European Union.
Прилагане на принципите и правата на европейския стълб на социалните права, които допринасят за действителната конвергенция и сближаване в Европейския съюз.