Какво е " ИЗЧИСЛЕНИЯТА НА КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• commission's calculation
• commission's calculations

Примери за използване на Изчисленията на комисията на Български и техните преводи на Английски

Ясно от изчисленията на комисията.
Inaccurate of commission calculations.

Въз основа на това държавите членки могат да възпроизвеждат изцяло изчисленията на Комисията.
On this basis, Member States are able to fully replicate the Commission's calculations.

Според изчисленията на Комисията постъпленията от данъка би следвало да възлязат на 30-35 млрд. евро годишно.
The European Commission estimates the tax could bring in 30-35 billion a year.

(ЕN) Г-жо председател, опасявам се, че изчисленията на Комисията относно международните финанси за климата са само прах в очите.
Madam President, I am concerned that the Commission's calculations on international climate finance are just smoke and mirrors.

Изчисленията на Комисията показват драматична картина на спад в цените на млякото и млечните продукти.
The Commission's figures provide a dramatic picture of the fall in prices for milk and milk products.

Както вече беше подчертано в отговора на Комисията на точка 6.32, изчисленията на Комисията на процента остатъчни грешки са надеждни.
As already highlighted in the Commission's answer to paragraph 6.32, the Commission's residual error rate calculation is reliable.

Изчисленията на Комисията, които се основават на точни данни, са най-надеждната методика за установяване на такава разлика.
The Commission's calculation, based on hard data, is the most reliable methodology to establish such a gap.

Въз основа на тези данни средните специфични разходи за продуктите достигали само[поверително] евро, или[поверително] евро по-малко от изчисленията на Комисията.
On the basis of those data, the weighted productspecific costs amount to only EUR[confidential], or EUR[confidential] less than the figure calculated by the Commission.

Според изчисленията на Комисията, ако бъде въведен данъкът вноската на България ще намалее през 2020 г. със 176 милиона евро.
The Commission's calculations show that, if the FTT is introduced Bulgaria's contribution would be reduced by 176 million euros.

По-специално:- Сметната палата провери последователността и точността на изчисленията на Комисията за размера на сумите, изложени на риск,- Сметната палата разгледа изразените резерви за 2014 г.
In particular:- we checked the consistency and accuracy of the Commission's calculation of the amounts at risk;- we assessed the reservations made for 2014.

Според изчисленията на Комисията съществува опасност демографските промени коренно да променят структурата на населението и възрастовите групи.
According to the Commission's estimates, demographic changes are in danger of profoundly altering population structure and age groups.

Комисията няма сведения за наличието на друга подходяща методика, но би обмислила всяко предложение да се използва приемлива методика, която би могла да допълни изчисленията на Комисията.
The Commission is not aware of any other suitable methodology but would consider positively any suggestions for a feasible methodology that could complement the Commission's calculations.

Според изчисленията на Комисията, ако бъде въведен данъкът вноската на България ще намалее през 2020 г. със 176 милиона евро.
The Commission's calculations show that, if the FTT is introduced, Bulgaria's contribution for instance would be reduced by 176 mn euros.

Това представлява годишен разход от 1, 2%; ο за ЕММП(кредити и гаранционни инструменти взети заедно), според изчисленията на Комисията средните годишни разходи, дължими от бюджета на ЕС, са в максимален размер от 0, 5% до 0, 7% от капитала96.
This results in an annual cost of 1.2%. ο For EPMF(loans and guarantee instruments combined), the Commission estimates that the average annual cost payable from the EU budget is a maximum of 0.5% to 0.7% of the capital endowment96.

Съгласно изчисленията на Комисията, от всички бариери, които Директивата се стреми да премахне, за изследваните професионални групи са премахнати изцяло 10%, частично премахнати са 60%, а 30% продължават да съществуват18.
According to Commission estimates, of all the barriers that the Directive seeks to remove for the selected professional groups studied, 10% had been fully removed, 60% partly removed, and 30% remained18.

По специално, по отношение на редовността на одоб рените през 2012 г. плащания, Палатата: а направи оценка на изразените резерви в годишния отчет за дейността; б провери съответствието и точността на изчисленията на Комисията на размера на„плащанията, изложени на риск“.
In particular, with regard to the regu larity of payments authorised in 2012, the Court:(a) assessed the reservations made in the AAR;(b) checked the consistency and accuracy of the Commission's calculation of the‘amounts at risk'.

Като цяло изчисленията на Комисията на изложените на риск суми в годишните отчети за дейността за 2014 г. са последователни и точни, като наличната информация е докладвана и/или предоставена от одитните органи.
Overall, the Commission's calculation of the amounts at risk in the 2014 annual activity reports is consistent and accurate with the available information reported and/or provided by the audit authorities.

Освен това след всеки кръг на прогнозиране(от прогнозата на Комисията от пролетта на 2014 г.) Комисията предоставя на държавите членки механизъм с таблици в Excel с всички необходими въведени данни, за да могат те изрично да възпроизведат изчисленията на Комисията.
Furthermore, after each forecast round(as of the Commission 2014 spring forecast) the Commission provides Member States with an excel spreadsheet tool with all the relevant input data in order that they can exactly replicate the Commission's calculations.

Изчисленията на Комисията относно нивото на грешки като цяло съответстват на нашите, що се отнася до областите„Природни ресурси“ и„Администрация“, но са по-ниски за„Конкурентоспособност за растеж и работни места“ и„Сближаване“.
The Commission's estimate of the level of error broadly concurs with ours for‘Natural resources' and‘Administration', but it is lower for‘Competitiveness for growth and jobs' and‘Cohesion'.

След налагането на временни мерки CISA заяви, че разликата между маржовете на вредата и дъмпинговите маржове предизвиква съмнения по отношение на точността на заключенията и изчисленията на Комисията или избора на държавата аналог.
After the imposition of provisional measures, CISA claimed that the difference between the injury and dumping margins raised doubts as to the accuracy of the Commission's findings and calculations, or the choice of the analogue country.

Според изчисленията на Комисията ползите от единния пазар на ЕС нарастват с 208 милиарда евро в Германия, 84 милиарда евро в Холандия, 124 милиарда евро във Франция, 64 милиарда евро в Испания или 35 милиарда евро в Австрия.
According to the Commission estimations, benefits from the EU single market go up €208 billion in Germany, €84 billion in the Netherlands, €124 billion in France, €64 billion in Spain or €35 billion in Austria.

Отбелязва, че одитът на Сметната палата(вж. годишния доклад за 2013 г., точка 2.27) не е установил съществени грешки в изчисленията на Комисията на вноските на държавите членки и тяхното плащане, повечето от които се основават на прогнозни данни за брутния национален доход(БНД) за 2013 г.;
Parliament noted that the Court of Auditors' audit did not find any substantial error in the Commission's calculation of Member States' contributions and their payment, most of which are based on forecast Gross National Income(GNI) data for 2013.

Дори изчисленията на Комисията да са преувеличени, както твърди Ирландия в дупликата си, самата тя получава резултат, при който първоначално събраната регистрационна такса превишава два и половина пъти реално дължимата сума.
Even if, as Ireland contends in its rejoinder, the Commission's calculations are exaggerated, it itself comes to a conclusion in which the amount of the registration tax initially levied exceeds the amount actually due by a factor of two and a half.

Комисията извършва също така рисковоориентирани одити, за да провери точността на докладваните финансови корекции(вж. отговора по точка 5.50). а б провери последователността и точността на изчисленията на Комисията за размера на сумите, изложени на риск; разгледа изразените резерви за 2013 г.
The Commission also carries risk-oriented audits to verify the accuracy of reported financial corrections(see reply to paragraph 5.50).(a)(b) checked the consistency and accuracy of the Commission's calculation of the amounts at risk; assessed the reservations made for 2013.

Изчисленията на Комисията, които се основават на точни данни, са най-надеждната методика за установяване на такава разлика и се използват за оперативни цели, а именно за изготвянето на годишната програма на Комисията за инспекция на държавите членки.
The Commission's calculation, based on hard data, is the most reliable methodology to establish such gap and is used for operational purposes, namely for preparing its annual inspection programme of Member States.

Въз основа на своята одитна дейност и предвид нейния обхват( вж. точки 4. 4 и 4. 9) Палатата достигна до следните заключения:- декларациите и плащанията от държавите-членки по отношение на традиционните собствени ресурси,- изчисленията на Комисията на вноските от държавите-членки въз основа на изпратените от тях данни за ДДС и БНД, както и- другите видове приходи не са засегнати от съществени грешки.
Based on its audit work, and with due consideration to its scope(see paragraphs 4.4 and 4.9), the Court concludes that:- the Member States' declarations and payments of traditional own resources,- the Commission's calculation of the Member States' contributions on the basis of the VAT and GNI data received from the Member States, as well as- other types of revenue are free from material error.

Надеждността на изчисленията на Комисията на процента остатъчни грешки зависи до голяма степен от точността на предоставената от държавите членки информация за финансовите корекции, извършени на национално равнище, и на това как тази информация се взема под внимание от Комисията(вж. точка 29).
The reliability of the Commission's calculation of residual error rate depends to a large extent on the accuracy of Member States' information on financial corrections implemented at national level and how this information is taken into account by the Commission(see paragraph 29).

Изчисление на Комисията на сумите, изложени на риск за ОП по ЕФРР/КФ и ЕСФ 6.7.
Commission's calculation of the amounts at risk for ERDF/CF and ESF OPs 6.70.

Като цяло изчислението на Комисията за сумите, изложени на риск, е в съответствие с наличната информация и е точно.
Overall, the Commission's calculation of the amounts at risk is consistent with the available information and accurate.

Сметната палата установи незначителни грешки в две области: а изчислението на Комисията за вноските за 2015 г. на ЕИП/ ЕАСТ, и б изчислението на Комисията за корективните механизми за 2015 г.
We identified minor errors in two areas:(a) the 2015 Commission's calculation of the EEA/EFTA contributions, and(b) the 2015 Commission's calculation of correction mechanisms.

Как да използвам "изчисленията на комисията" в изречение

Питейната вода в София трябва да поскъпне с 18 на сто и един кубик да струва 2.16 лева. Това сочат изчисленията на Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР).