Какво е " COMMISSION AND THE MEMBER STATES HAVE " на Български - превод на Български

• комисията и държавите членки са

Примери за използване на Commission and the member states have на Английски и техните преводи на Български

In relation to this, both the Commission and the Member States have an important role to play.
Във връзка с това както Комисията, така и държавите-членки имат важна роля.

The Commission and the Member States have started to implement actions to address the problem, but there is still a long way to go 100 Despite the lack of comprehensive analysis of the problem, the Commission and Member States have started to implement actions to address it.
Комисията и държавите членки са започнали да предприемат действия за решаване на проблема, но остава още много да се направи 100 Въпреки липсата на цялостен анализ на проблема, Комисията и дър- жавите членки са започнали да предприемат действия за неговото решаване.

VIII EAFRD support for NPIs continues in the 2014-2020 programming period, but the Commission and the Member States have not yet corrected most of the weaknesses identified by the Court.
VIII Подкрепата от ЕЗФРСР за ИНД продължава през програмния период 2014- 2020 г., но Комисията и държавите членки все още не са коригирали повечето от установените от Сметната палата слабости.

The Commission and the Member States have made substantial progress in implementing this Action Plan.
Комисията и държавите-членки постигнаха съществен прогрес в изпълнение на набелязаните в плана действия.

For organic products produced in the EU- the major part of EU consumption- both the Commission and the Member States have addressed many of the weaknesses identified in our previous report.
По отношение на биологичните продукти, произведени в ЕС- основната част от потреблението в ЕС- както Комисията, така и държавите членки са предприели действия по много от слабостите, установени в предходния ни доклад от 2012 г.

The Commission and the Member States have defined a common approach to ensure the security of 5G networks in the EU.
Комисията и държавите членки определиха общ подход за гарантиране на сигурност на 5G мрежите в ЕС.

How we conducted our audit V. We examined whether the EU's customs controls protect its financial interests and whether the Commission and the Member States have designed robust import procedures that protect those interests.
Начин на провеждане на одита на ЕСП V. Сметната палата провери дали митническият контрол в ЕС защитава финансовите интереси на Съюза и дали Комисията и държавите членки са разработили строги процедури за внос, които защитават тези интереси.

Whereas both the Commission and the Member States have been at the forefront of these debates worldwide;
Като има предвид, че както Комисията, така и държавите членки имат водеща роля в тези дебати в световен мащаб;

The Commission and the Member States have set up eight regional investment facilities to support EU external policies.
Комисията и държавите членки са създали осем регионални механизъма за инвестиции с цел подпомагане на външните политики на ЕС.

The audit showed that the Commission and the Member States have taken full advantage of this situation.
При одита беше установено, че Комисията и държавите членки са се възползвали пълноценно от тази ситуация.

The Commission and the Member States have taken steps to address the causes of error in rural development.
Комисията и държавите членки са предприели стъпки за елиминиране на причините за грешки в областта на развитието на селските райони.

During the 2007- 13 programming period, the Commission and the Member States have interpreted the applicable FEI rules differently, especially in the case of guarantee funds.
През програмния период 2007- 2013 г. Комисията и държавите членки са тъл- кували приложимите правила за ин- струментите за финансов инженеринг по различен начин, особено относно гаранционните фондове.

The Commission and the Member States have acknowledged the significant gaps and inconsistencies in the data reported in ICSMS.
Комисията и държавите членки признават, че има значителни пропуски и несъответствия в данните, докладвани в системата ICSMS.

We found that, despite initial difficulties, the Commission and the Member States have successfully set out objectives and expected outputs for programmes covered by the Agreements.
Сметната палата установи, че въпреки първоначалните трудности, Комисията и държавите членки успешно са определили цели и очаквани крайни продукти/услуги за програмите, обхванати от споразуменията.

The Commission and the Member States have not agreed on a methodology for compiling the available indicators to come up with a consistent assessment of desertification and land degradation across the EU.
Комисията и държавите членки не са постигнали договореност за определена методология за обобщаване на наличните показатели, която да позволи представяне на последователна оценка на опустиняването и влошаването на качеството на земите в целия ЕС.

Conclusions and 47 recommendations 80 The Commission and the Member States have set ambitious policy tar- gets for improving water management in the EU in the medium to long term.
Заключения и препоръки 80 Комисията и държавите членки са фиксирали амбициозни целеви нива на политиката за подобряване на управлението на водите в ЕС в средносрочен и дългосрочен план.

The Commission and the Member States have not collected adequate information on the effectiveness or efficiency of the measures funded, making it difficult to direct future policy and manage the budget by results.
Комисията и държавите членки не са събрали достатъчно информация относно ефективността или ефикасността на финансираните мерки, което затруднява насочването на бъдещата политика и управлението на бюджета въз основа на резултатите.

Even though the Commission and the Member States have started to address the problem, there is still a long way to go.
Въпреки че Комисията и държавите членки са започнали да разрешават този проблем, трябва да се положат още много усилия.

Both the Commission and the Member States have specific tasks and responsibilities in the closure process.
Както Комисията, така и държавите членки имат конкретни задачи и отговорности в процедурата на приключване.

Moreover the commission and the Member states have not used the monitoring information to actively manage these measures in order to improve their effectiveness.
Освен това Комисията и държавите членки не са използвали информацията от мониторинга, за да управляват активно мерките с цел подобряване на тяхната ефективност.

The audit assessed whether the Commission and the Member States have designed robust import procedures that protect the financial interests of the EU.
По време на одита беше проверено дали Комисията и държавите членки са разработили строги процедури за внос, които защитават финансовите интереси на ЕС.

Nuclear Safety To examine how the Commission and the Member States have prepared for Nuclear Safety, Radioprotection, Nuclear Safeguards, Radioactive waste management and Nuclear security.
Ядрена безопасност Да провери по какъв начин Комисията и държавите членки са се подготвили за ядрена безопасност, радиационна защита, ядрени гаранции, управление на радиоактивните отпадъци и ядрена сигурност.

Our audit has shown that the Commission and the Member States have succeeded in addressing some animal welfare issues through a combination of guidance and enforcement actions(see paragraphs 34 to 40).
Одитът на ЕСП показа, че Комисията и държавите членки са успели да решат някои проблеми на хуманното отношение към животните чрез комбинация от насоки и действия за изпълнение(вж. точки 34- 40).

The Court found that the Commission and the Member States have started to address the problem, but there is still a long way to go in terms of analysing the problem and implementing actions.
Сметна- та палата установи, че Комисията и държавите членки са започнали да разрешават този проблем, но остава още много да се направи по отноше- ние на анализирането на проблема и изпълнението на съответните действия.

We found that, despite initial difficulties, the Commission and the Member States have better focused the funds on growth and jobs, identified investment needs and successfully translated them into objectives and results sought.
Сметната палата установи, че въпреки първоначалните трудности Комисията и държавите членки са насочили по-добре средствата с цел осигуряване на растеж и работни места, определили са инвестиционни цели и успешно са ги превърнали в очаквани цели и резултати.

In the following sections we examine whether the Commission and the Member States have designed and implemented adequate strategies and measures, and whether they are able to demonstrate the achievements of EAFRD support for both renewable energy deployment and sustainable rural development.
В следващите раздели Сметната палата разглежда въпросите дали Комисията и държавите членки са разработили и приложили подходящи стратегии и мерки и дали могат да докажат постиженията от помощта на ЕЗФРСР както за разпространението на енергията от възобновяеми източници, така и за устойчивото развитие на селските райони.

The audit found that that overall the Commission and the Member States have, only to a limited extent, achieved value for money through the measures for diversifying the rural economy, as the aid was not systematically directed to the projects that were most likely to achieve the purpose of the measures.
В рамките на одита беше констатирано, че като цяло Комисията и държавите членки са постигнали икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони само до известна степен, тъй като помощта не е била систематично насочвана към проектите, за които вероятността да постигнат целта на мерките е била най-голяма.

The audit assessed whether the Commission and the Member States have analysed and identified the most relevant regions in Member States i.e. the fragile regions and agricultural areas within their territories where abandonment of production would have damaging effects and whether the design of the schemes was suitable to reach livestock farmers there.
Одитът провери дали Комисията и държавите членки са анализирали и определили най-подходящите региони в държавите членки, т. е. уязвимите региони и земеделски области в рамките на тяхната територия, в които едно изоставяне на производството би имало неблагоприятно въздействие, както и дали моделът на схемите е подходящ за животновъдите.

For this particular audit, the Court examined whether the Commission and the Member States had achieved value for money with the rural infrastructure measures they decided to finance.
В този конкретен одит Сметната палата провери дали Комисията и държавите членки са постигнали икономическа ефективност с мерките за инфраструктура в селските райони, които са решили да финансират.

For both periods, we examined whether the Commission and the Member States had set up an effective monitoring system in the field of Roma integration.
За двата периода беше проверено дали Комисията и държавите членки са създали ефективна система за мониторинг в областта на интегрирането на ромите.