Какво е " COMING ON THE CLOUDS OF HEAVEN " на Български - превод на Български

• идещ на небесните облаци
• идващ на небесните облаци

Примери за използване на Coming on the clouds of heaven на Английски и техните преводи на Български

Coming on the clouds of heaven.”.
Да идва върху облаците небесни”.

And you will see the Son of Man seated in the place of power at God's right hand and coming on the clouds of heaven.
И ще видите Сина Човешки, седнал отдясно на Всесилния и идващ на небесните облаци.

Power and coming on the clouds of Heaven!
На силата и идещ на небесните облаци!”!

I AM and you will see the Son of Man seated at the right hand of power and coming on the clouds of heaven.
АЗ СЪМ… И казвам ви, вече ще виждате Човешкият Син седящ отдясно на силата… и идещ на небесните облаци.

And in Mark, the earliest of the four Gospels, He also included the unmistakable phrase,“coming on the clouds of heaven” and applied it to Himself(Mark 14:62).
И в Марк, най-ранното от четирите Евангелия, Той също така включва безспорната фраза,„идващ на небесните облаци” и го прилага към Самия Него(Марк 14:62).

Exactly at that moment when the Jews maliciously played with Christ as some cheap and unneeded thing, the Lord suddenly opened His mouth and spoke,“From now on you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power and coming on the clouds of Heaven.”!
Но точно в часа, когато евреите злобно си играели с Христа като с някакаква евтина и непотребена вещ, мълчалият[дотогава] Господ изведнъж отворил уста и проговорил: Отсега ще видите Сина Човечески, седнал отдясно на Силата и идещ на небесните облаци!

But I say to all of you: From now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.” 65 Then the high priest tore his clothes and said,“He has spoken blasphemy!
Но казвам ви: отсега нататък ще виждате Човешкия Син[m] да седи от дясната страна на Всемогъщия и да идва на небесните облаци.“ 65 Тогава първосвещеникът разкъса дрехите си[n] и каза:„Този човек богохулства!

Jesus*said to him,“You have said it yourself; nevertheless, I tell you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.”.
Иисус му отговаря: ти рече; казвам ви обаче: отсега ще видите Сина Човечески, седнал отдясно на Силата и идещ на небесните облаци.

But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven'”(v. 64).- Matthew 26:63b- 68.
Но казвам ви, от сега нататък ще видите Човешкия Син седящ отдясно на силата и идещ на небесните облаци”(Матей 26:63, 64).

But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.
Казвам ви обаче: занапред ще видите Сина Човешки, седнал отдясно на Всесилния и идващ на небесните облаци.

I say to all of you you will see the Son of God again when he is seated at the right hand of God's power and coming on the clouds of heaven.
Казвам ви обаче: отсега ще видите Сина Човеческий, седнал отдясно на Силата и идещ на небесните облаци.

Speaking about what will happen during the great tribulation, he said that people“will see the Son of man coming on the clouds of heaven.”.
Докато говорел за случващото се по време на„голямото бедствие“, той казал, че хората„ще видят Човешкия син, идващ върху небесните облаци“.

Referring to the judgment during the great tribulation, he said that people“will see the Son of man coming on the clouds of heaven.”.
Докато говорел за случващото се по време на„голямото бедствие“, той казал, че хората„ще видят Човешкия син, идващ върху небесните облаци“.

But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.
Но казвам ви: отсега нататък ще виждате Човешкия Син[m] да седи от дясната страна на Всемогъщия и да идва на небесните облаци.

But I say to all of you: From now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”.
Но казвам ви: отсега нататък ще виждате Човешкия Син[m] да седи от дясната страна на Всемогъщия и да идва на небесните облаци.“.

Jesus*said to him,“You have said it yourself; nevertheless, I tell you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.”.
И Господ дава утвърдителен отговор:„ти рече; казвам ви обаче: отсега ще видите Сина Човечески, седнал отдясно на Силата и идещ на небесните облаци” Мат.

And"Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.".
Тогава ще се яви на небето знамението на Човешкия Син; и тогава ще заплачат всички земни племена, като видят Човешкия Син, идващ на небесните облаци със сила и голяма слава.

Jesus confirmed this meaning of the name of God, when he confessed before his judges in the Sanhedrin,"Hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven"(Matthew 26:64).
Исус потвърди този смисъл от името на Бога, когато той призна пред съдиите си в Синедриона,"отвъдния ще видят Човешкия Син седящ от дясната страна на Силата, и идещ на небесните облаци"(Матей 26:64).

The Return of Jesus Christ: Jesus testified to His judges in the religious court in Jerusalem that they, from the realm of the dead, would see Him sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven(Matthew 26:64).
Завръщането на Исус Христос: Исус свидетелства за Неговите съдии в религиозен съд в Ерусалим, че те, от царството на мъртвите, ще го видя как седи отдясно на Силата и идещ на небесните облаци(Матей 26:64).

He is sitting in heaven on the right hand of the great power, and is about to come on the clouds of heaven.'.
Той седи на небесата, отдясно на великата Сила, и пак ще дойде на земята на небесни облаци”.

He sits in heaven at the right hand of the Power on high, and is to come on the clouds of heaven.".
Той седи на небесата отдясно на Всевишната Сила и отново ще дойде на облаците небесни.».

He sits in heaven at the right hand of the Power on high, and is to come on the clouds of heaven.".
Той седи на небесата, отдясно на великата Сила, и пак ще дойде на земята на небесни облаци”.

However, the Bible clearly shows that“the sign of the Son of man” will appear in heaven and that Jesus will come“on the clouds of heaven.”.
Библията обаче ясно показва, че„знакът на Човешкия син“ ще се появи в небето и че Исус ще дойде„върху небесните облаци“.

One other point made here is that“the Bible clearly shows that“the sign of the Son of man” will appear in heaven and that Jesus will come“on the clouds of heaven.””.
Библията обаче ясно показва, че„знакът на Човешкия син“ ще се появи в небето и че Исус ще дойде„върху небесните облаци“.

However, the Bible clearly shows that Jesus' return is invisible when it says:“The sign of the Son of man will appear in heaven” and, Jesus will come“on the clouds of heaven.”.
Библията обаче ясно показва, че„знакът на Човешкия син“ ще се появи в небето и че Исус ще дойде„върху небесните облаци“.

We accept no other lord but Jesus Christ who was raised from the dead, sits at the right hand of God, and who is coming soon on the clouds of heaven.
Ние не носим друг Господ, но Исус Христос, Който е възкресил от мъртвите, седи от дясната страна на Бога, и който идва скоро на небесните облаци.

We know this because the paragraph says:“the Bible clearly shows that‘the sign of the Son of Man' will appear in heaven and that Jesus will come‘on the clouds of the heaven.'”.
Библията обаче ясно показва, че„знакът на Човешкия син“ ще се появи в небето и че Исус ще дойде„върху небесните облаци“.

And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Първосвещеникът пак Го попита и Му рече: Ти ли си Христос, Синът на Благословения? 14:62 Иисус Му рече: Аз съм; и ще видите Сина Човечески да седи отдясно на Силата и да иде на небесните облаци.

Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.”.
Син седящ отдясно на силата и идещ на небесните облаци!”.

And you shall see the Son of man sitting on the right hand of power; and coming in the clouds of heaven.”.
И ще видите Човешкия Син,[n] седнал отдясно на Всемогъщия, да идва на небесните облаци.“.