Какво е " COLLECTIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• колективни мерки
• на съвместни мерки

Примери за използване на Collective measures на Английски и техните преводи на Български

Give collective measures priority.
Дайте приоритет на колективните мерки.

To ensure international peace and security and to take collective measures to that effect;
Да поддържа международния мир и сигурност чрез колективни мерки;

Using collective measures to protect workers;
Използване на колективни мерки за защита на работещите;

In the event of an unintended situation, all members of the movement should take collective measures to protect the life, health.
В случай на непредвидена ситуация, всички членове на движението трябва да се предприемат колективни мерки за защита на живота, здравето.

Give collective measures priority.. Give appropriate instructions to workers.
Дайте приоритет на колективните мерки за защита… Дайте подходящи инструкции на работниците.

That, he said, puts pressure on governments to agree in Brussels to collective measures- even, he stressed, when they are not popular.
Това по думите му поставя под натиск правителствата да съгласуват в Брюксел общи мерки- дори когато те са непопулярни, подчерта той.

In general, collective measures designed to prevent fallsfrom a height offer better protection than personal protective measures..
Казано общо, колективните мерки за защита срещу падане от височина предлагат по-добра защита от личните мерки за защита.

The United Nations Charter grants the Security Council the authority and responsibility to adopt collective measures to maintain international peace and security.
Хартата на ООН дава на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации силата и отговорността да предприемат колективни действия за поддържане на международния мир и сигурност.

Russia is ready to join collective measures limiting production and calls on other exporting countries to do the same.”.
Русия е готова да преговаря за съвместни мерки за ограничаване на добива на нефт и апелира към другите износители на петрол, да направят същото.

Article 1:1 notes that a core purpose of the Organization is“to maintain international peace and security, and to that end, to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.
Съгласно чл.1, ал.1 на Устава една от целите на Организацията е„Да поддържа международния мир и сигурност и за тази цел: да вземе ефективни колективни мерки за предотвратяване и отстраняване заплахите на мира и за потушаване действията на агресия…“.

The aim of these agreements is to secure individual and collective measures in case of the risk of pollution, or pollution that is already happening at sea or in coastal areas.
Целта на тези споразумения е осигуряване на индивидуални или колективни мерки в случай на замърсяване или заплаха от замърсяване на моретата или крайбрежните райони.

Under a 1950 resolution, an emergency General Assembly special session can be called“with a view to making appropriate recommendations to members for collective measures” if the Security Council cannot agree.
Съгласно резолюция от 1950 г. специално спешно заседание на Общото събрание може да се свика за обсъждане на даден въпрос,„за да се изготвят подходящи препоръки към страните членки за колективни мерки“, ако Съветът за сигурност не успее да предприеме действия.

The aim is to ensure that risks are tackled at the source and to make collective measures- that is, measures that protect a group of workers in a systematic way- the first priority.
Целта е да се вземат мерки, така че рисковете се контролират при източника, и да се осигури приоритетният характер на колективните мерки, т.е. мерките, насочени към осигуряване на защитата на група работници по систематичен начин.

It overwhelmingly adopts resolution ES-10/2 condemning Israel's construction at Jabal Abu Ghneim, demanding cessation of all illegal Israeli actions, recommending collective measures, and establishing mechanisms for follow-up.
По изключение сесията приема резолюция № ES-10/2, която осъжда израелския строеж при Джабал Абу Гнейм, настоявайки за прекратяване на всички незаконни израелски актове, препоръчвайки колективни мерки и установявайки механизми за провеждането им докрай.

To maintain international peace and security and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to peace and suppress acts of aggression or other breaches of peace and by peaceful means….
Ü За поддържане на международния мир и сигурност, както и за тази цел: да се вземат ефективни колективни мерки за предотвратяване и отстраняване на заплахите за мира и за предотвратяване на актове на агресия или други нарушения на мира;

The resolution states that the assembly can call an emergency special session to consider a matter“with a view to making appropriate recommendations to members for collective measures,” if the Security Council fails to act.
Съгласно резолюция от 1950 г. специално спешно заседание на Общото събрание може да се свика за обсъждане на даден въпрос,„за да се изготвят подходящи препоръки към страните членки за колективни мерки“, ако Съветът за сигурност не успее да предприеме действия.

To maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of….
Ü За поддържане на международния мир и сигурност, както и за тази цел: да се вземат ефективни колективни мерки за предотвратяване и отстраняване на заплахите за мира и за предотвратяване на актове на агресия или други нарушения на мира;

Under a 1950 resolution, an emergency special session can be called for the General Assembly to consider a matter‘with a view to making appropriate recommendations to members for collective measures' if the Security Council fails to act.
Съгласно резолюция от 1950 г. специално спешно заседание на Общото събрание може да се свика за обсъждане на даден въпрос,„за да се изготвят подходящи препоръки към страните членки за колективни мерки“, ако Съветът за сигурност не успее да предприеме действия.

To maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace….
Ü За поддържане на международния мир и сигурност, както и за тази цел: да се вземат ефективни колективни мерки за предотвратяване и отстраняване на заплахите за мира и за предотвратяване на актове на агресия или други нарушения на мира;

Under a 1950 resolution, a General Assembly emergency special session can be called for all UN member states to consider a matter"with a view to making appropriate recommendations" for collective measures in case the Security Council fails to act.
Съгласно резолюция от 1950 г. специално спешно заседание на Общото събрание може да се свика за обсъждане на даден въпрос,„за да се изготвят подходящи препоръки към страните членки за колективни мерки“, ако Съветът за сигурност не успее да предприеме действия.

The purpose of this charter is to maintain international peace and security, to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of this peace.
Ü За поддържане на международния мир и сигурност, както и за тази цел: да се вземат ефективни колективни мерки за предотвратяване и отстраняване на заплахите за мира и за предотвратяване на актове на агресия или други нарушения на мира;

Under a 1950 resolution, a special session or emergency session can be called by the General Assembly for the consideration of a matter viewing to making suitable recommendations to members for collective measures if the Security Council fails to act.
Съгласно резолюция от 1950 г. специално спешно заседание на Общото събрание може да се свика за обсъждане на даден въпрос,„за да се изготвят подходящи препоръки към страните членки за колективни мерки“, ако Съветът за сигурност не успее да предприеме действия.

Despite the efforts of EU bodies to adopt coordinated and collective measures, it appeared that in certain countries, populist governments with no proper sense of responsibility for the administration of public finances were courting disaster.
Независимо от усилията на органите на ЕС да приемат съгласувани и колективни мерки, оказа се, че в някои държави популистки правителства без необходимото чувство за отговорност при управлението на публичните финанси си навлякоха неприятности.

The aim of this initiative is to increase transparency and governance, and implement collective measures to overcome social and environmental risks in the cobalt supply chain.
Целта на тази инициатива е повишаването на прозрачността и управлението, както и реализирането на съвместни мерки при справянето със социалните и екологични рискове във веригата за доставки на кобалт.

To maintain international peace and security, and to that end, to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace;
Да поддържа международния мир и сигурност и за тази цел: да взема ефективни колективни мерки за предотвратяване и отстраняване заплахите на мира и за потушаване действията на агресия или други нарушения на мира, както и да постига с мирни средства и в съгласие с принципите на справедливостта и на международното право уреждане или разрешаване на международните спорове или положения, които биха могли да доведат до нарушаване на мира.

Article One of the UN Charter states that one of the purposes is«To maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace».
Основната цел на международната сигурност е формулиран в Устава на ООН- за"поддържане на международния мир и сигурност", като"да предприемат ефективни колективни мерки за предотвратяване и премахване на заплахите за мира и за предотвратяване на актове на агресия или други нарушения на мира.".

One of the main purposes of the United Nations as stated in Article 1 of the Charter is“to maintain international peace and security, and to that end take effective collective measures for the prevention and removal of threats to peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace.”.
Основната цел на международната сигурност е формулиран в Устава на ООН- за"поддържане на международния мир и сигурност", като"да предприемат ефективни колективни мерки за предотвратяване и премахване на заплахите за мира и за предотвратяване на актове на агресия или други нарушения на мира.".

Collective measure, from the territory of the State of which he is a.
Колективни мерки от територията на държавата, на която е.

No one shall he expelled, under an individual procedure or as a result of a collective measure, from the territory of the State of which he is a citizen.
Никой не може да бъде експулсиран по силата на индивидуални или колективни мерки от територията на държавата, на която е гражданин.

Believes that a wide-ranging marketing campaign based on common principles and covering all the Member States, set up as a collective measure and with 80-100% support intensity, should be launched in order to increase the awareness and acceptance of EU aquaculture product;
Счита, че следва да бъде лансирана една широкообхватна рекламна кампания, основана на общи принципи и обхващаща всички държави членки, създадена като колективна мярка и с интензитет на подкрепата от 80- 100%, за да се повиши осведомеността и приемането на продуктите от сектора на аквакултурата на ЕС;