Какво е " COMBATING TERRORIST FINANCING " на Български - превод на Български

• борбата с финансирането на тероризма

Примери за използване на Combating terrorist financing на Английски и техните преводи на Български

FATF added nine special recommendations for combating terrorist financing in 2001 and 2004.
FATF издават Девета специална препоръка относно финансирането на тероризма през месец октомври 2004 година.

Fail to observe the Agreement, any of its Supplements, valid legislation and other legal acts, including but not limited to, legal acts related to anti-money laundering and combating terrorist financing;
Не се съобразява с разпоредбите на Споразумението, Допълненията към Споразумението, законодателството и други законови актове, включително, но не само, закони, свързани с предотвратяването на изпирането на пари и финансиране на тероризма;

International organisations and standards setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing should work in close cooperation with Member States in order to establish a set of common indicators for assessing national risk regimes, as well as harmonized preventive measures.
Международните организации и определящите стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, следва да работят в тясно сътрудничество с държавите членки за установяване на набор от общи показатели за оценка на националните режими, свързани с риска, както и на хармонизирани превантивни мерки.

The Client agrees to perform actions necessary to redeem electronic money and understands that this way Paysera aims to reduce the risk of fraud and complies with legal requirements of anti-money laundering and combating terrorist financing.
Клиентът се съгласява да извърши необходимите действия, за да бъде изпълнено обратното изкупуване на електронните пари и заявява разбирането си, че по този начин PAYSERA цели да ограничи рисковете от измама и се съобразява със законодателството против изпиране на пари и предотвратяване на финансирането на тероризма.

In addition, member states will share intelligence in a more systematic way and focus on combating terrorist financing, organised crime and money laundering.
В допълнение към това държавите-членки ще споделят по-системно разузнавателна информация и ще се концентрират върху борбата с финансирането на терористи, организираната престъпност и прането на пари.

The Commission, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, shall take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing.';
При изготвянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, Комисията взема предвид съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма.“.

International organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing may call to apply appropriate counters measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing risks emanating from countries.
Международните организации и определящите стандартите органи, компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, могат да призоват за прилагане на подходящи ответни мерки за защита на международната финансова система от настоящи и значителни рискове от изпиране на пари и финансиране на тероризма, които се пораждат от някои държави.

The current provisions of the Third AML Directive require decisions to be made on whether third countries have anti-money laundering/combating terrorist financing systems that are"equivalent" to those in the EU.
Настоящите разпоредби на Третата директива за БИП изискват решенията да бъдат вземани според това дали системите на третите държави за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма са„еквивалентни“ на тези в ЕС.

International organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing may call for the application of appropriate countermeasures to protect the international financial system from the ongoing and substantial risks relating to money laundering and terrorist financing emanating from certain countries.
Международните организации и определящите стандартите органи, компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, могат да призоват за прилагане на подходящи ответни мерки за защита на международната финансова система от настоящи и значителни рискове от изпиране на пари и финансиране на тероризма, които се пораждат от някои държави.

The Commission, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, shall take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing.
При изготвянето на делегирани актове, посочени в параграф 2, Комисията отчита по целесъобразност съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, във връзка с рисковете.

The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
Комисията взема предвид, когато е уместно, при изготвянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, съответни оценки, оценки или докладите, изготвени от международни организации и организациите по стандартизация с компетентност в областта на борбата с изпирането на пари и борбата срещу финансирането на тероризма, по отношение на рисковете, свързани с отделни трети страни.

The Commission, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, shall take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing.
Комисията взема предвид, когато е целесъобразно, при съставянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, съответните оценки, оценки или доклади, изготвени от международни организации и органи, определящи стандарти, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризъм, по отношение на рисковете.

The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
При изготвянето на делегирани актове, посочени в параграф 2, Комисията отчита по целесъобразност съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, във връзка с рисковете, създавани от отделни трети държави.

The Commission, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, shall take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing.';
При изготвянето на делегирани актове, посочени в параграф 2, Комисията извършва оценката си във връзка с рисковете, създавани от отделни трети държави, като отчита, но не се позовава единствено на, оценките или докладите, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма.“.

The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
Когато е необходимо, при изготвянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, Комисията взема предвид съответните оценки, оценки или доклади, изготвени от международни организации и създатели на стандарти, компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, във връзка с рисковете, породени от отделни трети държави.

When enacting or applying the measures set out in paragraphs 2 and 3, Member States shall take into account, as appropriate relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
При приемането или прилагането на мерките, предвидени в параграфи 2 и 3, държавите членки отчитат, когато е целесъобразно, съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, във връзка с рисковете, породени от отделни трети държави.

The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
Комисията взема предвид, когато е целесъобразно, при съставянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, съответните оценки, оценки или доклади, изготвени от международни организации и органи, определящи стандарти, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризъм, по отношение на рисковете, свързани с отделни трети страни.

The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
При изготвянето на делегирани актове, посочени в параграф 2, Комисията извършва оценката си във връзка с рисковете, създавани от отделни трети държави, като отчита, но не се позовава единствено на, оценките или докладите, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма.“.

The Commission, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, shall conduct its assessment in relation to the risks posed by individual third countries by taking into account, but not solely relying on, evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.
Когато е необходимо, при изготвянето на делегираните актове, посочени в параграф 2, Комисията взема предвид съответните оценки, оценки или доклади, изготвени от международни организации и създатели на стандарти, компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, във връзка с рисковете, породени от отделни трети държави.

The Commission shall, if appropriate, issue a report to the European Parliament and to Council to assess the need and proportionality of lowering the percentage for the identification of beneficial ownership of legal entities in light of any recommendation issued in this sense by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing as a result of a new assessment, and present a legislative proposal, if appropriate.';
Ако е целесъобразно, Комисията изготвя доклад за Европейския парламент и Съвета с цел оценка на необходимостта и пропорционалността на понижаването на процента за идентифицирането на действителните собственици на правни образувания с оглед на препоръките, отправени в тази връзка от международни организации и определящи стандартите органи, компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, в резултат на нова оценка, и ако е целесъобразно, представя законодателно предложение.“.

Since 9/11 the FATF has expanded its efforts to combat terrorist financing.
След 11-ти септември FATF разширява усилията си за борба с финансирането на тероризма.

The EU is driving work to share information, combat terrorist financing and protect Europeans online.
Прочети още about ЕС насърчава работата по обмен на информация, борба с финансирането на тероризма и защита на европейците онлайн.

New financial tools such as virtual currencies create new challenges in terms of combatting terrorist financing.
Нови финансови инструменти като виртуалните валути създават нови предизвикателства за борбата с финансирането на тероризма.

Following the September 11 attacks in 2001, FAFT expanded its mandate to include efforts to combat terrorist financing.
След 11-ти септември FATF разширява усилията си за борба с финансирането на тероризма.

As Director-General of UNESCO, Mme. Bokova has been actively engaged in international efforts to advance gender equality, quality education for all, and combat terrorist financing by preventing the illicit traffic of cultural goods.
Като генерален директор на ЮНЕСКО г-жа Бокова допринася значително в борбата срещу финансирането на тероризма чрез превенцията на незаконния трафик на културни обекти.

Article 81aAssessment of the specific tasks conferred to the Authority related to preventing and combating money-laundering and terrorist financing.
Член 81аОценка на специфичните задачи, възложени на Органа във връзка с предотвратяването на и борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма.

It evaluates the implementation of international and European standards in combating money laundering and terrorist financing.
В него се оценява осъществяването на международните и европейски стандарти в борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма.

The talks will focus on the cooperation in the area of combating money laundering and terrorist financing.
Разговорите ще се фокусират до голяма степен върху сътрудничеството в областта на борбата с прането на пари и финансирането на тероризма.

The FATF also actively co-operates with many international and regional bodies dealing with combating money laundering and terrorist financing.
Работната група за финансово действие също така работи заедно с няколко международни и регионални организации, с цел борба с прането на пари и финансирането на тероризма.

(b) the powers and procedures of the third country's competent authorities for the purposes of combating money laundering and terrorist financing, and;
Правомощията и процедурите на компетентните органи на третата държава за целите на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, и;