Какво е " COLLECTIVE FAILURE " на Български - превод на Български

• колективен провал
• заради общата неспособност
• общ неуспех

Примери за използване на Collective failure на Английски и техните преводи на Български

Our collective failure;
Нашият колективен провал;

He was part of that collective failure.
Аз взех участие в този исторически провал.

Collective failure of the entire EU.
Пълен провал на политиката на ЕС.

Every desperate teenager is a sign of our collective failure.
Всеки неграмотен човек е знак за колективния ни провал.

Srebrenica was a collective failure of the international community, the EU included.
Сребреница беше колективен провал на международната общност, включително и на ЕС.

Our European institutions have suffered a major collective failure.
Нашите европейски институции претърпяха сериозен общ неуспех.

The collective failure of the international community should haunt every member of this Council.".
Колективният провал на международната общност трябва да преследва всеки член на този Съвет».

Today, however, we are still here defending certain decisions and maintaining that it was a collective failure.
Въпреки това днес все още защитаваме някои решения и продължаваме да твърдим, че неуспехът беше общ.

The collective failure of the international community should haunt every member of this Council," he said.
Колективният провал на международната общност трябва да преследва всеки член на този Съвет»,- допълни генералният секретар.

Our creativity is badly weakened, a consequence of irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare advertising for a new age.
Икономиката ни е отслабена в следствие от алчността и безотговорността на някои, както и от колективното нежелание да се направят трудните избори, които да подготвят нацията за новите времена.

There has been a collective failure of government, and a collapse of will by the British establishment, to deliver on the mandate of the people.
Наблюдаваме колективен провал на правителството и срив във волята на британската върхушка да изпълни възложените й от хората задачи.

Our creativity is badly weakened, a consequence of irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare advertising for a new age.
Нашата икономика е силно отслабена, в резултат на алчността и безотговорността на някои хора, но също така и заради общата ни неспособност да правим трудни избори и да подготвим нацията за новите времена.

The collective failure of an organisation to provide appropriate and professional service to people because of their colour, culture, or ethnic origin.
Колективен провал на организация, да осигури подходящо и професионално обслужване на хора заради техния цвят на кожата, култура или етническа принадлежност“.

Our economy is badly weakened, a consequence of greed and i rresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age.
Нашата икономика е силно отслабена, в резултат на алчността и безотговорността на някои хора, но също така и заради общата ни неспособност да правим трудни избори и да подготвим нацията за новите времена.

There has been a collective failure of government, and a collapse of will by the British establishment, to deliver on the mandate of the people,” he wrote in an article for the Telegraph.
Има колективен провал на правителството и рухване на волята на британските политици да изпълнят мандата на народа, пише той в статия за"Дейли телеграф".

Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age.
Нашата икономика е сериозно отслабена като следствие от алчността и безотговорността на отделни лица, но също и поради нашата обща неспособност да направим трудния избор и да подготвим народа за новите времена.

But I would guess he would be disappointed by the collective failure of homeopathy to carry on his innovative investigations, but instead continue to pursue a therapeutic dead-end.".
Предполагам, че ще бъде разочарован от провала на хомеопатията да продължи иновативните му изследвания и вместо това продължава да достига до задънена улица.”.

For us, the series speaks to the rapid disintegration of a previous communal order, the chaotic uncertainty of the post-Transition period, and a subsequent collective failure to take care of the country's most vulnerable.
За нас, серията разказва за бързия разпад на предишния комунистически период, хаотичната несигурност на периода след Прехода, както и последващ съвместен неуспех да се положи грижа за най-уязвимата част от страната.

As"the collective failure of an organization to provide an appropriate and professional service to people because of their colour, culture or ethnic origin".
Той се дефинира по следния начин:„Колективен провал на организация, да осигури подходящо и професионално обслужване на хора заради техния цвят на кожата, култура или етническа принадлежност“.

Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make the changes needed and prepare our websites for a new age.
Нашата икономика е силно отслабена, в резултат на алчността и безотговорността на някои хора, но също така и заради общата ни неспособност да правим трудни избори и да подготвим нацията за новите времена.

The definition reads:'[T]he collective failure of an organisation to provide an appropriate and professional service to people because of their colour, culture, or ethnic origin.
Той се дефинира по следния начин:„Колективен провал на организация, да осигури подходящо и професионално обслужване на хора заради техния цвят на кожата, култура или етническа принадлежност“.

Africa's economy has been badly weakened for far too long and that has been a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make choices and prepare the nation for a new age.
Нашата икономика е силно отслабена, в резултат на алчността и безотговорността на някои хора, но също така и заради общата ни неспособност да правим трудни избори и да подготвим нацията за новите времена.

At that time, it was defined as the“collective failure of an organisation to provide an appropriate and professional service to people because of their colour, culture, or ethnic origin”.
Той се дефинира по следния начин:„Колективен провал на организация, да осигури подходящо и професионално обслужване на хора заради техния цвят на кожата, култура или етническа принадлежност“.

The problem of the trafficking of human beings has been with us for a long time, but instead of getting to grips with the issue, Member States stand indicted for our individual and collective failure to deal with this exploitation and degradation of women.
Проблемът с трафика на хора ни съпътства от дълго време, но вместо да се заемем с въпроса, обвиняваме държавите-членки за индивидуалната и колективната ни неспособност да се справим с експлоатацията и деградацията на жените.

But I would guess he would be disappointed by the collective failure of homeopathy to carry on his innovative investigations, but instead continue to pursue a therapeutic dead-end.”.
Ще предположа обаче, че той би бил разочарован от общия провал на хомеопатията да продължи с неговите иновативни изследвания, а вместо това да продължи да се движи към терапевтичната задънена улица".

Madam President, all the speeches made by the Members who have spoken before me- whom I thank, starting with the rapporteur- as well as the documentation presented by the rapporteur herself, which underlines the fact that our proposals, had they been accepted, would not have unleashed a trade war, have shown that there was no collective failure, and I repeat this to the Hungarian Presidency without wishing to be polemical.
Г-жо председател, всички изказвания на колегите, които говориха преди мен- на които благодаря, като започна с докладчика- както и документацията, представена от самия докладчик, в която се подчертава фактът, че нашите предложения- които, ако бяха приети, нямаше до доведат до разпалването на търговска война- показаха, че нямаше общ неуспех, като заявявам това отново на унгарското председателство, без да искам да водя спорове.

Institutionalised racism can be defined as the collective failure of an organisation to provide an appropriate and professional service to people because of their colour, culture or ethnic origin.
Институционализираният расизъм представлява колективната невъзможност на дадена организация да осигури подходящо и професионално обслужване на определени хора поради цвета на кожата им, културата или етническия им произход.

Our collective failure to develop and implement effective policies to handle the increased flow has contributed greatly to human misery and political instability- both in countries people are fleeing and in the countries that host them, willingly or not.
Колективният ни провал в опитите да разработим и приложим ефективни политики за справяне с увеличените потоци допринесе много за човешкото нещастие и политическата нестабилност- както в държавите, от които хората бягат, така и за тези, които ги приемат, независимо доброволно или не.

The legacy of increased national inequality in the 1980s, the heavy concentration of those costs in certain areas, and our collective failure to address it has more to say about what happened last night than shorter term considerations from the financial crisis or changed migration flows.”.
Че„увеличението в националното неравенство през 1980-те, голямата концентрация на цената на това неравенство в определени райони и нашата обща неспособност да обърнем внимание на този проблем, обясняват много повече резултата от референдума, отколкото финансовата криза или смяната в миграционните потоци"(Bell 2016).

The film represents the collective failure to stop ethnic cleansing not the rohings and systematic attempts to erase the history and culture of this community while at the same time slightly unlocking the curtain to the rescue power of art.
Филмът представя колективния провал да бъде спряно етническото прочистване не рохингите и систематичните опити да се заличат историята и културата на тази общност, докато в същото време леко открехва завесата към избавителната сила на изкуството.