Какво е " COMMISSION GUIDANCE " на Български - превод на Български

• насоките на комисията
• указанията на комисията
• насоки на комисията

Примери за използване на Commission guidance на Английски и техните преводи на Български

The Commission guidance shall allow to.
Насоките на Комисията дават възможност.

Effect of the Commission guidance.
Относно значението на указанията на Комисията.

The Commission Guidance to Member States.
Указанията на Комисията до държавите членки.

An expert group on chemicals has also been set up to give the Commission guidance.
Беше създадена също така експертна група за химикалите, която да дава насоки на Комисията.

The Commission guidance on SCOs includes several references to this effect57.
Указанията на Комисията за ОВР съдържат редица позовавания в тази връзка57.

(ii) Interpretation of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 in the light of the Commission guidance.
Ii Относно тълкуването на критерий № 10 от приложение III към Директива 2003/87 в светлината на указанията на Комисията.

There is currently no Commission guidance on this aspect(see paragraphs 57 to 59).
Понастоящем няма насоки на Комисията по този въпрос(вж. точки 57- 59).

The inclusion of a reference to the headline targets in the partnership agreements is based on Commission guidance.
Включването на позоваване на водещите количествени цели в споразуменията за партньорство се основава на насоките на Комисията.

Commission guidance(AMGA) is comprehensive but difficult to use and frequent changes have led to uncertainty 52.
Насоките на Комисията(АОСОБФП) са изчерпателни, но трудни за използване, а честите промени са довели до несигурност 52.

These guidelines build on the principles set out in the joint EU toolbox and the Commission guidance on data protection.
Тези насоки се основават на принципите, залегнали в съвместния инструментариум на ЕС и насоките на Комисията във връзка със защитата на данните.

Commission Guidance on the application of Union data protection law in the electoral context.
Насоки на Комисията относно прилагането на законодателството на Съюза за защита на данните по време на изборите.

Welcomes, in this respect, the methodology for the technical evaluation of auxiliary emission strategies included in the Commission Guidance of 26 January 2017;
Приветства, в тази връзка, методологията за техническата оценка на спомагателна технология за контрол на емисии, включена в Насоките на Комисията от 26 януари 2017 г.;

Easa provides a reference to the Eu commission guidance on its intranet page and mentioned it when dealing with individual cases.
ЕААБ предлага препратка към указанията на Комисията на ЕС на своята интранет страница и я посочва при разглеждане на отделните случаи.

The Commission is supporting Member States in finding the right solution, in line with the principles set out in the EU toolbox and the Commission guidance on data protection.
Комисията подкрепя държавите членки в търсенето на правилното решение в съответствие с принципите, определени в набора от инструменти на ЕС и насоките на Комисията за защита на данните.

This is because either the Commission guidance was not clear at the date of the approval of the project or the projects were not yet closed.
Причината за това е или че насоките на Комисията не са ясни в края на одобрението на проекта, или че проектите не са били още приключени.

We reviewed whether the Commission correctly validated and used the Member States' data by examining the Commission guidance and checking six financial corrections adopted or prepared in 2015.
Сметната палата разгледа дали Комисията правилно е валидирала и използвала данните от държавите членки като провери насоките на Комисията и шест финансови корекции, приети или изготвени през 2015 г.

The Court also welcomes the Commission guidance on tackling fraud and the‘action plans' developed by the Member States on the initiative of the Commission..
Сметната палата приветства също така насоките на Комисията за справяне със случаите на измама и„плановете за действие“, разработени от държавите членки по инициатива на Комисията..

The analysis by the Commission services of the Member State's self-assessments was carried out in accordance with the Commission guidance which significantly reduced the room for interpretation.
Анализът на службите на Комисията относно самооценката на държавите членки беше изготвен в съответствие с насоките на Комисията, което значително ограничи възможностите за тълкуване.

Calls on the Member States to follow the Commission guidance for the application of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification;
Призовава държавите членки да следват насоките на Комисията за прилагането на Директива 2003/86/ЕО относно правото на събиране на семейството;

GERMANY v COMMISSION incompatible with criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87, cannot alter the interpretation of the Commission guidance in paragraphs 114 and 116 above.
ГЕРМАНИЯ/КОМИСИЯ счита, че спорните корекции ex post са несъвместими с критерий № 10 от приложение III към Директива 2003/87, не е в състояние да промени тълкуването на указанията на Комисията, възприето в точки 114 и 116 по-горе.

Neither the ESI Funds Regulations nor any Commission guidance specifies the type of selection procedure to be used; this is left to the MAs' discretion.
Нито в регламентите относно ЕСИ фондовете, нито в насоките на Комисията се посочва видът на процедурите за подбор, които да бъдат използвани, и това е оставено на преценката на УО.

On the subject of RES, respondents highlighted two main issues: on one hand, the timeliness of the replies to beneficiaries, and on the other, the lack of thoroughness(some replies are taken directly from the Commission guidance).
По въпроса за RES респондентите изтъкват два основни проблема: от една страна, навременността на отговорите до бенефициентите, а от друга- липсата на изчерпателност(някои отговори са взети директно от насоките на Комисията).

The use of the Commission guidance on ex-ante conditionalities, which was mandatory for the Commission services, significantly reduced the room for interpretation of the criteria in the CPR.
Използването на насоките на Комисията относно предварителните условия е задължително за службите на Комисията и значително ограничи възможностите за тълкуване на критериите, посочени в РОР.

Finally, the Commission points out that it is not essential to provide for a reserve for new entrants, given that they may obtain the necessary allowances on the market(see also the Commission guidance, paragraph 56).
На последно място, Комисията припомня, че не е необходимо да се предвижда резерв за новите участници, като се има предвид, че последните могат да си набавят необходимите квоти на пазара(вж. също указанията на Комисията, точка 56).

The Commission guidance states that‘the reports submitted to the Commission so far have been a very mixed bag, making it difficult for the Commission to have an overall view of implementation'.
В насоките на Комисията се посочва, че докладите, предоставени досега на разположение на Комисията, са твърде разнородни, което затруднява формирането на цялостна картина на изпълнението.

III We found that managing authorities assessed the risk of fraud in the use of Cohesion funding better for the 2014-2020 programming period, using in most cases the“ready-to-use” tool included in the Commission guidance.
III ЕСП констатира, че по отношение на програмния период 2014- 2020 г. управляващите органи са оценили по-добре риска от измами при разходване на средствата по политиката на сближаване, като в повечето случаи са използвали„готовия“ инструмент, включен в насоките на Комисията.

Paragraph 97 of the Commission guidance reflects the same ratio legis as that underlying the justification given by the Parliament Committee which proposed that criterion 10 be included in Directive 2003/87(see paragraph 98 above).
Че точка 97 от указанията на Комисията отразява същото ratio legis като залегналото в обосновката на парламентарната комисия, предложила включването на критерий № 10 в Директива 2003/87(вж. точка 98 по-горе).

A clear policy statement per programme authority as provided in the Commission guidance is indeed an appropriate instrument to indicate to beneficiaries and the public how managing authorities intend to address the fight against fraud.
Една ясна декларация за политиката на всеки програмен орган, както е посочено в насоките на Комисията, наистина е подходящ инструмент, за да се покаже на бенефициерите и на обществеността как управляващите органи възнамеряват да подходят към борбата с измамите.

Commission guidance(including two interpretative notes of 2007 and 2011) does not set the terms and conditions, which would prevent SMEs being charged costs that are not based on actual SME risk taken or service provided by the financial intermediaries.
Насоките на Комисията(включително двете тълкувателни бележки от 2007 и 2011 г.) не определят условия, предотвратяващи начисляването на такси на МСП, които не се основават на реално поетия риск за МСП или предоставената от финансовите посредници услуга.

EN C 373/196 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT'S OBSERVATIONS Commission guidance requires audit authorities to include contributions to financial instruments to the audited population rather than checking the actual disbursements 6.66.
BG C 373/196 Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2015 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Насоките на Комисията изискват одитните органи да включват вноските за финансовите инструменти в одитираната популация, вместо да проверяват действително изразходваните средства 6.66.