Какво е " COMBATING THE CRISIS " на Български - превод на Български

• борбата с кризата
• борба с кризата

Примери за използване на Combating the crisis на Английски и техните преводи на Български

As you see, real progress has been made in combating the crisis.
Както сами виждате, постигнат е реален напредък в борбата с кризата.

Aid designated for combating the crisis must not only be directed at rescuing selected sectors.
Помощта, предназначена за борба с кризата, не трябва да е насочена за спасяване на избрани сектори.

The strength of the programme is its measures for combating the crisis.
Силата на програмата е в нейните мерки за борба с кризата.

An important principle in combating the crisis our MEP stressed the need for investment in training and innovation.
Като важен принцип при борбата с кризата евродепутатът ни подчерта нуждата от инвестиции в обучение и иновации.

In writing.-(HU) Cohesion policy has proved its indispensability, efficiency and flexibility in combating the crisis.
В писмена форма.-(HU) Политиката на сближаване е доказала, че е необходима, ефективна и гъвкава в борбата с кризата.

We are making very slow progress in combating the crisis in the financial markets.
Имаме много бавен напредък в борбата с кризата на финансовите пазари.

Our strategy for combating the crisis is bearing fruits but we will relentlessly continue our efforts as risks and challenges remain.
Стратегията ни за борба с кризата носи своите плодове, но ние ще продължаваме неотклонно да полагаме усилия докато все още съществуват рискове и предизвикателства.

As a European Union bank providing long-term loans, it plays a decisive role in combating the crisis we are experiencing today.
Когато банка на ЕС, предоставяща дългосрочни заеми, тя играе решителна роля в борбата с настоящата криза.

As part of the measures for combating the crisis, in 2011, the automatic de-commitment rule in respect of 2007 commitments was amended14.
Като част от мерките за борба с кризата, през 2011 г. правилото за автоматична отмяна по отношение на по- етите задължения за 2007 г. е изменено14.

If the European Union wants its work to be credible, it should be confining itself to its core tasks rather than inflating its own role in combating the crisis.
Ако Европейският съюз иска работата му да бъде надеждна, следва да се придържа към основните си цели, а не да разширява ролята си в борбата с кризата.

The Union is playing its part to the full, both by forcefully combating the crisis and by introducing a programme of ambitious and forward-looking regulatory reforms.
Съюзът взима пълноценно участие, както посредством енергична борба с кризата, така и чрез въвеждане на програма за амбициозни и насочени към бъдещето законодателни реформи.

Ms. Grahina Horonhikevich, Counsellor at the Embassy of Poland in Bulgaria, shared the Polish experience in combating the crisis.
Г-жа Грахина Хоронхикевич, съветник в посолството на Полша в България сподели опита на Полша в борбата с кризата благодарение на адаптируемостта на средните и малки предприятия.

As I said earlier, all of the measures aimed at combating the crisis during the Czech Presidency must be viewed against the backdrop of the joint and unequivocal rejection of protectionism.
Както вече казах, всички мерки за преодоляване на кризата по време на чешкото председателство трябва да се разглеждат на фона на съвместното и недвусмислено отхвърляне на протекционизма.

Considering the current economic situation, these expenses are vital from various viewpoints, for combating the crisis and also for our international credibility.
Предвид текущото икономическо положение тези разходи за жизненоважни поради множество причини- за борба с кризата, а също и за международния ни авторитет.

An important principle in combating the crisis our MEP stressed the need for investment in training and innovation"Only through education can we eliminate the social and financial problems and to fight crimes”- Binev said.
Като важен принцип при борбата с кризата евродепутатът ни подчерта нуждата от инвестиции в обучение и иновации„Само чрез обучението можем да елиминираме социалните и финансови проблеми и да се преборим с криминалитета”- каза още Бинев.

The spread of their public debt securities would be much greater than currently, and their margins for combating the crisis through fiscal stimuli would be narrower.
Спредът на техните публични дългови ценни книжа щеше бъде много по-голям, отколкото е в момента, а границите им за борба с кризата чрез фискални стимули щяха да бъдат по-тесни.

Combating the crisis, overcoming the problem of the Member States' public debt and continuing measures aimed at ensuring the stability of the euro area and strengthening economic governance should be priorities.
Преодоляването на кризата, решаването на проблема с държавния дълг на държавите-членки и запазването на мерките за гарантиране на стабилността на еврозоната и за укрепване на икономическото управление трябва да бъдат приоритет.

The European Structural Funds in particular are, as everyone knows, one of the main tools for investing in citizens and for combating the crisis and creating jobs.
Както всеки знае Европейските структурни фондове са едни от основните инструменти за инвестиране в гражданите и за борба с кризата и за създаване на работни места.

(BG) Thank you, Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the sensible policy for combating the crisis in the countries of Central and Eastern Europe must be based on the principle of a social market economy, unlike the suggestions made by the previous speaker.
Благодаря, г-н Председател. Дами и господа, вярвам, че благоразумната политика срещу кризата за централноевропейските и източноевропейските държави трябва да се основава на принципа на социалната пазарна икономика, за разлика от преждеговорившия колега.

However, the current Commission proposal is too weak and I would like to see, in the very short term, adequate and supporting measures that are effective in combating the crisis in the dairy sector.
Тъй като обаче настоящото предложение на Комисията е твърде недостатъчно, бих искала в много скоро време да видя адекватни мерки за подкрепа, ефективни в борбата с кризата в млечния сектор.

In view of this, the conclusion to which leading economists have come on a discussion with the Prime Minister about the options for combating the crisis is, that almost no measures should be undertaken on the financial market so far.
С оглед на всичко това изводът, до който са стигнали водещи наши икономисти на обсъждане с премиера относно вариантите за противодействие на кризата е, че в момента по отношение на финансовия пазар не трябва да се предприема почти нищо. Необходимо за момента е просто да се спазва начертаната рамка на бюджета.

In this context, I welcome the changes included in the report regarding the reduction in the administrative burden on micro-enterprises, as I believe that it constitutes an important measure in stimulating the European economy and in combating the crisis.
Във връзка с това приветствам включеното в доклада изменение относно намаляването на административната тежест за микропредприятията, тъй като считам, че това е важна мярка за стимулиране на европейската икономика и за борба с кризата.

I would like to draw attention to the fact that even during the crisis, minimum incomes should not be viewed as an element that increases costs, but as a basic tool for combating the crisis, because early investment in the fight against poverty provides most benefit by reducing long-term social expenditure.
Бих искала да привлека вниманието към факта, че дори по време на кризата минималният доход не бива да се разглежда като елемент, който увеличава разходите, а като основен инструмент за борба с кризата, защото ранните инвестиции в борбата срещу бедността дават най-голяма печалба като намаляват дългосрочните социални разходи.

Structural reforms, which have been of great help in strengthening our economies, must be pursued because they also help to maintain short-term demand, but we must now move on to the next stage and deploy the measures for combating the crisis more thoroughly.
Структурните реформи, които значително спомогнаха за укрепването на нашите икономики, трябва да продължат, защото допринасят и за поддържане на търсенето в краткосрочен план, но сега трябва да преминем към следващия етап и да разгърнем мерките за борба с кризата в още по-голяма степен.

Lenin and Stalin kept a keen and careful eye on the class movements that were taking place in the country, on the way the masses were espousing the Bolshevik program for combating the crisis and saving the country from disaster.
С изключителна грижливост и внимание Ленин и Сталин следяха за извършващите се класови раздвижвания в страната, за отношението на масите към болшевишката програма, за изхода от кризата и спасението на страната от катастрофа.

It is not just market volatility associated with the economic crisis that we are experiencing, but there is also a serious threat of disturbance in all branches of the livestock sector, making the adoption of a series of genuine measures capable of combating the crisis that we are witnessing urgently required in order to prevent future negative developments.
Освен свързаната с икономическата криза пазарна нестабилност, в която се намираме, е също така налице сериозна заплаха от сътресение във всички отрасли на животновъдния сектор, което прави неотложно приемането на серия от действителни мерки за борба с кризата, на която сме свидетели, с цел да се предотврати бъдещо отрицателно развитие.

The government argues it has taken vigourous measures to combat the crisis.
Правителството твърди, че е предприело бързи мерки за борба с кризата.

Those who bask in innocence do nothing to combat the crisis.
Онези, които се наслаждават на невинност, не правят нищо за преодоляване на кризата.

This amendment allows resources from the fund to be used to combat the crisis.
Изменението позволява ресурси от фонда да се използват за борба с кризата.

People will unite to combat the crisis and then will turn against each other.
Хората ще се обединят в борба с кризата и ще тръгнат един към друг.