Какво е " COME BACK TO HAUNT " на Български - превод на Български

• се върне да преследва
• се върна да преследва

Примери за използване на Come back to haunt на Английски и техните преводи на Български

That's gonna come back to haunt us.
Едва ли ще се върне.

Come back to haunt them.
Ще им се върне.

Before its skeletons come back to haunt me.
Преди скелетите да се върнат за мен.

Now it's come back to haunt you with Frank.
Сега това се връща да те преследва.

Funny how old relationships come back to haunt you.
Интересно е как старите връзки се връщат при теб.

Your past has come back to haunt you, Mike.
Миналото се връща да те навести, Майк.

In other words, skipping your morning meal will come back to haunt you.
С други думи пропускане на сутрешното си хранене ще се върна да ви преследва.

My sins had come back to haunt me.
Греховете ми се стоварват върху ми.

Cause if you do not make peace with it, the past will always come back to haunt you.
Защото, ако не се примири с това, миналото винаги ще се върна да ви преследва.

My past has come back to haunt me.
Миналото ми идва да ме преследва.

And managers from there will say you done a fraud it could come back to haunt you.
И мениджърите от там ще кажат, че сте извършили измама, която може да се върне да ви преследва.

All secrets come back to haunt us, no?
Всички тайни се върнаха да ни преследват, не е ли така?

Something awful from Bonnie's past has come back to haunt her.
Нещо ужасно от минало Бони е върнал да я преследва.

These words would come back to haunt them very shortly.
Това много скоро ще рефлектира обратно върху тях.

It might be working for now, but it will definitely come back to haunt us one day.
Засега може да работи, но определено ще се върне да ни преследва един ден.

Your callousness will inevitably come back to haunt you in the form of your co-workers' negative opinions of you.
Вашата осъдителна оценка неизбежно ще се върне да ви преследва под формата на негативни мнения от вашите колеги към ваша посока.

Every idiotic thing you ever did, said or vomited on social media will come back to haunt you.
Всяко идиотско нещо което си правила, казала или повърнала в социалните мрежи ще се върне да те преследва.

The White Ghost has come back to haunt me.
Белият Призрак се е върнал да ме преследва.

Like maybe the Founder has something more in mind for his daughter that will come back to haunt us.
Като може би Основателя да има нещо предвид за дъщеря си, което ще се върне да ни преследва.

One that I fear will come back to haunt us.
Страхувам се, че ще ни преследва отново.

Have your kids realize that everything you do over the Internet is captured and can come back to haunt you in the future.
Да осъзнаят ли децата ви това всичко, което правите през интернет, е заловено и може да се върне да ви преследва в бъдеще.

The past will always come back to haunt you.
Миналото винаги ще се върна да ви преследва.

It's a decision that will come back to haunt Bolt.
Това е решение, което ще се върне да преследва Болт.

If I die… my spirit will come back to haunt you!
Ако умра, духът ми ще се върне да те преследва!

Six million ghosts have come back to haunt us.
Шест милиона призраци се върнаха да ни преследват.

I told you this would come back to haunt us.
Казвам ви това ще се обърне срещу нас и ще ни преследва.

Remember that if you bite, the fat will always come back to haunt you in the future.
Не забравяйте, че ако на разстояние от въглищен прах, мазнини, винаги ще се върна да ви преследва в бъдеще.

Everyone knew that sooner or later Black Widow's past would come back to haunt her, and it did in the form of Yelena Belova.
Всеки знаеше, че рано или късно миналото на черната вдовица ще се върне да я преследва, а това се случи под формата на Елена Белова.

Something from childhood comes back to haunt you.
Нещо от детството се връща да ви преследва.

But when her past comes back to haunt her, her fears may destroy the trust Cole has built between them- and tear them apart for good….
Но когато нейното минало се връща да я преследва, страховете ѝ могат да разрушат доверието, което Коул е изградил, и да ги разделят завинаги….