Примери за използване на Епохален на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епохален разказ с оригинална идея.
Западът възприема един епохален, чудовищен, непростим двоен стандарт.
Не е инцидент в живота на Мойсей, което считам, повече от този един епохален;
There is no incident in the life of Moses which I consider more epochal than this one;Впрочем, предвид неточността на преброяванията в Третия свят, този епохален преход може и вече да се е случил.
Indeed, given the imprecisions of Third World censuses, this epochal transition may already have occurred.Като епохален технологични нововъведения, лазер, нараства с несравним предимство, да го заменят по-традиционните процеси.
As an epoch-making technological innovations, laser, growing at an unparalleled advantage, substitute the more traditional processes.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Предпочитам да спечеля една борба с плувния басейн илида се задържа на гърба на кон, който се мъчи да се измъкне изпод мен, отколкото да напиша епохален американски роман.
I would rather win a water-fight in the swimming pool, orremain astride a horse that is trying to get out from under me, than write the great American novel.Както епохален технологични иновации, лазерна се развива с несравними предимства, заменяйки повече и повече традиционни процеси.
As epoch-making technological innovation, laser is developing with unparalleled advantages, replacing more and more traditional processes.Така доказателството на Уайлс е не само най-високата точка на кариерата му и епохален момент за математиката, но и кулминацията на един забележителен тридесетгодишен труд.
Wiles' proof was not only the high point of his career- and an epochal moment for mathematics- but also the culmination of a remarkable personal journey that began three decades earlier.Навлизаме в епохален период на промяна в света, и-- със сигурност в Америка-- период, който ще бъде белязан от края на евтиния петрол.
We are entering an epochal period of change in the world, and-- certainly in America-- the period that will be characterized by the end of the cheap oil era.Окриването на магнитното действие на електрическия ток през 1820 веднага било отбелязано като епохален напредък, но Оерстед оставил по-нататъшната работа върху електромагнетизма на други.
S discovery of the magnetic effect of electrical currents in 1820 was immediately recognized as an epoch-making advance, although he left further work on electromagnetism.В света на спортните събития, които се провеждат наистина епохален промени през последните няколко седмици, като зрителите изпитват вече не се интересуват от спорт такса излъчване, пише Business Insider.
In the world of sporting events taking place really epoch-making changes in the last few weeks, as viewers experience no longer interested in sports broadcasting fee, writes Business Insider.Окриването на магнитното действие на електрическия ток през 1820 веднага било отбелязано като епохален напредък, но Оерстед оставил по-нататъшната работа върху електромагнетизма на други.
His discovery of the magnetic effect of electrical currents in 1820 was immediately recognised as an epoch-making advance, although he left further work on electromagnetism to others.Изборите за Европейски парламент никога не са пораждали толкова трепетно очакване, като мнозина предричат, четазгодишният вот, който започва днес ще отбележи епохален момент за евроскептичното крайнодясно движение.
The European Parliament elections have never been so hotly anticipated or contested,with many predicting that this year's ballot will mark a coming-of-age moment for the euroskeptic far-right movement.Откриването на магнитното действие на електрическия ток през 1820 г. веднага било отбелязано като епохален напредък, но Оерстед оставил по-нататъшната работа върху електромагнетизма на други.
Hans Christian Ørsted's discovery of the magnetic effect of electrical currents in 1820 was immediately recognized as an epoch-making advance, although he left further work on electromagnetism to others.Изборите за Европейски парламент никога не са пораждали толкова трепетно очакване, като мнозина предричат, че тазгодишният вот, който започна на 23 май ще отбележи епохален момент за евроскептичното крайнодясно движение.
BRUSSELS-- The European Parliament elections that start Thursday have never been so hotly anticipated, with many predicting that this year's ballot will mark a coming-of-age moment for the euroskeptic far-right movement.Тази единичност ислучайност на произведението сигнализира разпадането на големия, епохален контекст и проблематизира всеки подход, чиято цел е реконструирането и тълкуването на исторически епохи, в които отделните подсистеми кореспондират помежду си, образувайки голяма цялост.
This singularity andaccidentality of the work of art signalled the disintegration of the grand, epochal context and problematized every approach aimed to reconstruct and interpret historical ages as a sum of individual correspondent subsystems forming a grand entity.Изборите за Европейски парламент никога не са пораждали толкова трепетно очакване, катомнозина предричат, че тазгодишният вот, който започна на 23 май ще отбележи епохален момент за евроскептичното крайнодясно движение, коментира АП.
BRUSSELS(AP)- The elections to the European Parliament have never been so hotly anticipated,with many predicting that this year's ballot which starts Thursday will mark a coming-of-age moment for the euroskeptic far-right movement.През последните няколко години научните експерти изучават подробно характеристиките на човешката дейност и увеличаването на броя на земното население, като се съсредоточават върху това как тези фактори повлияха на климатичните иекологичните промени преди появата на новия епохален период.
Over the past few years, scientific experts have been studying in detail the characteristics of human activity and the increase in the number of earth population, focusing on how these factors influenced climatic andenvironmental changes before the onset of the new epochal period.Моята вяра- която, както винаги, е предмет на вашата критика- е, че тъй като ние вече не наблягаме на ефикасността на точния диалог, който използва оперативните правила на граматиката и ангажираността,не можем да идентифицираме източника на глупостта, която постепенно рисува нашите съучастници в епохален конфликт на епични пропорции.
My belief- which, as always, is subject to your critique- is that because we no longer emphasize the efficacy of precise dialog that employs the operational rules of grammar and engagement,we can't identify the source of the stupidity that is gradually drawing our fellows into an epoch-making conflict of epic proportions.Епохални картини по стените със скъпа рамка;
Epochal paintings on the walls with an expensive frame;Сред тези епохални промени е ускоряването.
Among these epochal changes is the acceleration.Публиката ще може да види тази прекрасна епохална машина.
The public is invited to see this wonderful epoch-making machine.Навлизането в стрийминга е епохална промяна за 96-годишната компания.
Going into on-demand streaming is an epochal shift for the 96-year-old company.Октомврийската революция е епохално събитие.
The Great October Socialist Revolution was an epoch-making event.Епохални решения в затворено пространство: добавете.
Epochal solutions in a confined space: add the missing area.В този смисъл не защитавам нищо революционно, епохално или радикално.
I am not advocating anything revolutionary, epoch-making or radical here.Епохалната среща.
Epochal meeting.Препоръчително е да се фрагментират всички епохални цели.
It is recommended to fragment all epochal goals.Тази конструктивна концепция се характеризира с комбинация от детайли на следните епохални стилове.
This design concept is characterized by a combination of details of the following epochal styles.Човешката цивилизация е влязла в период на епохални промени.
Human civilization has entered a period of epochal change.
