Какво е " COMBATING CERTAIN " на Български - превод на Български

• борбата с определени

Примери за използване на Combating certain на Английски и техните преводи на Български

On combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Свързани с борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

(Consilium) The Council adopted a Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Свързани с борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

Stimulation leads to improvement of the functional state of the immune system and is useful in combating certain colds and flu.
Стимулирането им води до подобряване на функционалното състояние на имунната система и е от полза при борбата с някои простудни заболявания и грип.

Framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia.
Рамково решение относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

The metformin, an antidiabetic drug widely used throughout the world to treat type II diabetes, is also effective in combating certain types of cancer.
На метформинантидиабетно лекарство, широко използвано в целия свят за лечение на диабет тип II, също е ефективно в борбата с някои видове рак.

Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Рамково решение относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

The draft law aims to transpose into Greek legislation the 2008 European Union Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia.
Проектозаконът цели да вкара в гръцкото законодателство рамковото споразумение на ЕС от 2008 г. за справяне с определени форми и изразяване на расизъм и ксенофобия.

Having regard to the Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law adopted by the Council of the European Union on 26 February 2008.
Като взе предвид Рамково решение 2008/913/ПВР на Съвета от 28 ноември 2008 г. относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право(1).

In the EU, the definition of illegal hate speech is determined by the EC 2008 Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Проектозаконът цели да вкара в гръцкото законодателство рамковото споразумение на ЕС от 2008 г. за справяне с определени форми и изразяване на расизъм и ксенофобия.

The Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law also aims to ensure that hate speech on grounds of race, colour, religion, descent or national and ethnic groups and hate crimes are penalised in all Member States.
Рамковото решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право също цели да гарантира, че словото на омразата, основана на раса, цвят на кожата, религия, произход или принадлежност към национални или етнически групи, както и престъпленията от омраза се наказват във всички държави-членки.

Notification by Germany on the implementation of the Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Рамково решение относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

The main objective of the seminar was to familiarize and discuss main European directives, such as the Charter of Fundamental Rights of the European Union and to improve the implementation of Decision 2008/913/ EU on combating certain forms and manifestations of racism and xenophobia through criminal law.
Тема на обучението е„Харта на основните права на Европейския съюз и подобряване на изпълнението на Решение 2008/913/ ЕС относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law WEB.
Рамково решение 2008/913/ПВР на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

The main objective of the seminar was to familiarize and discuss main European directives, such as the Charter of Fundamental Rights of the European Union and to improve the implementation of Decision 2008/913/ EU on combating certain forms and manifestations of racism and xenophobia through criminal law.
Основна цел на семинара бе запознаване и дискутиране на два от основните европейски директиви- Хартата на основните права на Европейския съюз и подобряване на изпълнението на Решение 2008/913/ ЕС относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

(l) develop Union centres of specialised expertise for combating certain types of crime falling under Europol's objectives, in particular the European Cybercrime Centre.
Развива центровете на Съюза за специализиран експертен опит в борбата с определени видове престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол, по-специално Европейския център за борба с киберпрестъпността;

The Commission has stepped up efforts to ensure correct transposition of the Framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Във вторичното законодателство тези убеждения са намерили особен израз в Рамково решение относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право(38).

The recently adopted Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law sets out a common EU approach to racism and xenophobia.
Наскоро приетото рамково решение на Съвета относно борбата срещу определени форми и изрази на расизъм и ксенофобия чрез средствата на наказателното право очертаха общ подход на ЕС спрямо расизма и ксенофобията.

The estrogen-blocking effects of phytoestrogens may be particularly effective at combating certain cancers that depend on hormones, such as cancers of the breast or uterus.
Способността им да блокират естрогените може да бъде особено ефективна при борба с някои ракови заболявания, зависими от тези хормони, например рака на гърдата и на матката.

I would also like to draw attention to the Framework Decision on combating certain forms of expression of racism and xenophobia, which aims at criminalising intentional conduct, such as incitement to violence or hatred towards a group of people or against a person belonging to that group.
Също така бих искала да обърна внимание на Рамковото решение относно борбата срещу определени форми на изразяване на расизъм и ксенофобия, чиято цел е да предвиди инкриминиране на умишлено поведение като подбуждане към насилие или омраза спрямо група от хора, или срещу лица, принадлежащи към тази група.

Having regard to Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law(5).
Като взе предвид Рамково решение 2008/913/ПВР на Съвета от 28 ноември 2008 година относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право(3).

Develop Union centres of specialised expertise for combating certain types of crime falling within the scope of Europol's objectives, in particular the European Cybercrime Centre;
Развива центровете на Съюза за специализиран експертен опит в борбата с определени видове престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол, по-специално Европейския център за борба с киберпрестъпността;

The Commission monitors as well the implementation of the 2008 framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Комисията извършва също така мониторинг на прилагането на рамковото решение от 2008 г. относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

Develop Union centres of specialised expertise for combating certain types of crime falling within the scope of Europol's objectives, in particular the European Cybercrime Centre;
Това включва и възможността Европол да развие специализираните експертни центрове на ЕС за борба с определени видове престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол, и по-специално Европейския център за борба с киберпрестъпността;

Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Рамково решение 2008/913/ПВР на Съвета от 28 ноември 2008 година относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

Calls on the Member States to implement effectively Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, in order to successfully combat anti‑Gypsyism, anti-Roma rhetoric and violent attacks against Roma, as well as the condoning, denial and gross trivialisation of the genocide against Roma;
Призовава държавите членки да прилагат ефективно Рамково решение 2008/913/ПВР на Съвета от 28 ноември 2008 г. относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право, с цел провеждане на успешна борба срещу антициганската, антиромска реторика и проявите на насилие спрямо роми, както и срещу оправдаването, отричането или грубото омаловажаване на геноцида над ромите;

This also involves a possibility for Europol to develop the EU centres of specialized expertise for combating certain types of crime falling under Europol's objectives, in particular the European Cybercrime Centre.
Това включва и възможността Европол да развие специализираните експертни центрове на ЕС за борба с определени видове престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол, и по-специално Европейския център за борба с киберпрестъпността;

Calls on the Commission in this context to propose a recast of the Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law in order to cover other forms of bias crime; Discrimination.
В тази връзка призовава Комисията да предложи преработен текст на Рамковото решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право, с цел обхващане и на други форми на престъпления, продиктувани от предразсъдъци; Дискриминация.

Report during the period of the Stockholm Programme on the transposition of Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law by 28 November 2013, and, if appropriate, to make proposals for amending it.
Да докладва в хода на изпълнение на Стокхолмската програма за транспонирането на Рамково решение 2008/913/ПВР на Съвета от 28 ноември 2008 г. относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право до 28 ноември 2013 г. и по целесъобразност да направи предложения за изменението му;

Researchers are exploring how live and active culture yogurt may have a beneficial effect on the immune system, the potential to lower cholesterol, and how it may help combat certain types of cancer-causing compounds, particularly in the digestive track.
Изследователите проучват как живите и активни култури в киселото мляко могат да имат благоприятен ефект върху имунната система, потенциал за понижаване на холестерола, и как могат да помогнат за борба с определени видове канцерогенни съединения, особено в храносмилателния тракт.

The line combines products specifically developed to combat certain illnesses.
Линията съчетава продукти, специално разработени за борба с конкретни заболявания.