Какво е " COMMISSION FIRST " на Български - превод на Български

• комисията първо
• комисията първоначално
• за пръв път комисията

Примери за използване на Commission first на Английски и техните преводи на Български

The Commission first proposed a Council Regulation on the Community patent in August 2000[5].
За пръв път Комисията предложи Регламент на Съвета относно патент на Общността през август 2000 г[5].

If it thinks a national government is failing to apply EU law, the Commission first sends an official letter asking it to correct the problem.
Ако смята, че дадено национално правителство не прилага европейското право, Комисията първо изпраща официално писмо с искане проблемът да бъде отстранен.

The Commission first proposed a reform of the EU's trade defence instruments in 2013.
За пръв път Комисията предложи да се извърши реформа на инструментите на ЕС за търговска защита през 2013 г.

In order to calculate the country-wide dumping margin applicable to all other exporters in the PRC, the Commission first established the level of cooperation.
За да се изчисли дъмпинговия марж за цялата страна, приложим за всички други износители в КНР, Комисията първо установи нивото на съдействие.

The Commission first analysed the situation for wholesale grid parity, and then for retail grid parity.
Комисията първо анализира ситуацията по отношение на изравняването на цените на едро, а след това и на дребно.

It is apparent from the judgment under appeal that, during the administrative procedure, the Commission first denied that a meeting with Mr D1 had taken place.
От обжалваното съдебно решение е видно, че в хода на административната процедура Комисията първоначално отрича да е провеждала среща с г‑н D1.

The Commission first has to assess whether the measures constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Първо, Комисията трябва да прецени дали мерките представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the sales of the like product to independent customers were representative.
В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент Комисията първо проучи дали вътрешните продажби на сходния продукт на независими клиенти от страна на производителя износител са представителни.

The Commission first identified three distinct product markets and found that Microsoft had a dominant position on two of them.
Първо, Комисията откроява три отделни световни продуктови пазара и приема, че Microsoft има господстващо положение на два от тях.

With the aim of helping Member States understand how the Structural Funds regulations should apply to support financial instruments, the Commission first issued two interpretative notes, limited in scope, in July 2007 and December 2008.
С цел да помогне на държавите членки да разберат как регламентите за Структурните фондове следва да се прилагат за подкрепа на финансовите инструменти, Комисията първо издаде две тълкувателни бележки с ограничен обхват- през юли 2007 г. и декември 2008 г.

Instead, the Commission first established the Research Enquiry Service to answer beneficiaries' questions.
Вместо това Комисията първо създаде Службата за справки по отношение на научните изследвания, чрез която да отговоря на въпросите на бенефициентите.

Prior to the previous enlargements, the management mode of decentralised management with ex ante checks was used in candidate countries without the Commission first making an assessment of the country's capacity to effectively manage funding through this system.
Преди предишните разширявания в страните кандидатки е използван методът на управление на децентрализирано управление с предварителни проверки, без Комисията първо да направи оценка на капацитета на страната за ефективно управление на финансирането посредством тази система.

The commission first used one version of the matrix internally, and then published a revised version in January 2015.
Комисията първоначално е разполагала с една версия на матрицата за вътрешно ползване, след което през януари 2015 г. е публикувала ревизирана версия.

In the first place, the applicants cannot, in general, derive any argument from the fact that the Commission first considered that Chiquita's leniency application did not cover the present proceedings, and then‘changed its mind' in the contested decision.
На първо място, жалбоподателите не могат като цяло да извеждат довод от факта, че Комисията първоначално приема, че заявлението на Chiquita за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер не обхваща настоящото производство, след което„променя становището си“ в обжалваното решение.

So, the Commission first observes that Microsoft has a dominant position on the client PC operating systems market(recital 799 to the contested decision).
Така, първо, Комисията припомня, че Microsoft притежава господстващо положение на пазара на клиентските операционни системи за персонален компютър(съображение 799 от обжалваното решение).

To analyse labour mobility flows, the Commission first makes use of harmonised data provided by Eurostat(mainly demography and LFS data).
За да анализира потоците на трудова мобилност, Комисията първо използва хармонизирани данни, предоставени от Евростат(главно демографски данни и данни от НРС).

The Commission first examined whether the total volume of domestic sales for the analogue country producer was representative, in accordance with Article 2(2) of the basic Regulation.
Комисията първо провери дали общият обем на продажбите на вътрешния пазар на производителя от държавата аналог е представителен, в съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент.

To clarify its understanding of this Protocol, the Commission first adopted a Communication on the application of state aid rules to public service broadcasting in 2001(see IP/01/1429).
Комисията първо прие съобщение за прилагане на правилата за държавните помощи по отношение на публичната услуга на разпространение на радио- и телевизионни програми(вж. IP/01/1429).

The Commission first examined whether the total volume of domestic sales of the two cooperating producers in the analogue country were representative, in accordance with Article 2(2) of the basic Regulation.
Комисията първо провери дали общият обем на продажбите на вътрешния пазар на производителя от държавата аналог е представителен, в съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент.

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the total volume of domestic sales for the cooperating producers in the USA was representative during the review investigation period.
В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент Комисията първо провери дали общият обем на продажбите на сходния продукт на промишлеността на Съюза на вътрешния пазар е представителен за разследвания период в рамките на преразглеждането.

The Commission first examined whether the total volume of domestic sales for each cooperating exporting producer was representative, in accordance with Article 2(2) of the basic Regulation.
Комисията първо провери дали общият обем на продажбите на вътрешния пазар на единствения оказал съдействие производител износител- Interpipe, е бил представителен в съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент.

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the total volume of sales of the Union industry of the like product in the Union market was representative during the review investigation period.
В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент Комисията първо провери дали общият обем на продажбите на сходния продукт на промишлеността на Съюза на вътрешния пазар е представителен за разследвания период в рамките на преразглеждането.

The Commission first established the export price on the basis of export prices actually paid or payable by independent customers in the Union or on the basis of resale prices when the product concerned was sold via related importers in the Union.
Комисията първо определи експортната цена въз основа на експортните цени, действително платени или дължими от независими клиенти в Съюза, или въз основа на препродажните цени, когато разглежданият продукт е бил продаван чрез свързани вносители в Съюза.

(28) As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established, for each producer/exporter, whether its total domestic sales of LAECs were representative in comparison with its total export sales to the Community.
Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.

The Commission first has to assess whether the State support related to the resolution of the three Cooperative Banks(meaning the financing of the funding gaps which enabled the transfer of the deposits) constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Първо, Комисията трябва да прецени дали държавната подкрепа, свързана с оздравяването на трите кооперативни банки(което означава покриване на недостига на финансиране, дал възможност за прехвърляне на депозитите), представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established, for each of the exporting producers concerned, whether its total domestic sales of saddles were representative in comparison with its total export sales to the Community.
Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.

For the determination of normal value the Commission first established, for each of the two co-operating exporting producers, whether their total domestic sales of the like product were representative in comparison with their total export sales to the Community.
За да определи нормалната стойност, Комисията първо установи, за всеки от двамата сътрудничещи производители износители, дали техните общи продажби на подобния продукт на вътрешния пазар са представителни в сравнение с техните общи продажби за износ за Общността.

For Oyama, that reported wages for person-hours, the Commission first extrapolated the monthly working hours from the ILO data on working hours per week then divided the average monthly wage by the average working hours, thus obtaining the average wage per hour which was finally used to replace the information provided by the company.
За Oyama, което докладва заплати за човекочасове, Комисията първо екстраполира месечните отработени часове от данните на МОТ за отработените часове на седмица и след това раздели средната месечна заплата на средните отработени часове, като получи по този начин средната заплата за час, която беше използвана в крайна сметка за подмяна на информацията, предоставена от дружеството.