Какво е " COMING-OF-AGE " на Български - превод на Български

• епохален
• израстването
• за съзряването
• настъпването
• филмът

Примери за използване на Coming-of-age на Английски и техните преводи на Български

It's a coming-of-age story.
Това е история за израстването.

The third theory is related to coming-of-age.
Трета легенда пък е свързана с робските години.

In this coming-of-age story, Emilys determined to become the worlds greatest poet.
В тази история за израстване, Емили е решена да се превърне в най-великия поет на света.

We Cohens love coming-of-age moments.
Коен обичаме моментите на зрялост.

It was obligatory for men at their coming-of-age.
Татуирането било задължително за момичетата в юношеска възраст.

This coming-of-age saga set in 1994 casts a nostalgic glow on the wonders of youth.
Тази coming-of-age сага, чието действие се развива през 1994 г., разкрива чудесата на младостта.

Dad, this is not going to be some coming-of-age movie, okay?
Татко, това не ти е филм за възмъжаване, разбра ли?

The novel is part coming-of-age story, part mystery, part rumination on the value of a human life versus the value of art.
Романът е отчасти история за израстването, отчасти мистерия, отчасти преживяване стойността на човешкия живот в сравнение със стойността на изкуството.

Cultures around the world celebrate coming-of-age in different ways.
Различните култури по света празнуват възмъжаването по различни начини.

Unlike most recent coming-of-age movies, this one gets by on more than capricious eccentricity and sentimentality.
За разлика от повечето филми за израстването, направени напоследък, този достига повече дълбочина от повърхностните капризи, ексцентричност и сантименталност.

The 218 episodes of the show are part coming-of-age story and part superhero.
Те епизода на шоуто са част от историята на възраст и част от супергерой.

This highly recommended novel is a sad, funny, loving, and ultimately heartwarming coming-of-age story.
Този възхитителен роман е тъжен, забавен, нежен и в крайна сметка затрогващ разказ за съзряването.

Spanning the early 1950s through the mid-'60s, this coming-of-age story is about a young girl's first love.
Развивайки се в десетилетието между началото на 50-е и средата на 60-е години, филмът разказва за първата любов на младо момиче.

Tusken Raiders are forbidden to remove clothing except during childbirth, wedding nights, and coming-of-age ceremonies.
Тускените не свалят дрехите си пред други, освен при раждане, брачна нощ и някои ритуали.

THE GIVER tells the coming-of-age story of Jonas(Brenton Thwaites), a young man raised in a seemingly utopian world where everyone appears to be happy.
ПАЗИТЕЛЯТ разказва историята за съзряването на Джонас(Брентън Туейтс), млад мъж, който живее в наглед утопичен свят, в който всички изглеждат щастливи.

The Wednesday Wars is an example of a bildungsroman, or a coming-of-age story.
В сряда войни е пример за bildungsroman, или история на идването на възраст.

A coming-of-age story about 16-year old Ari, who, after living with his mother in Reykjavik, is sent back to the far-flung Westfjords region to live with his father, Gunnar.
История за израстването на 16-годишния Ари, който, след като живее с майка си в Рейкявик, е изпратен обратно в региона на Западните фиорди, за да заживее с баща си Гунар.

They were forbidden to remove their clothing in front of others, except at childbirth, on their wedding night, and at coming-of-age ceremonies.
Тускените не свалят дрехите си пред други, освен при раждане, брачна нощ и някои ритуали.

A coming-of-age story about the 16-year old boy Ari, who has been living with his mother in Reykjavik and is suddenly sent back to the remote Westfjords to live with his father Gunnar.
История за израстването на 16-годишния Ари, който, след като живее с майка си в Рейкявик, е изпратен обратно в региона на Западните фиорди, за да заживее с баща си Гунар.

This book is not just a journey into the past of cancer, but also a personal journey of my coming-of-age as an oncologist.
Тази книга не е само пътешествие през историята на рака, а отразява и моя личен път на израстването ми като онколог.

What the peoples of the world are today experiencing, Bahá'u'lláh said, is their collective coming-of-age, and it is through this emerging maturity of the race that the principle of unity in diversity will find full expression.
Това, което изпитват народите по света днес, казва Бахаулла, е настъпването на тяхната колективна зрялост и точно чрез тази настъпваща зрялост на расата ще намери своя пълен израз принципът за единство в многообразието.

BRUSSELS-- The European Parliament elections that start Thursday have never been so hotly anticipated, with many predicting that this year's ballot will mark a coming-of-age moment for the euroskeptic far-right movement.
Изборите за Европейски парламент никога не са пораждали толкова трепетно очакване, като мнозина предричат, че тазгодишният вот, който започна на 23 май ще отбележи епохален момент за евроскептичното крайнодясно движение.

Writer and director Cameron Crowe's experiences as a teenage rock journalist for Rolling Stone inspired this coming-of-age story about a 15-year-old boy hitting the road with an up-and-coming rock band in the early 1970s.
Преживяванията на режисьора и сценарист Камерън Кроу вдъхновяват тази история за съзряването на 15-годишно момче, поело на турне с изгряваща рок-банда в началото на 70-те години.

Much like the role played by the gene pool in the biological life of humankind and its environment, the immense wealth of cultural diversity achieved over thousands of years is vital to the social and economic development of a human race experiencing its collective coming-of-age.
Подобно на ролята на генния набор в биологичния живот на човечеството и обкръжаващата го среда, огромното богатство на културното многообразие, постигнато в продължение на хилядолетия, е съществено важно за социалното и икономическото развитие на човешкия род, преживяващ настъпването на своята колективна зрелост.

The European Parliament elections have never been so hotly anticipated or contested, with many predicting that this year's ballot will mark a coming-of-age moment for the euroskeptic far-right movement.
Изборите за Европейски парламент никога не са пораждали толкова трепетно очакване, като мнозина предричат, че тазгодишният вот, който започва днес ще отбележи епохален момент за евроскептичното крайнодясно движение.

BRUSSELS(AP)- The elections to the European Parliament have never been so hotly anticipated, with many predicting that this year's ballot which starts Thursday will mark a coming-of-age moment for the euroskeptic far-right movement.
Изборите за Европейски парламент никога не са пораждали толкова трепетно очакване, като мнозина предричат, че тазгодишният вот, който започна на 23 май ще отбележи епохален момент за евроскептичното крайнодясно движение, коментира АП.