Какво е " COLLECTIVE MARK " на Български - превод на Български

• колективна марка
• колективната марка
• сертификатна марка

Примери за използване на Collective mark на Английски и техните преводи на Български

It does not have to be a collective mark.
Марката не трябва да бъде колективна марка.

The proprietor of an►M1 EU collective mark◄ must submit to the Office any amended regulations governing use.
Притежателят на►M1 колективна марка на ЕС◄ трябва да представи на Службата всяко изменение на правилата за използване.

An indication that the mark is a collective mark;
Посочване, че марката е колективна марка;

An applicant for a[n EU] collective mark must submit regulations governing its use within the period prescribed.
Заявител на колективна марка на Общността трябва да представи правилата, регулиращи използването й в рамките на определения срок.

A non-member of the collective may not be authorized to use the collective mark.
Които не са членове на сдружението не могат да получат разрешение за използване на колективната марка.

An applicant for an EU collective mark shall submit regulations governing use within two months of the date of filing.
Заявителят на колективна марка на ЕС представя правила за използването ѝ в срок от два месеца от датата на подаване на заявката.

Where applicable, a statement that the application is for an EU collective mark or an EU certification mark;.
Когато е необходимо, декларация, че заявката се отнася за колективна марка на Общността;

Collective marks can be used to build consumer confidence in the products or services offered under the collective mark.
Колективните марки могат да се използват за изграждане на доверието на потребителите в продуктите или услугите, предлагани под съответната колективна марка.

Persons who are not members of the association may not obtain permission to use the collective mark.
Лица, които не са членове на сдружението не могат да получат разрешение за използване на колективната марка.

A mark may be a trademark, a service mark, a collective mark or a certification mark..
Марка може да бъде търговска марка, марка за услуги, колективна марка и сертификатна марка..

The provisions of Article 25(3) and(4) concerning the rights of licensees shall apply to every person who has authority to use an EU collective mark.
Разпоредбите на член 22, параграфи 3 и 4 относно правата на лицензополучателите се прилагат за всяко лице, което има право да използва колективна марка на Общността.

Mark is identical or similar to a collective mark, affording them a right which has expired for not more than 3 years before the date of filing;
Марката е идентична или сходна с по-ранна колективна марка, която предоставя право, което е прекратено в срок от максимум три години преди заявката;

(e) notice of amendments to the regulations governing the use of the collective mark pursuant to Article 79;
Известие за изменения на регламентите, уреждащи използването на колективната марка съгласно член 69 от Регламента;

Registration of a collective mark shall not be refused if the applicant, by making amendments in the Regulations for the use of a collective mark, eliminates unconformity to the requirements provided in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Заявката не се отхвърля, ако заявителят, вследствие изменение на правилата за използване на колективната марка, отговори на изискванията, посочени в параграфи 1 и 2.

Provisions of paragraphs 8 and 9 of Article 27 of this Law on the rights of a licensee are applied in relation to all persons who have the right to use a collective mark.
Разпоредбите на член 22, параграфи 3 и 4 относно правата на лицензополучателите се прилагат по отношение на всяко лице, което има право да използва една колективна марка на Общността.

(2) Each country shall be the judge of the particular conditions under which a collective mark shall be protected and may refuse protection if the mark is contrary to the public interest.
(2) Всяка страна сама ще определя условията, при които колективната марка се закриля и тя може да отказва защита, ако тази марка е противна на обществения интерес.

An application for an►M1 EU collective mark◄ shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a collective mark.
Заявката за►M1 колективна марка на ЕС◄ се отхвърля също така когато има опасност обществеността да бъде въведена в заблуждение по отношение на характера и значението на марката, по-специално когато е възможно тя да изглежда като нещо различно от колективна марка.

The requirements of Article 16 shall be satisfied where genuine use of a collective mark in accordance with that Article is made by any person who has authority to use it.
Използване на колективните марки Изискванията на член 16 се считат за изпълнени в случаите на реално използване на колективна марка в съответствие с посочения член от всяко лице, което има право да я използва.

The proprietor of an►M1 EU collective mark◄ shall be entitled to claim compensation on behalf of persons who have authority to use the mark where they have sustained damage in consequence of unauthorised use of the mark..
Притежателят на►M1 колективна марка на ЕС◄ има право да иска обезщетение от името на лицата, които могат да използват марката, за понесените от тях вреди вследствие на неразрешеното използване на марката.

Apart from the cases mentioned in Article 41, any person, group or body referred to in that Article may submit to the Office written observations based on the particular grounds on which the application for a Community collective mark should be refused under the terms of Article 66.
Освен случаите, упоменати в член 41, всяко лице, група или орган, посочено в този член може да подаде в службата писмени възражения, основани на специалния мотив, според който заявката за колективна марка на Общността следва да бъде отхвърлена съгласно член 66.

Where written observations on an EU collective mark are submitted to the Office pursuant to Article 40, those observations may also be based on the particular grounds on which the application for an EU collective mark should be refused pursuant to Article 68.
Когато на Службата са представени писмени бележки относно колективна марка на ЕС съгласно член 45, тези бележки могат също да се основават на конкретните основания за отхвърляне на заявка за колективна марка на ЕС по член 76.

Article 69 Observations by third parties Apart from the cases mentioned in Article 40, any person, group or body referred to in that Article may submit to the Office written observations based on the particular grounds on which the application for a Community collective mark should be refused under the terms of Article 68.
Член 69 Бележки на трети лица Освен случаите, посочени в член 40, всяко лице или всяка организация, посочени в същия член, може да подаде до Службата писмени бележки, основаващи се на конкретния мотив, според който заявката за колективна марка на Общността следва да бъде отхвърлена по силата на член 68.

Such a collective mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using, in the course of trade, such signs or indications, provided that third party uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.
Такава колективна марка не дава право на притежателя да забрани на трето лице да използва в търговската дейност такива знаци или означения, при условие че третото лице ги използва в съответствие с почтените практики в областта на производството и търговията. В частност такава марка не може да бъде противопоставена на трето лице, което има право да използва географско наименование.

In addition to the grounds for refusal of an EU trade mark application provided for in Articles 41 and 42, an application for an EU collective mark shall be refused where the provisions of Articles 74 or 75 are not satisfied, or where the regulations governing use are contrary to public policy or to accepted principles of morality.
В допълнение към основанията за отхвърляне на заявка за марка на ЕС, предвидени в членове 41 и 42, заявка за сертификатна марка на ЕС се отхвърля, когато тя не отговаря на условията, посочени в членове 83 и 84 или когато правилата за използване противоречат на обществения ред или на добрите нрави.

The application for registration of a collective mark shall include the regulation for the use thereof, stating the identification data of the association representing the registration, the persons authorized to use the mark, the conditions for affiliation to the association, the conditions for the use of the mark, and the reasons why the use of a mark may be prohibited to a member of the association.
Сдружението задължително приема правила за използване на колективната марка, които съдържат: данни за лицата, които могат да използват марката; условия за членство в сдружението; условия за използване на марката, санкциите, които се налагат при нарушение на правилата за използване, и основанията, поради които на член на сдружението може да се забрани използването на колективната марка..

In addition to the grounds for refusal of a Community trade mark application provided for in Articles 36 and 37, an application for a Community collective mark shall be refused where the provisions of Articles 66 or 67 are not satisfied, or where the regulations governing use are contrary to public policy or to accepted principles of morality.
Освен основанията за отхвърляне на заявка за►M1 марка на ЕС◄, предвидени в членове 36 и 37, заявка за►M1 колективна марка на ЕС◄ се отхвърля, когато тя не отговаря на разпоредбите на член 66 или 67 или когато правилата за използване противоречат на обществения ред или на добрите нрави.

In the regulations governing use of the collective mark, the applicant shall specify the persons authorized to use the mark, the conditions of membership of the association, the conditions of use of the mark, the grounds on which a member of the association may be prohibited from using the mark and the sanctions that may be applied by the association.
Сдружението задължително приема правила за използване на колективната марка, които съдържат: данни за лицата, които могат да използват марката; условия за членство в сдружението; условия за използване на марката, санкциите, които се налагат при нарушение на правилата за използване, и основанията, поради които на член на сдружението може да се забрани използването на колективната марка..

(1) Where the international registration indicates that it is based on a basic application or basic registration which relates to a collective mark, certification mark or guarantee mark, the international registration designating the European Community shall be dealt with as a Community collective mark.
Когато международната регистрация показва, че тя се основава на искане или на основна регистрация, която се отнася до колективна марка, сертификационна марка или гаранционна марка, международната регистрация, посочваща Европейската общност се разглежда като колективна марка на Общността.

The application for registration of a collective mark shall include the regulations for use of the mark containing the identification particulars of the requesting association, and setting out the persons authorized to use the mark, the requirements for membership of the association, the conditions for using the mark and the grounds on which a member of the association may be prohibited from using the mark..
Сдружението задължително приема правила за използване на колективната марка, които съдържат: данни за лицата, които могат да използват марката; условия за членство в сдружението; условия за използване на марката, санкциите, които се налагат при нарушение на правилата за използване, и основанията, поради които на член на сдружението може да се забрани използването на колективната марка..

In addition to the grounds for refusal of a Community trade mark application provided for in Articles 36 and 38, an application for a Community collective mark shall be refused where the provisions of Article 64 or 65 are not satisfied, or where the regulations governing use are contrary to public policy or to accepted principles of morality.
Освен основанията за отхвърляне на заявка за търговска марка на Общността, предвидени в членове 36 и 38, заявка за колективна марка на Общността се отхвърля когато тя не отговаря на разпоредбите на член 64 или на член 65 или когато правилата, регулиращи използването не противоречат на обществения ред или на добрите практики.