Какво е " COMMISSION'S CALCULATION " на Български - превод на Български

• изчисленията на комисията
• изчислението на комисията

Примери за използване на Commission's calculation на Английски и техните преводи на Български

Commission's calculation of the amounts at risk for ERDF/CF and ESF OPs 6.70.
Изчисление на Комисията на сумите, изложени на риск за ОП по ЕФРР/КФ и ЕСФ 6.7.

On this basis, Member States are able to fully replicate the Commission's calculations.
Въз основа на това държавите членки могат да възпроизвеждат изцяло изчисленията на Комисията.

Overall, the Commission's calculation of the amounts at risk is consistent with the available information and accurate.
Като цяло изчислението на Комисията за сумите, изложени на риск, е в съответствие с наличната информация и е точно.

In particular:- we checked the consistency and accuracy of the Commission's calculation of the amounts at risk;- we assessed the reservations made for 2014.
По-специално:- Сметната палата провери последователността и точността на изчисленията на Комисията за размера на сумите, изложени на риск,- Сметната палата разгледа изразените резерви за 2014 г.

The Commission's calculation, based on hard data, is the most reliable methodology to establish such a gap.
Изчисленията на Комисията, които се основават на точни данни, са най-надеждната методика за установяване на такава разлика.

The Commission is not aware of any other suitable methodology but would consider positively any suggestions for a feasible methodology that could complement the Commission's calculations.
Комисията няма сведения за наличието на друга подходяща методика, но би обмислила всяко предложение да се използва приемлива методика, която би могла да допълни изчисленията на Комисията.

Madam President, I am concerned that the Commission's calculations on international climate finance are just smoke and mirrors.
(ЕN) Г-жо председател, опасявам се, че изчисленията на Комисията относно международните финанси за климата са само прах в очите.

The Court observes, however, that information on financial corrections reported by Member States may not always be reliable or accurate and that the Commission's calculation method results in an understated residual error rate.
Палатата обаче отбелязва, че докладваната от държавите членки информация относно финансовите корекции може да не е винаги надеждна или точна и че методът за изчисление на Комисията води до занижаване на процента остатъчни грешки.

Therefore, as the Commission's calculation is based only on partial data, the actual figures(both for the absolute amounts and the share of the OP contributions) are likely to be higher.
Ето защо, тъй като изчислението на Комисията се основава на непълни данни, действителните суми(като абсолютен размер и като дял от приноса на оперативните програми) вероятно са по-високи.

The principal risks lie in the completeness and accuracy of the information provided by Member States, the accuracy of the Commission's calculations of the contributions due and the timeliness of the Member States' payments.
Основните рискове са свързани с изчерпателността и точността на данните, предоставяни от държавите членки, точността на извършените от Комисията изчисления на дължимите вноски и навременността на плащанията от държавите членки.

Overall, the Commission's calculation of the amounts at risk in the 2014 annual activity reports is consistent and accurate with the available information reported and/or provided by the audit authorities.
Като цяло изчисленията на Комисията на изложените на риск суми в годишните отчети за дейността за 2014 г. са последователни и точни, като наличната информация е докладвана и/или предоставена от одитните органи.

In particular, with regard to the regularity of payments authorised in 2013, the Court:(a) assessed the reservations made in the AAR;(b) checked the consistency and accuracy of the Commission's calculation of the‘amounts at risk'.
По-специално, по отношение на редовността на одобрените през 2013 г. плащания, Сметната палата: а направи оценка на изразените резерви в годишния отчет за дейността; б провери последователността и точността на извършените от Комисията изчисления на размера на„плащанията, изложени на риск“.

We identified minor errors in two areas:(a) the 2015 Commission's calculation of the EEA/EFTA contributions, and(b) the 2015 Commission's calculation of correction mechanisms.
Сметната палата установи незначителни грешки в две области: а изчислението на Комисията за вноските за 2015 г. на ЕИП/ ЕАСТ, и б изчислението на Комисията за корективните механизми за 2015 г.

In particular, with regard to the regularity of payments auth orised during 2012, the Court:(a) assessed the reservations made for 2012; and(b) checked the consistency and accuracy of the Commission's calculation of the amounts at risk.
По-конкретно по отношение на редовността на плаща нията, разрешени през 2012 г., Сметната палата: а оцени изразените за 2012 г. резерви; и б провери последователността и точността на изчислението на сумите, изложени на риск, от страна на Комисията.

If the Court of Justice were to take the view that the Commission's calculation of the average loss per tonne is not consistent with Article 15 of the basic regulation, Regulation No 1775/2004 28would be invalid on that ground.
Ако Съдът заеме позиция, че изчисляването на Комисията на средната загуба на тон не е съвместимо с член 15 от Основния регламент, то Регламент № 1775/2004 28би бил недействителен на това основание.

In particular, with regard to the regu larity of payments authorised in 2012, the Court:(a) assessed the reservations made in the AAR;(b) checked the consistency and accuracy of the Commission's calculation of the‘amounts at risk'.
По специално, по отношение на редовността на одоб рените през 2012 г. плащания, Палатата: а направи оценка на изразените резерви в годишния отчет за дейността; б провери съответствието и точността на изчисленията на Комисията на размера на„плащанията, изложени на риск“.

Even if, as Ireland contends in its rejoinder, the Commission's calculations are exaggerated, it itself comes to a conclusion in which the amount of the registration tax initially levied exceeds the amount actually due by a factor of two and a half.
Дори изчисленията на Комисията да са преувеличени, както твърди Ирландия в дупликата си, самата тя получава резултат, при който първоначално събраната регистрационна такса превишава два и половина пъти реално дължимата сума.

Furthermore, after each forecast round(as of the Commission 2014 spring forecast) the Commission provides Member States with an excel spreadsheet tool with all the relevant input data in order that they can exactly replicate the Commission's calculations.
Освен това след всеки кръг на прогнозиране(от прогнозата на Комисията от пролетта на 2014 г.) Комисията предоставя на държавите членки механизъм с таблици в Excel с всички необходими въведени данни, за да могат те изрично да възпроизведат изчисленията на Комисията.

The Commission's calculation, based on hard data, is the most reliable methodology to establish such gap and is used for operational purposes, namely for preparing its annual inspection programme of Member States.
Изчисленията на Комисията, които се основават на точни данни, са най-надеждната методика за установяване на такава разлика и се използват за оперативни цели, а именно за изготвянето на годишната програма на Комисията за инспекция на държавите членки.

Parliament noted that the Court of Auditors' audit did not find any substantial error in the Commission's calculation of Member States' contributions and their payment, most of which are based on forecast Gross National Income(GNI) data for 2013.
Отбелязва, че одитът на Сметната палата(вж. годишния доклад за 2013 г., точка 2.27) не е установил съществени грешки в изчисленията на Комисията на вноските на държавите членки и тяхното плащане, повечето от които се основават на прогнозни данни за брутния национален доход(БНД) за 2013 г.;

As a consequence, the reported error rates may not always be fully reliable;- information on financial corrections reported by Member States may not always be reliable or accurate and, as a result, the Commission's calculation method may result in an understated cumulative residual risk.
Вследствие на това докладваните проценти грешки може да не са винаги надеждни,- докладваната от държавите членки информация относно финансовите корекции може да не е винаги надеждна или точна, като в резултат на това методът за изчисление на Комисията може да доведе до занижаване на кумулативния остатъчен риск.

The error which the Court detected in the Commission's calculation of the 2006 definitive amount of the UK correction(see paragraph 2.16) is described in the Annual Activity Report of DG BUDG, which sets out the additional control measures put in place subsequently.
Откритата от Палатата грешка в изчислената от Комисията окончателна сума за 2006 г. на корекцията за Обединеното кралство(вж. точка 2.16) е описана в годишния отчет за дейността на Генерална дирекция„Бюджет“, в който са изложени въведените впоследствие допълнителни контролни мерки.

The Commission also carries risk-oriented audits to verify the accuracy of reported financial corrections(see reply to paragraph 5.50).(a)(b) checked the consistency and accuracy of the Commission's calculation of the amounts at risk; assessed the reservations made for 2013.
Комисията извършва също така рисковоориентирани одити, за да провери точността на докладваните финансови корекции(вж. отговора по точка 5.50). а б провери последователността и точността на изчисленията на Комисията за размера на сумите, изложени на риск; разгледа изразените резерви за 2013 г.

The reliability of the Commission's calculation of residual error rate depends to a large extent on the accuracy of Member States' information on financial corrections implemented at national level and how this information is taken into account by the Commission(see paragraph 29).
Надеждността на изчисленията на Комисията на процента остатъчни грешки зависи до голяма степен от точността на предоставената от държавите членки информация за финансовите корекции, извършени на национално равнище, и на това как тази информация се взема под внимание от Комисията(вж. точка 29).

In view of the terms used in the Guidelines in that regard, there is no reason to consider that the first year of the infringement must be systematically ignored in the Commission's calculation(see, to that effect, for infringements of medium duration, Cheil Jedang Corporation v Commission, paragraph 318 above, paragraph 133).
Предвид използваните в Насоките изрази в това отношение липсва каквото и да било основание да се счита, че първата година от нарушението трябва да бъде системно изключвана при извършваното от Комисията изчисление(вж. в този смисъл относно нарушенията със средна продължителност Решение по дело Cheil Jedang Corporation/Комисия, точка 318 по-горе, точка 133).

However, the Court detected an error in the Commission's calculation of the 2006 definitive amount(10) of the UK correction entered in the 2010 budget, resulting in an excessive correction granted to the United Kingdom of 189 million euro(3,5% of UK correction 2006)(see Annex 2.5, in particular its paragraphs 6 and 7).
Въпреки това Палатата откри грешка в изчислението на Комисията на окончателната сума(10) на корекцията за Обединеното кралство за 2006 г., вписана в бюджета за 2010 г., в резултат на която на Обединеното кралство е дадена корекция, завишена със 189 милиона евро(3, 5% от корекцията за Обединеното кралство за 2006 г.)(вж. приложение 2.5, в частност точки 6 и 7 от него).

In particular, the Court's audits over the last three years have shown that(39):- some audit authorities underreport problems and that the reported error rates are not always fully reliable;- information on financial corrections reported by Member States may not always be reliable or accurate and that the Commission's calculation method results in an understated residual error rate.
В частност, одитите на Сметната палата през последните три години показват, че( 39):- някои одитни органи не докладват в достатъчна степен относно съществуващи проблеми, а докладваните проценти грешки невинаги са изцяло надеждни;- докладваната от държавите членки информация относно финансовите корекции може да не е винаги надеждна или точна, а методът на Комисията за изчисление води до занижаване на процента остатъчни грешки.

The General Court wrongly applied Article 15(2) of Regulation 171 when it failed to object to the Commission's calculation of the fine and failed to take proper account of the novelty of the alleged abuses, of the absence of any material effects on competition, and other mitigating circumstances.
Общият съд е приложил неправилно член 15, параграф 2 от Регламент № 171 като не е възразил срещу направеното от Комисията изчисление на глобата и не е взел надлежно предвид това, че твърдяните злоупотреби са незначителни, че липсват каквито и да са сериозни последици за конкуренцията и като не е отчел други смекчаващи обстоятелства.

With regard to one transaction in the area of Maritime Affairs and Fisheries, the Commission's calculation of the interim payment was a correct application of the applicable rules for the calculation of such payments as laid down in Article 76 of Council Regulation(EC) No 1198/2006 which does not allow the Commission to use a different method of calculation at its discretion.
Що се отнася до една операция в областта на морското дело и рибарството, изчислението на Комисията на междинното плащане беше правилно прилагане на действащите правила за изчисляване на тези плащания, както е посочено в член 76 от Регламент(ЕО) No 1198/2006 на Съвета, според който Комисията няма право да използва различен метод на изчисление по своя преценка.

Based on its audit work, the Court concludes that:- Member State declarations and payments of TOR,- the Commission's calculation of Member States' contributions on the basis of the VAT and GNI data received from Member States, as well as- Other revenue for the year ended 31 December 2009 were free from material error.
Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че:- декларациите и вноските на традиционни собствени ресурси от държавите членки,- изчислените от Комисията вноски на държавите членки въз основа на получените от тях данни за ДДС и БНД, както и- другите приходи за годината, приключила на 31 декември 2009 г., не са засегнати от съществени грешки.