Какво е " COMMISSION DOES NOT INTEND " на Български - превод на Български

• комисията не възнамерява
• комисията няма намерение

Примери за използване на Commission does not intend на Английски и техните преводи на Български

The Commission does not intend to take any initiative in this regard.
Комисията не възнамерява да предприема никакви инициативи в това отношение.

As you know, commitments are only appropriate in cases where the Commission does not intend to impose fines.
Решенията за поемане на ангажименти не са подходящи в случаите, когато Комисията възнамерява да наложи глоба.

Therefore, the Commission does not intend to prepare another study on costs.
Ето защо Комисията не възнамерява да провежда друго проучване на разходите.

As regards outside activities, the applicable Decision has recently been revised and the Commission does not intend to amend it in the future.
Що се отнася до външните дейности, приложимото решение беше преразгледано наскоро и Комисията не възнамерява да го изменя в бъдеще.

Consequently, the Commission does not intend to take further action in this case.".
С оглед на горепосоченото Комисията не възнамерява да предприема по-нататъшни действия.“.

Of course, the substance and organisation of school systems are purely national competences, and the Commission does not intend to encroach on these competences in any way.
Разбира се, същността и организацията на училищните системи са изключително национални компетентности и Комисията по никакъв начин няма намерение да посяга върху тях.

The Commission does not intend to approve national standards within the cross compliance system.
Комисията не възнамерява да одобрява национални стандарти в рамките на системата за кръстосано спазване.

Before a vote is taken on the compromise text, I am pleased to confirm that the Commission does not intend to propose a further prolongation of the transitional regime, which will come to an end on 31 December 2011.
Преди компромисният текст да бъде гласуван, със задоволство потвърждавам, че Комисията не възнамерява да предложи бъдещо продължаване на преходния режим, който ще приключи на 31 декември 2011 г.

The Commission does not intend to propose new measures, but calls on the Member States to step up their efforts to ensure collective delivery of the 2020 target.
Комисията не възнамерява да предложи нови мерки, но призовава държавите членки да увеличат усилията си, за да се гарантира колективно изпълнение на целта за 2020 г.

In other cases, the applicant should only be asked to submit a full application to an NCA which has received a summary application once it is clear that the Commission does not intend to pursue the case in whole or in part.
В други случаи от заявителя следва да се поиска да подаде пълно искане до получилия съкратено искане НОК когато стане ясно, че Комисията не възнамерява да продължи да разглежда случая изцяло или частично.

Let me also reassure you that the Commission does not intend to offer similar arrangements to any other region.
Нека също така ви успокоя, че Комисията не възнамерява да предложи подобни споразумения на други региони.

However, the Commission does not intend to stop with the adoption of the legislation that has resulted from the agreement and the compromise between the Council and Parliament.
Комисията обаче не възнамерява да спре с приемането на законодателството, което е резултат от съгласието и компромиса между Съвета и Парламента.

Policy recommendations to Member States In accordance with the principle of subsidiarity, the Commission does not intend to promote one single model of volunteering or to harmonise volunteering cultures at local and regional level.
В съответствие с принципа на субсидиарност Комисията не възнамерява да наложи един-единствен модел на доброволчество, нито да хармонизира наложилите се с времето доброволчески практики на местно и регионално равнище.

In addition, the Commission does not intend to take any initiative as regards its guidelines on gift and hospitalities, as these are considered fit for purpose.
Освен това Комисията не възнамерява да предприема никакви инициативи във връзка с насоките си за подаръците и поканите за гостуване, тъй като ги смята за подходящи за целта.

I have also confirmed that the Commission does not intend to propose a further prolongation of this transition time.
Също така потвърдих, че Комисията не възнамерява да предложи следващо удължаване на преходния режим.

The Commission does not intend to propose legal provisions allowing the imposition of further policy restrictions and criteria linked exclusively to projects delivered as PPPs.
Комисията не възнамерява да предлага правни разпоредби, позволяващи налагането на по-нататъшни ограничения върху политиките, и критерии, свързани единствено с проектите, изпълнени като ПЧП.

However, it is clear that the Commission does not intend to leave control in the hands of the Member States and we are yet to witness heated debates in this regard.
Ясно е, обаче, че Комисията няма намерение да остави контрола в ръцете на страните-членки и в това отношение тепърва ще сме свидетели на разгорещени дебати.

The Commission does not intend to propose that the future system of optional indexation of child benefits be extended to other types of exportable benefits, such as old-age pensions.”.
Комисията не възнамерява да предложи бъдещата система на незадължително индексиране на детските надбавки да се прилага и за други видове прехвърляеми обезщетения, като например пенсии за старост;

Against this background, the Commission does not intend to introduce an additional layer of EU-wide legislation in order to ban the practices of texting, e-mailing and web browsing while driving a motorised vehicle.
При тези обстоятелства Комисията не възнамерява да въвежда допълнителен слой от общоевропейски законодателни актове с цел забрана на практиките на изпращане на текстови съобщения, електронна поща или сърфиране в интернет по време на управление на моторно превозно средство.

The Commission does not intend to increase the reporting burden on Member States as there is no need to have detailed information concerning km of sewage ducts per agglomeration at EU level.
Комисията не възнамерява да увеличава тежестта по докладването за държавите членки, тъй като не е необходимо да се предоставя подробна информация относно километрите канализационни тръби на агломерация на ниво ЕС.

Whilst the Commission does not intend to prevent the operation of the power plant, nature protection requirements must be respected in full.
Въпреки че Комисията не възнамерява да предотврати експлоатацията на електроцентралата, изискванията за опазване на околната среда трябва да бъдат спазени изцяло. Ето защо тя изпраща мотивирано становище.

For the moment the Commission does not intend to launch an assessment of the appropriateness of the concentration limits in the UWWTD, nor to review the directive in the near future.
За момента Комисията не възнамерява да започне оценка на целесъобразността на пределните концентрации, посочени в ДПГОВ, нито да преразглежда Директивата в близко бъдеще.

If the Commission does not intend to prepare a draft specific measure after a favourable opinion by the Authority, it shall inform the applicant without delay and provide the applicant with an explanation.
Ако Комисията не възнамерява да изготви проект за специфична мярка, след като Органът е излязъл с положително становище, тя незабавно уведомява заявителя и му представя обяснение.

The Commission does not intend, of course, to force the Member States to offer incentives, but it does wish to coordinate the exchange of information and to propose a set of guidelines on this subject in order to prevent, precisely, fragmentation of the market.
Комисията няма намерение, разбира се, да принуждава държавите-членки да предлагат стимули, но тя желае да координира обмена на информация и да предложи набор от насоки по тази тема, за да не се допусне именно раздробяване на пазара.

In the present case, the applicant had already submitted additional observations in response to the first information it received from the Commission, under the second sentence of Article 20(2) of Regulation No 659/1999, informing it that the Commission did not intend to pursue the complaint.
В случая жалбоподателят вече е представил допълнително становище, след като по силата на член 20, параграф 2, второ изречение от Регламент № 659/1999 Комисията го е уведомила, че не възнамерява да даде ход на оплакването.

After communication by the Commission to the other Member States of the Irish measures and consultation of the Committee established pursuant to Article 23a of Directive 89/552/EEC, the Director-General for Education and Culture informed Ireland, by letter of 10 February 2003, that the European Commission did not intend to object to the measures notified.
След съобщение от Комисията на останалите държави-членки за италианските мерки и консултация с Комитета, учреден съгласно член 23a от Директива 89/552/ЕИО, Генералният директор за Образование и култура информира Италия с писмо от 5 юли 1999 г., че Европейската комисия няма намерение да се противопостави на нотифицираните мерки.

If the Commission says it does not intend to adopt all Parliament's amendments, the rapporteur or chair of the committee responsible makes a formal proposal to Parliament on whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Ако Комисията заяви, че не възнамерява да приеме всички изменения на Парламента, докладчикът или председателят на водещата комисия отправя официално предложение до Парламента относно това дали гласуването на проекта на законодателна резолюция следва да продължи.

If the Commission says it does not intend to adopt all Parliament's amendments, the rapporteur or chair of the committee responsible makes a formal proposal to Parliament on whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
В случай че Комисията заяви, че не възнамерява да приеме всички изменения на Парламента, докладчикът на компетентната комисия или при липса на докладчик, председателят на същата комисия, прави формално предложение пред Парламента относно това дали е уместно да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция.

On 25 June 2014, the Greek authorities notified the Commission that the Bank does not intend to ask the HFSF to inject the amount of capital needs created by the acquisition of FB Bank's assets into the Bank.
На 25 юни 2014 г. гръцките органи уведомиха Комисията, че Банката не възнамерява да иска от HFSF да влива в нея размера на капиталовите нужди, възникнали поради придобиването на активите на FB Bank.

If the Commission announces that it does not intend to adopt all Parliament's amendments, the rapporteur of the committee responsible or, failing him, the chairman of that committee will make a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Ако Комисията заяви, че не възнамерява да приеме всички изменения на Парламента, докладчикът или председателят на водещата комисия отправя официално предложение до Парламента относно това дали гласуването на проекта на законодателна резолюция следва да продължи.