Какво е " COLLECTIVE IDENTITIES " на Български - превод на Български

• колективни идентичности
• колективните идентичности
• колективна идентичност

Примери за използване на Collective identities на Английски и техните преводи на Български

An end to collective identities?
Край на колективните идентичности.

Collective identities and moral reflection.
Колективни идентичности и морална рефлексия.

Modern liberal societies have weak collective identities.
Модерните либерални общества имат слаби колективни идентичности.

Collective identities have no value in the“transatlantic”, capitalist and liberal world view.
Колективните идентичности нямат стойност в“трансатлантическия”, капиталистически и либерален светоглед.

Designer labels are primarily collective identities that you buy into.
Марката на производителя е преди всичко колективна идентичност, която си купувате….

Youth exclusion, unemployment and nationalism; individual and collective identities.
Социалното изключване на младите, безработицата и национализмът; индивидуална и колективна идентичност;

She teaches social theory, social critique and collective identities at the Sociology Department of the Sofia University.
Преподава социална теория, социална критика и колективни идентичности в катедра„Социология” на Софийския университет.

Advertising offers not simply products but also dreams of the good life and repertories of collective identities.
Рекламата предлага не просто продукти, но и мечти за щастлив живот и репертоари на колективни идентичности.

The groups that had until recently been active in the construction of collective identities- the national elites- seem to have abdicated from this process.
А активните доскоро групи в конструирането на колективни идентичности- националните елити- като че ли са абдикирали от този процес.

That is why I claim that the national elites have abdicated from the effort to construct new collective identities.
Тъкмо затова твърдя, че националните елити са абдикирали от усилието да конструират нови колективни идентичности.

The specifics of the new medium and the collective identities which it can bring about can only be outlined through the technique of contrast and differentiation.
Спецификата на новия медиум и на колективните идентичности, които той създава, може да бъде описана само чрез техниката на контраста и оразличаването.

I have already underscored that I am interested in the way the“common people” are trying to construct collective identities.
Вече подчертах, че ме интересува как„обикновените хора” се опитват да конструират колективни идентичности.

Individual and collective identities are called into question- by the stranger and strangers who have come close to us, by globalization, the open borders, the immigrants, the refugees.
Под съмнение ще бъдат поставени индивидуални и колективни идентичности, от една страна, поради чуждото и чужденците, и от друга страна, поради глобализацията, отворените граници, бежанците.

Or, more precisely, there is no other popular discourse through which to construct new collective identities and new solidarities.
Или по-точно, няма друг популярен дискурс, през който да се конструират нови колективни идентичности и нови солидарности.

Conversely, nationalism might also be portrayed as collective identities towards imagined communities which are not naturally expressed in language, race or religion but rather socially constructed by the very individuals that belong to a given nation.
От друга страна, национализмът може да бъде представен като колективна идентичност на въображаеми общности, които не са естествено изразени по отношение на езика, расата или религията, а по-скоро представляват социална конструкция от много индивиди, които принадлежат към дадена нация.

Fields of interest: critical social theory, qualitative research methods, collective identities and collective mobilisations.
Области на интерес: градски изследвания, съвременни социални теории, колективни идентичности и колективни мобилизации.

Local produce constitutes one of the most dynamic elements of food consumption on our countries, because they have a way of responding to social evolution given that they are a distinctive part of our individual and collective identities.
Местното производство формира най-динамичния елемент от продоволственото потребление в африканските държави, тъй като отговаря на местното социално развитие и е интегрална част от нашите индивидуални и колективни идентичности.

The three cases(the first two were analyzed in detail in the public space) actually played out one and the same drama- the negotiation of collective identities, given the lack of a legitimate centralized control over the production of this identity..
Трите случая(първите два бяха анализирани подробно в публичното пространство) всъщност разиграват една и съща драма- договарянето на колективна идентичност при липсата на легитимен централизиран контрол върху производството на тази идентичност..

Circumscribed collective identities(families, political parties, work associations, local pride, religious groups), while admirable in themselves, undermine the nation's capacity to establish a hierarchy of priorities for the common good, if only because government itself is rarely more than a patchwork of factions.
Ограничените колективни идентичности(семейства, политически партии, работнически сдружения, местна гордост, религиозни групи), ако и сами по себе си да заслужават уважение, подкопават способността на нацията да установи йерархия от приоритети за общото благо, дори и само поради това, че самото правителство много рядко е нещо повече от мешаница от фракции.

This was the case as long as religious world views and metaphysical doctrines stabilized the collective identities of religious communities.
Тъкмо такъв е бил случаят в момента, когато религиозните представи за света и метафизичните теории са позволявали стабилизиране на колективните идентичности на религиозната общност.

Limited collective identities(families, political parties, work associations, local pride, religious groups), while commendable in themselves, undermine the nation's capacity to establish priorities for the common good, because Italians feel diminished and despondent if their own restricted group is put in jeopardy.
Ограничените колективни идентичности(семейства, политически партии, работнически сдружения, местна гордост, религиозни групи), ако и сами по себе си да заслужават уважение, подкопават способността на нацията да установи йерархия от приоритети за общото благо, дори и само поради това, че самото правителство много рядко е нещо повече от мешаница от фракции.

From seasonal migration in search of more favourable weather and economic conditions to the movement from villages to urban centres, and from forceful removals due to war and prosecution to mobility in search for a better life, collective identities are shaped by migration experiences.
От сезонна миграция в търсене на по-добро време и икономически условия до местене от села в градски центрове; от насилственото изселване при война до мобилност в търсене на по-добър живот колективните идентичности се формират от случаи на миграция.

In a recent paper called“The Conspiratorial Mindset in an Age of Transition”, which looked at the proliferation of conspiracy theories in France, Hungary and Slovakia, a team of researchers from European thinktanks concluded that the“current period of transition in Europe has resulted in increased uncertainty about collective identities and a perceived loss of control.
В един скорошен доклад, наречен„Конспиративната умонагласа в епохата на преход“, който се занимава с повишеното разпространение на конспиративни теории във Франция, Унгария и Словакия, екип от изследователи от различни европейски тинк-танкове стига до заключението, че„настоящият период на преход в Европа е довел до увеличена несигурност относно колективните идентичности и онова, което се възприема като загуба на контрол.

They share a sense of collective identity and common burdens.
Споделят усещането за колективна идентичност и общо бреме;

A shared sense of collective identity and common burdens.
Споделят усещането за колективна идентичност и общо бреме;

Individual freedom abolishes all forms of collective identity.
Така либерализма унищожава всяка форма на колективна идентичност.

I don't mean to deride Macron for suggesting a collective identity.
Нямам намерение да се присмивам на Макрон, че предполага колективна идентичност.

Concepts of collective identity.
Критерии за колективна идентичност.

Criteria for Collective Identity.
Критерии за колективна идентичност.

But what is most important, they place“Turkish slavery” at the root of collective identity.
Но най-важното полагат„турското робство” в основата на колективна идентичност.