Какво е " COMBAT POSITIONS " на Български - превод на Български

• бойни позиции

Примери за използване на Combat positions на Английски и техните преводи на Български

Military announced that it will open all combat positions to women.
Пентагонът обяви, че всички бойни роли ще бъдат отворени за жени.

A group of operatives take combat positions and block all entrances and exits of a residential country house.
Група оперативници заемат бойни позиции и блокират всички входове и изходи от жилищен блок извън града.

In 2015, the United States opened all combat positions to women.
През 2015 г. Пентагонът направи всички бойни длъжности достъпни за жени.

However, even with combat positions technically open to women, don't expect instant or even long-term parity between the sexes, said Agnes Gereben Schaefer, a senior political scientist with RAND Corp.
Въпреки това, дори с бойни позиции, технически отворени за жените, не очаквайте моментален или дори дългосрочен паритет между половете, заяви Агнес Геребен Шефер, старши политолог от RAND Corp.

Only the Marines recommended keeping certain combat positions closed to women.
Само морските пехотинци препоръчаха да се пазят определени бойни позиции затворени за жени.

But he would not permit the assumption of combat positions, which he feared would only play into the hands of hawks in the German military who craved war and were scheming to force Hitler's hand.
Но той не е разрешил заемането на бойни позиции, тъй като се страхува, че това само ще усили позициите на ястребите сред германските военни, които жадуват за война и се опитват да насъскват Хитлер.

The push for the integration of women has forced the military to rethink the standards for combat positions.
Стремежът към интеграция на жените принуди военните да преосмислят стандартите за бойни позиции.

Israel's main objective is to prevent the establishment of combat positions and bases in Syria from which Iranian missiles could be launched.
Основната цел на Тел Авив по това направление е да не допусне изграждането на бойни позиции и бази на сирийска територия, от които могат да бъдат изстрелвани ирански ракети.

The goal of the North Atlantic Alliance is to be able to“move at lightning speed to combat positions against Russia”.
Целта на Североатлантическия алианс в този случай е да може„мълниеносно да премине към огневи позиции срещу Русия“.

The new announcement means the Marines will open all their combat positions to women, and will make 220,000 positions across the military open to women.
Новото съобщение означава, че морските пехотинци ще отворят всички свои бойни позиции за жени и ще направят 220 000 позиции във всички военни отворени за жени.

Whatever they are, it's unlikely there will ever be equal numbers of men and women in these combat positions, one expert said.
Каквито и да са те, е малко вероятно някога да има равен брой мъже и жени на тези бойни позиции, каза един експерт.

As of August 16-19, the battery was registered on combat positions in other place near khutor Seleznev(Matveev Kurgan, Rostov Oblast), in fact, on the border with Ukraine(1, 2, 3, 4, 5).
Около 16- 19 август батареята заема бойна позиция на друго място- в района на селцето Селезньов в Матвеево-Кургански район на Ростовска област, на практика на самата държавна граница между Руската Федерация и Украйна(1, 2, 3, 4, 5).

In some foreign militaries, women are allowed to train longer for some combat positions before being tested, Schaefer said.
В някои чуждестранни военни жени се разрешава да тренират по-дълго за някои бойни позиции, преди да бъдат изпитани, каза Шефер.

The military had already lifted a ban on women in combat, noting that women in Iraq and Afghanistan were often on the front lines even when not formally assigned to combat positions.
Военните вече бяха отменили забрана за жени в бой, отбелязвайки, че жените в Ирак и Афганистан често са на фронтови линии, дори когато не са официално назначени на бойни позиции.

The Department of Defense had also previously required the armed forces to define gender-neutral standards for combat positions, which the Navy, Army, and U.S. Special Operations Command enacted.
По-рано Министерството на отбраната също изискваше въоръжените сили да определят неутрални по отношение на половете стандарти за бойни позиции, които въвеждат командването на ВМС, армия и САЩ.

And the presence in the armament of the army of such missile countermeasures holds back intentions not only against Russia, but also of the friendly countries, where these complexes were also sent for deployment in combat positions.
И наличието в армията на армията на подобни противоракети за противоракетна сила възпрепятства намеренията не само срещу Русия, но и за приятелските държави, където тези комплекси също бяха изпратени за разполагане в бойни позиции.

Over the past two years, each branch of the armed forces assessed the impact of opening combat positions to women and developed plans for how to integrate women into combat roles.
През последните две години всеки клон на въоръжените сили оценява въздействието на отварянето на бойни позиции за жените и разработва планове за това как да се интегрират жените в бойните роли.

The Pentagon announced last week that it would open up all positions in the military to women- including combat positions..
Пентагонът обяви миналата седмица, че ще отвори на жените всички позиции във военната част, включително бойните.

Over the last 3 years NATO has tripled the size composition of the rapid reaction force, with 5 thousand soldiers can take combat positions for a few days, RIA Novosti reported statement by NATO Secretary General Jens Stoltenberg….
Северноатлантическият пакт е увеличил три пъти състава на силите за бързо реагиране и вече 5000 души могат да заемат бойни позиции в рамките на няколко дни, съобщи генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг.

The 1954 Hague Convention calls on states not to target cultural sites and to refrain from using them for military purposes, such as establishing combat positions, housing soldiers, or storing weapons.
Хагската конвенция от 1954 г. призовава държавите да не се целят в културни обекти и да се въздържат от използването на такива за военни цели, като например за създаване на бойни позиции, подслоняване на войници, или складиране на оръжия.

For instance, all Marines will need to be able to scale a wall and evacuate a casualty, while other combat positions may require specialized tests, such as swimming 1.2 miles(2,000 m) with fins or scaling rickety ladders, according to the Marine Corp Times.
Например, всички морски пехотинци ще трябва да могат да мащабират стена и да евакуират жертва, докато други бойни позиции може да изискват специализирани тестове, като плуване на 1, 2 мили(2 000 м) с перки или мащабиране на стръмни стълби, според Marine Corp Times.

High maneuverability and flexibility of the batteries, optimization of operations by crews of these machines using automating service processes, coupled with the absence of any need for manual preparation of combat positions, make the 2S4‘Tulipan' suitable for use in military operations in urban environments and for assaulting fortified enemy positions..
Високата маневреност и проходимостта на батареите, оптимизацията на действията на екипажите на машините чрез автоматизация на процесите по обслужването, съвкупно с липсата на необходимост от ръчна подготовка на бойните позиции правят от 2С4„Тюлпан“ оръжие, което може да се използва в хода на бойни действия в градски условия и при щурма на укрепени позиции на противника в отбранителни пунктове.

Combat position!
Заемете позиция!

What's still not clear, however, is exactly what physical standards will apply for each combat position.
Все още не е ясно обаче точно какви физически стандарти ще се прилагат за всяка бойна позиция.

Reaching the site for sightseeing, there were so many tourists that I barely managed to find a good combat position.
Стигайки до площадката за наблюдение имаше толкова много туристи, че едва успях да си намеря добра бойна позиция.

Arcoxia to buy On February 21, at a sitting of ALDE members of the Committee on Economic and monetary affairs, a decision has been taken, that Bilyana Raeva ALDE-NMSS0 should be the reporter in shade on the Undeclared jobs combating position.
Февруари, на заседание на членовете от АЛДЕ към Комисията по икономически и парични въпроси, бе решено Биляна Раева(АЛДЕ-НДСВ) да бъде докладчик в сянка по становището за Борба с недекларираните работни места.

It was created to smash heavily fortified enemy positions and combat heavy tanks.
Създаден е за унищожаване на укрепени вражески позиции и борба срещу тежки танкове.

Divisions from the 1st Anti-Aircraft Missile Base start combat training from temporary positions at the field training ground“Koren”.
Дивизиони от състава на Първа зенитно-ракетна база започват да водят учебни бойни действия от временни позиции на армейския учебен полигон Корен.

Each of these positions is part of the combat.
Всяко едно от тези действия е част от битката.

(1) In passing the positions where the combat took place between the Bulgar and the Timok division, second reserve, we found the mutilated bodies of some of our soldiers.
(1) Минавайки през позициите, където се водили битки между българите и Тимошката дивизия, втори позив, ние намерихме обезобразените тела на някои от нашите войници.