Какво е " COMBAT VIOLENCE " на Български - превод на Български

• борба с насилието
• насилието в битките

Примери за използване на Combat violence на Английски и техните преводи на Български

The Commission has already done a great deal to help combat violence in Europe through the Daphne Programme.
Комисията вече направи много, за да подпомогне борбата с насилието в Европа чрез програмата"Дафне".

DAPHNE III: Prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk.
Програма DAPHNE III на Европейската комисия„Предпазване и борба с насилието над деца, млади хора и жени и защита на жертви и групи в риск”.

Parliament's report calls on the Commission to propose a legislative act to prevent and combat violence against women.
Докладът на Парламента призовава Комисията да предложи законодателен акт за предотвратяване и борба с насилието срещу жените.

DAPHNE III Project: Prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk.
Програма Дафне III специална програма за предотвратяване и борба с насилието над деца, младежи и жени и за защита на жертвите и рисковите групи.

The European Parliament adopted at the second reading Daphne III, the EU's specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women.
Европейският парламент приема на първо четене доклад за„Дафне III“, успешната програма на ЕС за предотвратяване и борба с насилието срещу деца, млади хора и жени.

The film's graphic, realistic depiction of combat violence influenced later war films such as Black Hawk Down and Enemy at the Gates.
Изобразителното, реалистично показване на насилието в битките повелияват по-късно върху други военни филми като„Блек Хоук“ и„Враг пред портата“.

More comprehensive in nature, the Council of Europe Convention significantly reinforces action to prevent and combat violence against women and domestic violence at world level.
Чрез своя по-всеобхватен характер Конвенцията на Съвета на Европа значително засилва действията за предотвратяване и борба с насилието над жени и домашното насилие в световен мащаб.

Any measures taken to prevent and combat violence against women need to promote equality between women and men as only substantive equality will prevent such violence in the future.
Всички предприети мерки за предотвратяване и борба с насилието срещу жени трябва да насърчават равенството между жените и мъжете, тъй като само реалната равнопоставеност ще предотврати такова насилие за в бъдеще.

Calls on the EU and all Member States to ratify the Istanbul Convention, as the first legally binding international instrument seeking to prevent and combat violence against women;
Призовава ЕС и всички държави членки да ратифицират Истанбулската конвенция, която е първият правно обвързващ международен инструмент с цел предотвратяване и борба с насилието срещу жените;

The Istanbul Convention places the obligation to prevent and combat violence against women within the wider framework of achieving equality between women and men.
Конвенцията вписва задължението за предотвратяване и борба с насилието над жени в по-широката рамка на постигане на равнопоставеност между жените и мъжете.

The Task Force therefore recommended in its Final Activity Report(EG-TFV(2008) 6), that the Council of Europe develop a human rights convention to prevent and combat violence against women.
Ето защо в заключителния си доклад за дейността(EG-TFV(2008) 6) Работната група препоръчва Съветът на Европа да разработи конвенция за правата на човека с цел предотвратяване и борба с насилието над жени.

Recognises the paramount work done by civil society organisations to prevent and combat violence against women and girls and to protect and assist victims of violence;.
Признава огромната работа, извършена от организациите на гражданското общество за предотвратяване и борба с насилието срещу жени и момичета, както и за защита и подкрепа на жертвите на насилие;.

Whereas the ratification and full implementation of the Istanbul Convention will help overcome the challenges raised by the EPO by providing a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women;
Като има предвид, че ратифицирането и пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул ще спомогне за преодоляване на предизвикателствата, поставени от ЕЗЗ, като предостави съгласувана европейска правна рамка за предотвратяване и борба с насилието над жените;

The Istanbul Convention is widely recognised as the most far-reaching legal instrument to prevent and combat violence against women and domestic violence as a violation of human rights.
Истанбулската конвенция се счита за най-обширният международен правен инструмент за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие в качеството им на нарушения на правата на човека.

As the Convention places the obligation to prevent and combat violence against women within the wider framework of achieving equality between women and men, the drafters considered it important to define the term“gender”.
Тъй като Конвенцията поставя задължение за превенцията и борбата с насилието срещу жените в по-широката сфера на постигане на равенство между жените и мъжете, съставителите смятат за важно да дефинират термина„джендър“.

Encourages the Member States to promote and support the collection and dissemination of data on legal and other measures taken at national level to prevent and combat violence perpetrated against Roma women and girls;
Насърчава държавите членки да популяризират и подкрепят събирането и разпространението на данни относно правните и други мерки, предприети на национално равнище, за превенция и борба с насилието, извършвано срещу жените и момичетата от ромски произход;

As the Convention places the obligation to prevent and combat violence against women within the wider framework of achieving equality between women and men, the drafters considered it important to define the term“gender”.
Тъй като Конвенцията поставя задължението за предотвратяване и борба с насилието срещу жени в по-широката рамка за постигане на равнопоставеност между жените и мъжете, авторите са счели за необходимо да бъде дефинирано и понятието„пол“.

Assuming its leading role in human rights protection, the Council of Europe decided it was necessary to set comprehensive standards to prevent and combat violence against women and domestic violence..
Приемайки своята водеща роля по отношение на защитата на правата на човека, Съветът на Европа през 2008 г. решава, че е назряла необходимостта да бъдат създадени всеобхватни стандарти за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие..

As the Convention places the obligation to prevent and combat violence against women within the wider framework of achieving equality between women and men, the drafters considered it important to define the term“gender”.
Тъй като Конвенцията поставя задължението за превенция и борба с насилието срещу жени в по-широките рамки на постигането на равенство между жени и мъже, авторите на текста(the drafters) са счели за важно да определят термина„пол“(gender).

Calls, therefore, on the Member States and regional and local governments to send a strong message of zero tolerance for violence against women, and to implement policies and offer services tailored to the conditions existing in rural areas in order to prevent and combat violence against women, therefore ensuring that victims have access to assistance;
Поради това призовава държавите членки и регионалните и местните правителства да отправят силно послание за нулева толерантност към насилието срещу жени, както и да прилагат политики и да предлагат услуги, пригодени към условията в селските райони с цел превенция и борба с насилието срещу жени, така че се гарантира, че жертвите имат достъп до помощ;

To conclude, I would like to underline that the Commission is currently providing important financial support to prevent and combat violence against women, particularly through the DAPHNE III Programme, the work of European NGOs and public authorities.
В заключение, искам да подчертая, че понастоящем Комисията предоставя важна финансова помощ за предотвратяване и борба с насилието срещу жени, в частност чрез програмата ДАФНЕ III, европейски НПО и публични органи.

D 0803: Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action(2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk(the Daphne II programme) OJ L 143, 30.4.2004, p.
D 0803: Решение № 803/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за приемане на програма за действие на Общността(2004- 2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи(програма Дафне ІІ) ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр.

Having regard to its position of 22 May 2007 on the Council's common position on the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk(DAPHNE III Programme) as part of the general programme'Fundamental Rights and Justice'(6).
Като взе своята позиция от 22 май 2007 г. относно Общата позиция на Съвета по въпроса за приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета, която създава специфична програма от 2007 до 2013 г. за превенция и борба с насилието над деца, млади хора и жени и за защита на рисковите жертви и групи,(Програма DAPHNE III) като част от общата програма"Основни права и справедливост"(6).

Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence..
Конвенцията за предотвратяване и борба с насилието срещу жените и домашното насилие..

Preventing and combating violence against women and domestic violence requires evidence-based policy-making.
Предотвратяване и борбата с насилието срещу жени и домашното насилие изисква политики, основани на факти.

Combating violence towards children, adolescents and women: Daphne III programme(2007-2013).
Борба с насилието към деца, младежи и жени: програма„Дафне III“(2007-2013).

Combating violence against women.
Борба с насилието над жените.

Convention on preventing and combating violence against women(Istanbul convention)(debate).
Конвенция за превенция и борба с насилието срещу жени(Конвенция от Истанбул)(разискване).

The Commission on combating Violence Against Women.
Комисията относно борбата с насилието над жени.

Combating violence against women(continuation of debate).
Борба с насилието над жените(продължение на разискването).