Какво е " COMMISSION ATTACHES " на Български - превод на Български

• комисията отдава
• комисията придава

Примери за използване на Commission attaches на Английски и техните преводи на Български

European Commission attaches great importance to the project Nabucco→.
Европейската комисия отдава изключително значение на проекта"Набуко".

First of all, let me underline the great importance the Commission attaches to this proposal.
Най-напред бих искал да подчертая огромното значение, което Комисията отдава на това предложение.

The Commission attaches high importance to the timely transposition of directives.
Комисията отдава голямо значение на навременното транспониране на директивите.

Common reply to paragraphs 59- 60 The Commission attaches the highest importance to transparency.
Общ отговор по точки 59- 60 Комисията придава първостепенно значение на прозрачността.

The Commission attaches a high priority to the verification of GNI and lifting the reservations.
Комисията отдава първостепенно значение на проверката на БНД и оттеглянето на резервите.

Before replying to these questions, I would like to underline that the Commission attaches great importance to social housing.
Преди да отговоря на тези въпроси, бих искал да подчертая, че Комисията придава голямо значение на социалното настаняване.

The Commission attaches great importance to the European Union agencies' efficient functioning.
Комисията отдава голямо значение на ефективното функциониране на агенциите на Европейския съюз.

Thirdly, there is the creation of a new portfolio- justice, fundamental rights and citizenship- which shows how much importance the Commission attaches to strengthening the action of the Commission in this area.
Трето, създаването на нов портфейл- правосъдие, основни права и гражданство- показва значението, което Комисията отдава на по-активните си действия в тази област.

The Commission attaches always the highest importance to transparency and has already taken action.
Комисията винаги придава първостепенно значение на прозрачността и вече е предприела действия.

A Youth Strategy for the period 2019- 2027 to empower Europe's youth and give them a stronger voice in EU policymaking, reflecting the importance the Commission attaches to investing in young people and their future;
Стратегия за младежта за периода 2019- 2027 г., целяща да се предоставят възможности за реализация на младите хора в Европа и да им се даде по-силен глас в изготвянето на политиките на ЕС, с която се отразява значението, придавано от Комисията на инвестирането в младите хора и тяхното бъдеще;

Finally, the Commission attaches great importance to establishing fair competition at international level.
Накрая, Комисията придава голямо значение на утвърждаването на лоялната конкуренция на международно равнище.

An equivalent amount has also been allocated through the bilateral human rights and democracy programmes in Egypt, showing that the Commission attaches equal importance to reinforcing human rights through both governmental and non-governmental channels.
Равностойна на тази сума беше разпределена и чрез двустранните програми за правата на човека и демокрация в Египет, което показва, че Комисията отдава еднаква важност на утвърждаването на правата на човека както чрез правителствени, така и чрез неправителствени канали.

The Barroso Commission attaches great importance to the correct application of Community law, making it a top priority.
Комисията Барозу отдава голямо значение на правилното прилагане на правото на Общността, като го направи свой основен приоритет.

The European Solidarity Corps was launched in December 2016, confirming the great importance that the European Commission attaches to this initiative as an excellent opportunity for young people to enter the labour market and become an integral part of civil society.
Той започва да функционира официално през декември 2016 г. в потвърждение на значимостта, която Европейската комисия отдава на тази инициатива, като добра възможност за достъп на младите хора до пазара на труда и включването им в гражданското общество.

The Commission attaches the greatest importance to ensuring that workers can return to the workplace in a safe and healthy environment.
Комисията придава огромно значение на това да се гарантира, че работниците могат да се завърнат на работното място в безопасна и здравословна среда.

And boxes Without prejudice to the correct application of the principle of subsidiarity, the Commission attaches particular attention to the messages used in order to strike a fair balance between the information and commercial aspects of the promotion campaigns.
И текстовете в рамка Без да се засяга правилното прилагане на принципа на субсидиарност службите на Комисията отделят особено внимание на избора на посланията, за да се подсигури точното равновесие между информационния и търговския оттенък в кампаниите за насърчаване.

The Commission attaches importance to transparency between Member States' Competent Authorities to maintain the very high compliance rate.
Комисията отдава значение на прозрачността между компетентните органи на държавите членки за поддържане на много високата степен на съответствие.

Mr President, firstly I would like to stress the importance that the Commission attaches to the sustainability of the bluefin tuna stocks and fisheries, and also the importance of the European Parliament in this process.
Г-н председател, първо, бих искал да подчертая значението, което Комисията отдава на устойчивостта на запазите от червен тон и риболова, както и на значението на Европейския парламент в този процес.

The European Commission attaches great importance to culture and promotion of cultural activities, especially to those that bring communities together.
Европейската комисия отдава голямо значение на културата и насърчаването на културните дейности, особено тези, които обединяват общностите.

Nuclear safety is, and will remain, an absolute priority for the EU, and this is why the Commission attaches great importance to efforts that facilitate the safe decommissioning of nuclear reactor units that have been deemed not to be upgradeable to the necessary safety standards.
Ядрената безопасност е и ще остане абсолютен приоритет за ЕС и поради това Комисията отдава голямо значение на усилията, които улесняват безопасното извеждане от експлоатация на ядрените реактори, за които е преценено, че не могат да бъдат осъвременени, така че да отговарят на необходимите стандарти за безопасност.

The Commission attaches great importance to a coherent EU approach to crisis situations, assuring that EC instruments and ESDP actions are complementary.
Комисията отдава голямо значение на последователния подход на ЕС към кризисни ситуации, който гарантира допълването между инструментите на Съюза и ЕПСО.

It is very important to emphasize that the entire report of the Commission attaches great importance to measures that are related not only to prosecution but also to seizure of criminal assets- CEPACA is very widely mentioned in the report.
Много важно е да се подчертае, че целият доклад на Комисията отдава огромно значение на мерките, които са свързани не само с наказателно преследване, но и с конфискуване на престъпното имущество- комисията„Кушлев” много широко се споменава в доклада.

The Commission attaches a particular importance to the quality of project design and has a system to ensure quality of project design; at the identification and at the formulation level.
Комисията отдава особено значение на качеството на плана на проекта и разполага със система за гарантирането му на равнище определяне и подготовка на дейностите.

In this context, the question arises of what significance the Commission attaches to the free trade agreement with South Korea, as there has, for a long time, been a focus on progress in the Doha development round, without any agreement being reached so far.
В този контекст следва въпросът какво значение отдава Комисията на споразумението за свободна търговия с Южна Корея, защото в продължение на много време се отделяше внимание на напредъка на кръга от преговори за развитие от Доха, без да се стигне до каквото и да било споразумение.

The Commission attaches substantial importance to this work, and will seek to identify, in consultation with the Member States, other initiatives which could be taken in this respect.
Комисията отдава особено значение на тази дейност и ще има за цел, консултирайки се с държавите-членки, да набележи други инициативи, които биха могли да бъдат предприети в това отношение.

It is very important to emphasize that the entire report of the Commission attaches great importance to measures that are related not only to prosecution but also to seizure of criminal assets- CEPACA is very widely mentioned in the report.
Много важно е да се подчертае, че целият доклад на Комисията отдава огромно значение на мерките, които са свързани не само с наказателно преследване, но и с конфискуване на престъпното имущество- комисията„Кушлев” много широко се споменава в доклада. ЕК отдава голямо значение на мерките, свързани с конфликт на интереси и подчертава, че не се работи достатъчно в тази посока.

The Commission attaches great importance to informing and consulting employees at both national and transnational level, particularly in the current difficult context of the financial crisis.
Комисията придава голяма значение на информирането и консултирането на служителите на национално и на транснационално равнище, особено в настоящите трудни условия на финансова криза.

I would like to assure her that the Commission attaches great importance to the correct application of EU law and, as you know, this was among the priorities of the Barroso Commission..
Бих искал да я уверя, че Комисията отдава голямо значение на правилното прилагане на правото на ЕС и както знаете, това е измежду приоритетите на Комисията Барозу.

The Commission attaches significant importance to the safe and responsible management of spent fuel and radioactive waste to avoid imposing undue burdens on future generations.
Комисията отдава голямо значение на безопасното и отговорно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, за да не бъде допуснато налагането на неоснователна тежест върху идните поколения.

As the Commissioner said, the Commission attaches great importance to microloans as an effective instrument for combating poverty, but recently some questions and criticism have been raised, specifically as to their accessibility.
Както каза Комисарят, Комисията отдава голямо значение на микрокредитите като ефективни инструменти за борба с бедността, но напоследък бяха отправени някои въпроси и критики, по-конкретно по отношение на достъпността.