Какво е " COLONIAL DOMINATION " на Български - превод на Български

• колониалното господство
• колониална власт
• колониално господство

Примери за използване на Colonial domination на Английски и техните преводи на Български

Under the colonial domination.
Пред колониалната власт.

East African warriors who resisted colonial domination.
Източноафрикански воини, които се противопоставят на колониалното господство.

Alien and colonial domination and foreign occupation to.
Господство и чуждестранна окупация, на само.

Of the principle of the right of peoples under alien and colonial domination.
Обхват на правото на самоопределение на народите под колониално и чуждо владичество.

Under alien and colonial domination and foreign occupation to self-determination.
Господство и чуждестранна окупация, на само.

It was his footsteps I tried to follow, to keep my people free from colonial domination- from thieves who would steal from us.
Опитах се да вървя по неговия път за да запазя моя народ от колониалното господство- от крадци, които ще крадат от нас.

Paragraph 4"… in which peoples are fighting against colonial domination and alien occupation and against racist regimes…", contains many ambiguities that cloud the issue of who is or is not a legitimate combatant.
Че„… в който народите се борят срещу колониална власт и чужда окупация и срещу расистки режими…“ съдържа твърди много неясноти, които замъгляват въпроса за дефиницията на„законен боец“.

Ultimately, the Capitol's domination of the Districts is perhaps most obviously read in terms of colonial domination..
В крайна сметка, господството на Капитола над Районите може би най-очебийно може да бъде разчетено като колониално господство..

In which peoples are fighting against colonial domination and alien occupation and against racist regimes….
В който народите се борят срещу колониална власт и чужда окупация и срещу расистки режими….

This was not the objective of our solidarity, but rather to help the peoples of Angola, Mozambique, Guinea Bissau and others under the fascist colonial domination of Portugal.”.
Нашата солидарност беше насочена преди всичко в оказване на помощ на народите от Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау и на други страни, които по-рано се намираха под фашисткото колониално господство на Португалия.

Other peoples, including most Africans, have thrown off European colonial domination but remain far behind in wealth and power.
Други- в това число и повечето африканци- отхвърлиха европейската колониална доминация, но затова пък доста изостават по отношение на богатството и могъществото.

A ruinous sequence of colonial domination, internecine conflict and dogmatic socialism finally brought the country to its knees in the 1970s, and almost ten per cent of the population left.
Една разрушителна последователност на колониалното господство, конфликт между духове и догматичен социализъм най-сетне донесе страната на колене през 70-те години на миналия век и почти 10% от населението напусна.

As it happens, most Afghans' commitment to Islam has never been particularly shrill, perhaps because, unlike any other Muslim country, Afghanistan was never under sustained colonial domination.
Както излиза, отдадеността на афганите към исляма никога не е била прекалено остра, не на последно място защото, за разлика от останалите ислямски страни, Афганистан никога не се е намирал под колониална власт.

My point is that neither the recognition of the Habsburg claims to the lands of the Hungarian crown, nor their rejection had anything to do with the notion of colonial domination of Hungary by the Habsburgs, nor with a kind of anti-colonial resistance against the Habsburg domination..
Моята теза е, че нито признаването на хабсбургските претенции към земите на унгарската корона, нито отхвърлянето им имат нещо общо с колониално господство на Хабсбургите над Унгария, нито с някаква антиколониална съпротива срещу хабсбургското владичество.

Armed conflicts in which peoples are fighting against colonial domination and alien occupation and against racist re'gimes in the exercise of their right of self-determination, as enshrined in the Charter of the United Nations and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
Включват въоръжени конфликти, при които народите водят борба против колониалното господство или чужда окупация и против расистки режим за осъществяване правото си на самоопределение, залегнало в устава на ООН и Декларацията за принципите на международното право относно дружеските отношения и сътрудничество между държавите в съответствие с устава на ООН.

The year 2000 United Nations Millennium Declaration failed to deal with these new demands, mentioning only"the right to self-determination of peoples which remain under colonial domination and foreign occupation."[17][31].
Декларацията на хилядолетието от 2000 г. не успява да се справи с тези нови проблеми и споменава само„правото на самоопределяне на народите, които са все още под колониално господство и чужда окупация“.[7][8].

(a) In the case of a territory whose people have not attained full independence or other self-governing status recognized by the United Nations, or a territory under colonial domination, provisions concerning rights and interests under the Convention shall be implemented for the benefit of the people of the territory with a view to promoting their well-being and development.
В случая на територия, чийто народ не е достигнал пълна независимост или друг режим на автономия, признат от Обединените нации, или на територия под колониална зависимост, разпоредбите, отнасящи се до данъците и лихвите, разглеждани в конвенцията, се прилагат в полза на народа на тази територия с цел да се способства за неговото благоденствие и развитие;

But for others, they knew I was the son of Gamal Abdel Nasser, the only true Arab and Muslim leader we have had since Salah' a' Deen, when he claimed the Suez Canal for his people, as I claimed Libya, for my people, it was his footsteps I tried to follow, to keep my people free from colonial domination- from thieves who would steal from us.
Други знаеха, че аз съм син на Гамал Абдел Насър, единствения истински лидер на араби и мюсюлмани от времената на Салах-ад-Дин; той заяви за правата на своя народ върху Суецкия канал, и следвайки неговия пример поисках да защитя хората на Либия от колониалното надмощие- от онези крадци, които ни ограбваха.

The situations referred to in the preceding paragraph include armed conflicts in which peoples are fighting against colonial domination and alien occupation and against racist régimes in the exercise of their right of self-determination, as enshrined in the Charter of the United Nations and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
Ситуациите, посочени в предходната точка, включват въоръжени конфликти, при които народите водят борба против колониално господство или чужда окупация и против расистки режим за осъществяване правото си на самоопределение, залегнало в устава на ООН и Декларацията за принципите на международното право относно.

It is, undoubtedly, both a recognition of the political clout that indigenous movements have acquired, and a recognition of the differences that colonial domination and the independent state created in its wake have not managed to erase.
Безспорно то е признание за политическия ресурс на индианските движения, както и утвърждаване на разликите, които колониалното господство и независимата държава, създадена след него, не успяват да премахнат.

As the 1911 edition of the Encyclopedia Britannica states, Burton's reports to the Royal Geographical Society, and his book Lake Regions of Equatorial Africa(1860), are"the true parents of the multitudinous literature of'darkest Africa'" and coupled with further explorations in East Africa led directly to British colonial domination of most of the continent.
Както се казва в изданието на Encyclopædia Britannica от 1911 година, отчетите на Бъртън до Кралското географско дружество и книгата му Езерните региони на Екваториална Африка(1860), са„същински предци на многобройната литература за'най-тъмната Африка'“ и заедно със следващите изследователски пътешествия в Източна Африка довеждат пряко до британското колониално господство върху по-голямата част от континента.

Seen in this light, the vigor of theocratically tinged political movements right now ought to seem normal to us, and maybe even commendable- a fitting renaissance of cultural authenticity in places around the world that, having left behind the indignities of colonial domination and the awkwardness of the post-colonial era, have entered at last into the post-post-colonial age of the return to self.
Погледната в такава светлина, енергичността на теократично оцветените политически движения от сегашния момент може и да изглежда нормална, та дори и препоръчителна за нас- един вид подобаващ ренесанс на културна автентичност по различни места в света, които- след като са оставили зад гърба си униженията на колониалната доминация и непохватността на постколониалната ера, най-после навлизат в пост-пост-колониалната ера на завръщането към самите себе си.

Of course it is colonial oppression and domination.
Политика на колониално потискане и владеене.

It struck deadly blows in the periphery of imperialism; it helped to undermine imperialist domination of colonial and dependent countries.
Тя удари империализма и в тила, в неговата периферия, като подкопа господството на империализма в колониалните и зависимите страни.

Reaffirms the legitimacy of the peoples' struggle for liberation from colonial and foreign domination and alien subjugation by all available means, including armed struggle.
С нея бе потвърдена законността на борбата на народите за независимост и освобождение от колониално и чуждо господство с всички средства на тяхно разположение- включително чрез въоръжена борба.

Since the West installed the monarchs, and its behaviour is essentially extractive, I see no reason to avoid describing the continued Anglo-American domination of the Gulf as colonial.
Тъй като Западът е„инсталирал“ монарсите, Дейвид Уеринг не вижда причина да не опише продължаващото англо-американско господство в Залива като колониално.

In this respect, policies promoting or perpetuating apartheid, racial segregation, discrimination, colonial and other forms of oppression and foreign domination stand condemned and must be eliminated"(1972).
В това отношение политики, насочени или провокиращи расова сегрегация, дискриминация, колониализъм и други форми на потисничество и господство, са осъдителни и трябва да бъдат елиминирани[10].”.

This feature of foreign domination is also clearly visible in the colonial countries of the so-called Third World where the struggle for national independence cannot be considered separately from the struggle for social liberation.
Тази особеност на чуждо владичество е ясно изразена и в колониите, където борбата за национална независимост не може да се разглежда отделно от борбата за социално освобождение.

Not wanting to continue to undergo French domination, he refused to sign the colonial pact proposed by De Gaule, but agreed in return to pay an annual debt to France for the so-called benefits obtained during the French colonization.
Не искайки да продължи да се подчинява на френското управление, той отказа да подпише пакта за колонизация, предложен от De Gaule, но се съгласи в замяна да плати годишен дълг към Франция за така наречените обезщетения, получени по време на френската колонизация..

Only countries in which conflicts are external changed internal conflicts, were entitled to world domination- the same Soviet Union, the United States, colonial States, waving cutlasses in the world.
Само страни, в които външни конфликти са вътрешни конфликти, са имали право на световно господство- същия СССР, САЩ, колониални държави, машущие тесаками по целия свят.