Какво е " COMMERCIAL COURTS " на Български - превод на Български

• търговските съдилища
• търговски съдилища
• търговските юрисдикции

Примери за използване на Commercial courts на Английски и техните преводи на Български

Commercial courts.
Търговските съдилища.

Judges of the commercial courts.
Съдии в търговските съдилища.

The Commercial Courts of Community.
Търговските юрисдикции на на Общността.

There are specialized commercial courts.
Специализирани търговски съдилища.

The Commercial Courts.
Търговските съдилища действащи.

China to launch two international commercial courts.
Китай ще открие две международни търговски съдилища.

Commercial courts(192 Kb)(the list of commercial courts)..
Списък на търговските съдилища(192 Kb).

There are 3 specialised courts(formerly commercial courts).
Има 3 специализирани съдилища(бивши търговски съдилища).

The Commercial Courts are competent, in particular, to deal with.
Търговските съдилища са компетентни по-специално при.

China to establish international commercial courts in three cities.
Китай ще открие две международни търговски съдилища.

Rules on appeals against decisions made in the first instance by the commercial courts.
Произнася се по жалби срещу решения, постановени на първа инстанция от търговските съдилища.

The judges of the commercial courts are not career judges but elected traders.
Съдиите в търговските съдилища не са професионални съдии, а избрани търговци.

In the Republic of Croatia the court register is managed by the commercial courts(trgovački sudovi).
В Република Хърватия съдебният регистър се води от търговските съдилища(trgovački sudovi).

The Commercial Courts, in operation since 1 September 2004, are specialised judicial bodies.
Търговските съдилища, действащи от 1 септември 2004 г., са специализирани съдебни органи.

The country's legal system is comprised of separate commercial courts and the Supreme Court in Sana.
Правната система е съставена от търговски съдилища и Върховен съд със седалище град Сана.

The Commercial Courts, which have been in operation since 1 September 2004, are specialised legal bodies.
Търговските съдилища, действащи от 1 септември 2004 г., са специализирани съдебни органи.

For example, courts of violence against women, commercial courts or courts responsible for monitoring prisons or minors.
Например съдилища за насилие срещу жени, търговски съдилища или съдилища, отговорни за контрола на затворите или малолетните и непълнолетните лица.

The Commercial Courts, of Community trade mark, are analysed in the fiche for the court in Spain.
Търговските юрисдикции на марката на Общността са анализирани във фиша на съда в Испания.

Resolves conflicts of territorial jurisdiction between commercial courts and rules on the transfer of jurisdiction between the commercial courts.
Да уреди териториалната компетентност на търговските съдилища и да вземе решение относно делегирането на компетентността между търговските съдилища.

The Commercial Courts operate at provincial level and deal with commercial litigation.
Търговските съдилища функционират на равнището на провинциите и разглеждат търговски спорове.

As a rule, there are no charges payable to the State when bringing an action, with the exception of those relating to commercial courts where there are fixed court charges.
По правило не съществуват такси, дължими на държавата при предявяване на иск, с изключение на исковете, отнасящи се до търговските съдилища, за които има установени съдебни такси.

All commercial courts in Serbia are expected to be equipped with the system in the next 18 months.
Очаква се всички търговски съдилища в Сърбия да бъдат оборудвани със системата през следващите 18 месеца.

In principle, however Articles 492a, 492b and 492c stipulate the method of service and the rules for serving submissions by electronic mail in proceedings before the commercial courts.
По принцип обаче в членове 492а, 492б и 492в е посочен начинът на връчване и правилата за връчване на подадени документи по електронна поща в производства пред търговски съдилища.

The biggest step was taken in commercial courts, where procedures have been speeded up by 50 per cent", the minister said.
Най-голяма стъпка бе направена в търговските съдилища, където процедурите са ускорени с близо 50%," каза министърът.

The Commission emphasizes that parties are free to resolve their disputes about FRAND royalty rates by having recourse to civil or commercial courts.
Следва обаче да се подчертае, че нищо в настоящите насоки не нарушава възможността за страните да решават споровете си относно нивото на роялти за FRAND, като се обръщат към компетентните граждански или търговски съдилища.

The Commercial Courts, which have been in operation since 1 September 2004, are specialised legal bodies.
Търговските съдилища са специализирани съдебни органи в експлоатация от 1 септември 2004 г. Те са интегрирани в гражданските съдилища..

In Croatia, the courts or tribunals competent to give a judgment in the European Small Claims Procedure are the municipal and commercial courts.
В Хърватия съдилищата или правораздавателните органи, компетентни да постановяват решения по европейската процедура за искове с малък материален интерес, са общинските(районни) съдилища и търговските съдилища.

Commercial courts may be established which extend their jurisdiction to two or more provinces within the same autonomous community.
Могат да се създават и търговски съдилища, чиято юрисдикция се простира върху две или повече провинции от една и съща автономна общност.

The preclassical Greek city-states had well-developed laws dealing with the carriage of goods by sea, along with specialized commercial courts to settle disputes among carriers, shippers, and consignees.
Прекласическите гръцки градски държави имаха добре разработени закони, свързани с превоз на товари, заедно със специализирани търговски съдилища за разрешаване на спорове между превозвачи, спедитори и получатели.

Commercial courts may be determined to extend their jurisdiction to two or more provinces in the same Autonomous Community.
Търговските съдилища могат да бъдат решени да разширят своята компетентност по отношение на две или повече провинции в една и съща автономна област.