Какво е " COLLEAGUES FROM OTHER " на Български - превод на Български

• колеги от други
• колегите от другите
• колеги от другите
• колегите от останалите

Примери за използване на Colleagues from other на Английски и техните преводи на Български

Close collaboration with colleagues from other departments.
Сътрудничество с колеги от други отдели.

Colleagues from other cities in accommodation arranged.
Колеги от други градове в настаняване подредени.

I am happy that I get to work with colleagues from other departments as well.
Щастлива съм, че работя и с колеги от други отдели.

Colleagues from other magazines also express worry for themselves after the board's decision, he added.
Колеги от други списания също изразяват тревога за себе си след решението на съвета, добави той.

We will seek motives together with colleagues from other parties"said the leader of the BSP.
Ще търсим мотивите заедно с колеги от други ПГ", подчерта лидерът на БСП.

The program also caught the attention of our community as well- parents, partners and colleagues from other schools.
Програмата въвлече родителите и привлече вниманието на цялата ни общност от партньори и колеги от другите училища.

Who gives guidance to colleagues from other banks not to accept you as their customers?
Кой дава указанията на колегите от останалите банки да не Ви приемат като клиенти?

These have been happening to Bulgarians, but not to their colleagues from other member-states in EU.
Това се случва на българите, но не и на техни колеги от другите страни-членки на ЕС.

Who gives guidance to colleagues from other banks not to accept you as their customers?
Той пита риторично"кой дава указанията на колегите от останалите банки да не Ви приемат като клиенти?

Information about your search will be circulated among colleagues from other real estate agencies.
Информация за Вашето търсене ще бъде разпространена и сред колеги от други агенции за недвижими имоти.

Thanks must also go to colleagues from other groups who have made very constructive suggestions.
Благодарности трябва да бъдат отправени също и до колегите от други групи, които направиха много конструктивни предложения.

This is an invaluable experience gained from constant communication with clients and colleagues from other countries and cultures.
Придобива се безценен опит от постоянно общуване с клиенти и колеги от други страни и култури.

Connect with colleagues from other countries, exchange your views and experiences or ask for their advice and support.
Свържете се с колеги от други държави, обменете своите гледни точки и опит или попитайте за съвет и подкрепа.

Our design engineers come from many different nations, and they regularly exchange ideas and tips with colleagues from other countries.
Нашите инженери по дизайн идват от различни нации и редовно обменят идеи и съвети с колеги от други страни.

The team of Tulip Foundation invited colleagues from other organisations to join the study visit.
И този път екипът на Фондация Лале покани колеги от други организации да се включат в работното посещение.

It was very interesting, as we learned many new things about the business and were able to tune with our colleagues from other countries.
Беше много интересно, тъй като освен че научихме много нови неща за бизнеса, успяхме да си сверим часовниците с колегите от другите държави.

Now we have a goal to convince our colleagues from other states that we are serious on the matter.
Сега ние имаме цел да убедим и другите ни колеги от другите страни, че са по-сериозни по този въпрос.

Jubilee round table on"100 years museums in Burgas- overview and future prospects"- featuring colleagues from other museums.
Юбилейна кръгла маса на тема„100 години музейно дело в Бургас- равносметка и бъдещи перспективи”- с участието на колеги от други музеи в областта.

I have talks with colleagues from other Central and Eastern European countries, especially with the Visegrad countries.
Провеждам разговори с колеги от други страни от Централна и Източна Европа, най-вече със страните от Вишеградската четворка.

In many institutions, language teachers work together with colleagues from other departments to offer CLIL in various subjects.
В много институции преподавателите по чуждоезиково обучение работят заедно с колеги от други отдели, за да предложат CLIL в различни дисциплини.

I had already travelled outside Bulgaria for short periods and I could see the differences between our perception of Europe and that of colleagues from other countries.
Вече бях пътувала извън България за кратки периоди и виждах разликите между нашето възприятие за Европа и това на колеги от други държави.

Any data which the U.S. side or our colleagues from other countries might have had access to could not have been based on objective facts,".
Всяка информация, до която американската страна и нашите колеги от други държави може да имат достъп, може да не е базирана на обективни факти“.

Cooperation as partners to establish contacts and cooperation between Bulgarian young engineers and their colleagues from other European countries.
Съдействие като партньори за установяване на контакти и сътрудничество между български млади инженери и техни колеги от други европейски страни.

The university had invited colleagues from other universities, for example from Germany, which worked on joint research projects.
По покана на университета имаше колеги от други университети, например от Германия и др., които работеха по съвместни изследователски проекти.

Incidentally, I have had the opportunity to discuss exactly what we called a‘fair deal' with colleagues from other countries and with President Barroso.
Междувпрочем, имал съм възможност да обсъждам точно това, което нарекохме честна сделка и с колеги от други държави, и с председателя Барозу.

When colleagues from other software development companies ask me“Why SoftServe?”, I answer that, first of all, it's entirely UKRAINIAN company and Lviv is not some province for it, but the heart of the сompany.
Когато колегите от другите компании за разработка на софтуер ме попитат-„Защо точно SoftServe?”, отговарям: Първо, това е изцяло УКРАИНСКА компания и за нея Лвов не е някаква провинция, а сърцето на компанията.

If the other team members do not accept diversity, they will have the same attitude towards colleagues from other nationalities, religions, etc.
Ако други членове на екипа не приемат различието, те ще имат същото поведение спрямо колеги от други националности, религии и т.н.

Reciprocity is a law of diplomacy and international affairs, therefore the Russian Foreign Ministry, together with our colleagues from other agencies, proposed to the president of the Russian Federation to declare 31 staff members of the U.S. Embassy in Moscow and four diplomats from the U.S. Consulate General in St. Petersburg persona non grata.”.
Затова МВнР на Русия заедно с колегите от другите ведомства внесохме предложение за разглеждане от президента на Русия да се обявят за персона нон грата 31 сътрудници от посолството на САЩ в Москва и четирима дипломати от генералното консулство в Санкт Петербург».

Free scientific forum“Art Readings” is where contemporary Bulgarian Art best represents today's achievements in contact with colleagues from other countries.
Свободният научен форум„Изкуствоведски четения“ е мястото, където съвременното българско изкуствознание най-добре представя днешните си постижения в контакт с колегите от други страни.

Immediately after the tragedy no one had access to this region… any data which the U.S. side or our colleagues from other countries might have had access to could not have been based on objective facts," Peskov told reporters.
Непосредствено след трагедията никой нямаше достъп до този район и затова всякакви данни, които са се оказали на разположение на американската страна или на нашите колеги от други страни, не може да се смятат за базирани на обективни факти", добави Песков пред журналистите.