Какво е " КОЛЕКТИВНА ИДЕНТИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• collective identity
• collective identities

Примери за използване на Колективна идентичност на Български и техните преводи на Английски

Критерии за колективна идентичност.
Concepts of collective identity.

Етнонационално разнообразие и колективна идентичност.
Ethnonational diversity and collective identity.

Критерии за колективна идентичност.
Criteria for Collective Identity.

Европейската идентичност е колективна идентичност;
The personal identity is a collective identity.

Споделят усещането за колективна идентичност и общо бреме;
A shared sense of collective identity and common burdens.

Така либерализма унищожава всяка форма на колективна идентичност.
Individual freedom abolishes all forms of collective identity.

Споделят усещането за колективна идентичност и общо бреме;
They share a sense of collective identity and common burdens.

Нямам намерение да се присмивам на Макрон, че предполага колективна идентичност.
I don't mean to deride Macron for suggesting a collective identity.

Марката на производителя е преди всичко колективна идентичност, която си купувате….
Designer labels are primarily collective identities that you buy into.

Но най-важното полагат„турското робство” в основата на колективна идентичност.
But what is most important, they place“Turkish slavery” at the root of collective identity.

Той настоява за свобода от всеки вид колективна идентичност, но никога не предлага нещо позитивно.
It insists on liberty from any kind of collective identity, but never suggests anything positive.

Социалното изключване на младите, безработицата и национализмът; индивидуална и колективна идентичност;
Youth exclusion, unemployment and nationalism; individual and collective identities.

При реактивните мобилизации нямаме дори такава гъвкава колективна идентичност на съпротивата.
Reactive mobilizations, however, do not demonstrate even such flexible collective identity of resistance.

Това, което виждаме днес, е, че единствено националното успява да произвежда все още колективна идентичност.
What we see today is that it is only the national that still succeeds in producing collective identity.

Потискане на всяка колективна идентичност в името на лъжливото"универсално човешко братство", т.е."многообразие."стр.
And the suppression of any collective identity in the spurious name of"universal human brotherhood," i.e."diversity." p.

С други думи, модерната демократична държава се нуждае от„народ“ със силна колективна идентичност.
In other words, a modern democratic state demands a'people' with a strong collective identity.

Потискане на всяка колективна идентичност в името на лъжливото"универсално човешко братство", т.е."многообразие."стр.
And the suppression of any collective identity in the spurious name of“Universal Human Brotherhood”(for example:“Diversity”)- p.

Работата е там, че текстовете осмиват робството, но има една единствена версия на позитивна колективна идентичност.
The point is that“slavery” is being mocked there but there is one single version of positive collective identity.

Не забравяйте, че използването на термина„хора” изгражда чувство за колективна идентичност, което е необходимо във всяка успешна революция.
Remember, the use of the term“people” builds a sense of collective identity that is needed in every successful revolution.

Очертана е тенденция на формиране и утвърждаване на положителни нагласи спрямо европейската колективна идентичност.
A trend has been outlined toward a formation and establishment of positive attitudes to the European collective identity.

Мислете за WingMakers като колективна идентичност, подобно на понятието което използваме за"човечество", с изключение на това че WingMakers представляват 7-ма вселенска централна раса.
Think of the WingMakers as a collective identity, similar to the term we would use for“humanity”, except that the WingMakers represent the seventh universe central race.

В този смисъл националното като рекламен репертоар изобщо не конструира разказ за“съхраняването” на някаква колективна идентичност.
The national as an advertising repertoire does not construct a narrative of the“preservation” of any collective identity.

Започнахме да мислим за емоциите като за имащи нещо като колективна идентичност, сякаш има емоционални движения в хората, нещо като тих бунт, който е точно под повърхността постоянно.
We began to think of emotions as having a kind of collective identity, as if there are emotional stampedes in human populations, a kind of a quiet riot that is just below the surface at all times.

Трите случая(първите два бяха анализирани подробно в публичното пространство) всъщност разиграват една и съща драма- договарянето на колективна идентичност при липсата на легитимен централизиран контрол върху производството на тази идентичност..
The three cases(the first two were analyzed in detail in the public space) actually played out one and the same drama- the negotiation of collective identities, given the lack of a legitimate centralized control over the production of this identity..

Във времена на криза и социални катаклизми, създаването на нов вид колективна идентичност може да укрепи или подкопае политическата реинтеграция", отбелязва авторът на изследването Матю Веласко(Matthew Velasco) от Университета Корнел.
In times of crisis and social upheaval, the creation of new kinds of collective identity can strengthen or undermine political reintegration,” the study author, Matthew Velasco of Cornell University, notes.

Националистическата идеология на Путин придоби сила след присъединвяането на полуострова и по времето, когато Поклонская пристигна в Москва, през октомври 2016, за да служи като народна представителка в държавната Дума, руският политически център вече беше прекарал две години в постепенно движение към приемане на православието като колективна идентичност, обещаваща чувство на превъзходство над победителите в Студената война.
Putin's nationalist ideology gained strength following the takeover, and by the time Poklonskaya arrived in Moscow in October 2016 to serve as a deputy in the State Duma, Russia's political center had already spent two more years moving toward embracing Orthodoxy as a collective identity that promised a feeling of superiority over the Cold War's winners.

От друга страна, национализмът може да бъде представен като колективна идентичност на въображаеми общности, които не са естествено изразени по отношение на езика, расата или религията, а по-скоро представляват социална конструкция от много индивиди, които принадлежат към дадена нация.
Conversely, nationalism might also be portrayed as collective identities towards imagined communities which are not naturally expressed in language, race or religion but rather socially constructed by the very individuals that belong to a given nation.

Тъй като при този вид и форма на протест няма колективна идентичност, от името на която да се издигнат искания, нито колективен интерес, единственото което обединява участниците е категоричното и много енергично противопоставяне на дадени политики или управление.
As these protests do not have a collective identity or a collective interest, which would voice the protesters' demands, the only thing that unites the participants is their definite and energetic objection to certain policies and government decisions.

Според него колективната идентичност се създава от съвкупността на отделните аз-ове.
According to him the collective identity is created by the combination of the individual selves.

Отразявайте влиянието на културата върху индивидуалната и колективната идентичност.
Reflect on the influence of culture on individual and collective identity.

Как да използвам "колективна идентичност" в изречение

Ще решим проблема с все по-голямата нужда от индивидуална и колективна идентичност на местното население.

Трябва да разберем, че използването на историческите травми за целта на изграждането на колективна идентичност е опасно нещо. То със сигурност не насърчава диалога.