Какво е " COLLISION OF TWO BLACK " на Български - превод на Български

• сблъсъка на две черни
• сблъсък на две черни

Примери за използване на Collision of two black на Английски и техните преводи на Български

Collision of two black holes.
Сблъсък на две черни дупки.

One scenario could be that LB-1 formed from the collision of two black holes.
Един от вариантите е, че LB-1 се е образувала след сливане на две черни дупки.

Violent events, such as the collision of two black holes, are thought to be able to create ripples in space-time known as gravitational waves.
Гравитационните вълни- смята се, че бурни събития, като сблъсъка на две черни дупки, са в състояние да създадат вълни в пространство-времето познати като гравитационни вълни.

One century later, we are recording the first sounds from space, evidence of the waves' existence caused by the collision of two black holes.
Един век по-късно записваме първите звуци от космоса, доказателство за съществуването на вълните, причинени от сблъсъка на две черни дупки.

One scenario might be that LB-1 was formed by the collision of two black holes and then captured the star later-but its companion's circular orbit causes a problem here.
Един от сценариите би могъл да бъде, че LB-1 се е образувала от сблъсъка на две черни дупки и след това по-късно е уловила звездата- но кръговата й орбита озадачава изследователите.

Gravitational waves are created when massive objects in space speed up or slow down(the first that were ever discovered came from the collision of two black holes).
Гравитационните вълни се създават когато масивните обекти в космоса се ускоряват или забавят(за първи път ги регистрирахме при сблъска на две черни дупки).

One scenario could be LB-1 is formed from the collision of two black holes star and was subsequently arrested later- but the accompanying circular orbit causing problems here.
Един от сценариите би могъл да бъде, че LB-1 се е образувала от сблъсъка на две черни дупки и след това по-късно е уловила звездата- но кръговата й орбита озадачава изследователите.

Gravitational waves are created when massive objects in space speed up or slow down(the first that were ever discovered came from the collision of two black holes).
Гравитационните вълни се създават, когато масивните предмети в космоса се ускоряват или забавят(първите, които някога са били открити, идват от сблъсъка на две черни дупки).

One scenario could be that LB-1 formed from the collision of two black holes and then captured the star later- but the circular orbit of its companion causes a problem here.
Един от сценариите би могъл да бъде, че LB-1 се е образувала от сблъсъка на две черни дупки и след това по-късно е уловила звездата- но кръговата й орбита озадачава изследователите.

It is also reportedly shown that it was just like the first one, this second gravitational wave detected by the scientists who believe that the signal was created by the collision of two black holes, although an absolutely different binary black hole system than….
Подобно на откритата първа гравитационна вълна, учените вярват, че сигналът е създаден от сблъсъкът на две черни дупки, макар и напълно различна двукомпонентна система от черни дупки, отколкото първата.

For example, listening to gravity, just in this way, can tell us a lot about the collision of two black holes, something my colleague Scott has spent an awful lot of time thinking about.
Например слушайки гравитацията по точно този начин може да ни каже много за сблъсъка на две черни дупки, нещо, за което колегата ми Скот е прекарал много време да мисли.

Wavelet analysis has been applied in a wide variety of arenas as diverse as applied and computational harmonic analysis, data compression, noise reduction, medical imaging, archiving, digital cinema, deconvolution of the Hubble space telescope images, and the recen LIGO detection of gravitational waves created by the collision of two black holes.
Анализът на уейвлетите(wavelets) има разнообразно приложение в дигиталния хармоничен анализ, компресиране на данни, намаляване на шума, медицински изображения, архивиране, цифрово кино, обработката на изображенията от космическия телескоп Хъбъл и неотдавнашното откриване на гравитационните вълни от сблъсък на две черни дупки.

The slight shaking of space-time that made the headlines in February resulted from the collision of two black holes having a combined mass of five dozen suns.
Слабото разклащането на пространство-времето, което предизвика толкова коментари в началото на годината, е резултат от сблъсък на две черни дупки, които имат комбинираната маса на пет дузини слънца.

The final part of the gravitational signal detected by these two detectors- what is known as ringdown- corresponds to the last stage of the collision of two black holes, and has the property of completely extinguishing after a short period of time due to the presence of the event horizon," explain the Spanish researchers Pablo Bueno and Pablo A.
Последната част от гравитационния сигнал, разпознат от двата детектора- т. нар. рингдаун- съответстващ на последния етап от сблъсъка на две черни дупки, има свойството да заглъхва напълно след кратък период от време поради присъствието от хоризонта на събитията", обясняват испанските изследователи Пабло Буено(Pablo Bueno) и Пабло А.

Little more than a year and a half ago, NSF announced that its Laser Gravitational-Wave Observatory had made the first-ever detection of gravitational waves resulting from the collision of two black holes in a galaxy a billion light-years away," said France Córdova, NSF director.
Преди малко по-малко от година и половина, NSF обяви, че обсерваторията й е засякла за първи път гравитационни вълни, възникнали при сблъсъка на две черни дупки в галактика, отдалечена на милиард светлинни години," казва Франс Кордова, директорът на NSF.

Like the first gravitational wave detected, scientists believe that the signal was created by the collision of two black holes, albeit a completely different binary black hole system than the first.
Подобно на откритата първа гравитационна вълна, учените вярват, че сигналът е създаден от сблъсъкът на две черни дупки, макар и напълно различна двукомпонентна система от черни дупки, отколкото първата.

Little more than a year-and-a-half ago, NSF announced that its Laser Gravitational-Wave Observatory had made the first-ever detection of gravitational waves resulting from the collision of two black holes in a galaxy a billion light-years away,” said France Córdova, director of the National Science Foundation.
Преди малко по-малко от година и половина, NSF обяви, че обсерваторията й е засякла за първи път гравитационни вълни, възникнали при сблъсъка на две черни дупки в галактика, отдалечена на милиард светлинни години," казва Франс Кордова, директорът на NSF.

There has been a prediction about the collisions of two black holes, but this has never been observed.
Тaкъв сблъсък на две черни дупки е бил прогнозиран, но никога не е бил наблюдаван досега.

Only the gravitational-wave sensors seem to have detected the two events, which suggests they are collisions of two black holes.
Само сензорите на гравитационната вълна изглежда са открили двете събития, което предполага, че те са сблъсъци на две черни дупки.

The waves were caused by the collision of two massive black(…).
Те бяха предизвикани от сблъсък на две черни….

A decades-long search for gravitational waves is expected to end in triumph this week when scientists declare they have discovered ripples in the fabric of spacetime, possibly created by the collision of two massive black holes travelling at close to the speed of light.
А десетилетия търсене на гравитационни вълни се очаква да приключи в триумф тази седмица, когато учените заявяват, че са открили вълни в тъканта на пространство-времето, вероятно създаден от сблъсъка на две масивни черни дупки движи близо до скоростта на светлината.

A collision of two even triangle halves with a frosting from white and black chocolate, overflowing one into another and separated only by beautiful orange roses and gentle green leaves.
Сблъсък на две равностойни триъгълни половини с глазура от бял и черен шоколад, преливащи една в друга и разделени само от красиви оранжеви рози с нежни зелени листенца.

S announcement of the first detection of gravitational waves, produced 1.3 billion years ago in the collision of two monstrous black holes, has given scientists a whole new way of observing the heavens.
Но съобщението за първото документирано доказателство за наличието на гравитационни вълни, произведени преди 1, 3 милиарда години от сблъсъка на две огромни черни дупки, дава на учените изцяло нов начин да наблюдават космоса.

If Albert Einstein's theory of general relativity holds true, then a black hole, born from the cosmically quaking collisions of two massive black holes, should itself“ring” in the aftermath, producing gravitational waves much like a struck bell reverbates sound waves.
Ако Общата теория на относителността на Алберт Айнщайн е вярна, тогава една черна дупка, родена от космически сблъсъците на две масивни черни дупки, сама трябва да„звъни“ в последствие, произвеждайки гравитационни вълни, както ударена камбана излъчва звуковите вълни.

Another black hole of a similar mass range has been detected, clocking in at about 62 solar masses-it was created as a result of a collision between two black holes in a binary pair-GW150914, the first direct detection ever made by humans of gravitational waves.
Всъщност вече е откривана друга черна дупка с подобен диапазон на масата, около 62 слънчеви маси- тя е създадена в резултат на сблъсък между две черни дупки в двойна двойка- GW150914, първото директно откриване на гравитационни вълни, правени някога от хората.

There is another black hole of the same mass range is detected, clocking in at around 62 solar masses- it was created as a result of a collision between two black holes in a binary pair- GW150914, the first direct detection of gravitational waves ever made by humans.
Всъщност вече е откривана друга черна дупка с подобен диапазон на масата, около 62 слънчеви маси- тя е създадена в резултат на сблъсък между две черни дупки в двойна двойка- GW150914, първото директно откриване на гравитационни вълни, правени някога от хората.

This simulation follows the collision of two spiral galaxies that harbour giant black holes.
Симулация на сблъсък между две спирални галактики, криещи масивни черни дупки.

Play media This simulation follows the collision of two spiral galaxies that harbour giant black holes.
Play media Симулация на сблъсък между две спирални галактики, криещи масивни черни дупки.

The waveforms of those signals serve as an audio fingerprint- in this case, evidence for two black holes spiraling inward toward each other and merging in a massive collision event, sending powerful shock waves across spacetime.
Формите на вълните на тези сигнали служат като звук пръстов отпечатък- в този случай доказателство за две черни дупки спирала навътре един към друг и се сливат в мащабен сблъсък, изпращане на мощни ударни вълни през космическото време.

An international team of astronomers, including from the University of Cambridge, have found solutions to decades-old equations describing what happens as two spinning black holes in a binary system orbit each other and spiral in toward a collision..
Международен екип от астрономи, включително от университета в Кеймбридж, са намерили решението на уравненията, описващи това, което се случва, когато две въртящи се черни дупки, свързани в двойна орбитална система, се движат по спирала с тенденция да се сблъскат.