Какво е " COMMISSION HAS IMPROVED " на Български - превод на Български

• комисията е подобрила

Примери за използване на Commission has improved на Английски и техните преводи на Български

Furthermore, the Commission has improved its reporting tools.
Освен това Комисията подобри своите инструменти за докладване.

THE COMMISSION'S REPLIES As regards the development of alternative funding mechanisms for the future(such as lump sums and results based financing), the Commission is open to discussions with the Court and other stakeholders.- For FP7 the Commission has improved the reliability of audit certificates by using‘agreed upon procedures', setting out in detail the audit work to be performed by the certifying auditors.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Що се отнася до разработката на алтернативни механизми за финансиране за в бъдеще( като еднократни общи суми и ориентирано към резултатите финансиране), Комисията е готова за дискусии с Палатата и други заинтересовани страни.- Що се отнася до Седмата рамкова програма, Комисията подобри надеждността на одиторските заверки чрез използване на„ съгласувани процедури“, излагайки в подробности одитната дейност, която трябва да бъде извършена от заверяващите одитори.

The Commission has improved the presentation to respond to stakeholders' requests.
Комисията подобри представянето, за да отговори на исканията на заинтересованите страни.

Nonetheless, taking into account the observations of the Court, the Commission has improved the presentation of this information.
Въпреки това, като взе предвид забележките на Палатата, Комисията подобри представянето на тази информация.

V The Commission has improved the way it monitors the transposition of Euratom directives.
V Комисията е подобрила начина, по който наблюдава транспонирането на директивите на Евратом.

Although there is no particular guid- ance for this, the Commission has improved its reviews of grant applica- tions over time.
Въпреки че липсват специфични насоки в това отношение, с течение на времето Комисията е подобрила извършваните от нея проверки на заявленията за подпомагане.

The Commission has improved the monitoring of delays, which are the subject of regular management meetings.
Комисията е подобрила мониторинга на закъсненията, които са тема на редовни срещи на ръководството.

In producing financial statements on an accrual basis and in line with international standards(Box 12), the Commission has improved transparency and achieved a good standard of financial reporting. Box 12.
Чрез изготвянето на финансови отчети на базата на текущо начисляване и в съответствие с международни стандарти(каре 12) Комисията увеличи прозрачността и постигна добър стандарт на финансово отчитане. Каре 12.

The Commission has improved and is further improving the information available(see paragraph 6.5 of the 2007 accounts).
Комисията подобри и внася допълнителни подобрения в наличната информация(вж. точка 6.5 от отчетите за 2007 г.).

Late payments by the Commission The Commission has incurred undue delays in making The Commission has improved the monitoring of delays, adapted its IT tools and streamlined procedures.
Просрочени плащания от страна на Комисията Комисията е просрочила неправомерно плащанията си Комисията е подобрила мониторинга на просрочията, адаптирала е своите ИТ инструменти и е въвела усъвършенствани процедури.

The Commission has improved its reconciliation procedure and has included the reconciliation between budgetary and economic outturn in the consolidated annual accounts.
Комисията е подобрила използваната от нея процедура на равнение и е включила равнението между бюджетния и стопанския резултат в консолидираните годишни отчети.

Weaknesses in the audit certification system for FP6 Late issue of guidelines by the Commission, together with the The Commission has improved support to certifying auditors and beneficiaries, and to its own operational departments.
Необходими са подобрени указания за премахване на несигурността по отношение на въпросите за допустимостта и за независимостта на заверяващите одитори. Комисията е подобрила предоставянето на подкрепа на заверяващите одитори и бенефициерите и на своите собствени оперативни отдели.

THE COMMISSION'S REPLIES 9.20.(a) The Commission has improved the format of the description of management and control systems for the Funds under the 2007-2013 financial perspective.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 9.20. а б Комисията подобри формата на описанието на системите за управление и за контрол на фондовете за финансовата перспектива за периода 2007- 2013 г.

The rationale followed by the Commission to set the amount of funds to be allocated to individual gbs programmes is not clear. it was, however, noted that the Commission has improved the predictability of its disbursements to partner countries which is important for their budgetary management.
Решенията на Комисията за определяне размера на средствата, които ще бъдат отпуснати за отделните програми за ОБП, не са ясно обосновани. Въпреки това беше отбелязано, че Комисията е успяла да направи плащанията към страните партньори по-предвидими, което има важно значение за тяхното бюджетно управление.

The Commission has improved its ways of working in the development of new/updated customs applications by involving the Member States from the early stages of development.
Комисията подобри своите методи на работа при разработването на нови/актуализирани компютърни приложения за работата на митниците, като ангажира държавите членки още на ранните етапи от разработването.

Since 2017, within the framework of the Security Union Task Force and its dedicated subgroup on radicalisation, the Commission has improved its overview of EU funded actions and is able to identify synergies between different funds and actions.
От 2017 г. насам, в рамките на работната група на Съюза по въпросите на сигурността и нейната специална подгрупа по въпросите на радикализацията, Комисията е подобрила своя поглед върху действията, финансирани от ЕС, и е в състояние да идентифицира полезни взаимодействия между различните фондове и действия.

The Commission has improved guidance to Member States for the 2014-2020 programming period, including better targeting and selection of projects and how to assess the reasonableness of costs.
Комисията подобри насоките за държавите членки за програмния период 2014- 2020 г., включително по-добро насочване и подбор на проекти и начин за оценка на основателността на разходите.

The Court found that the Commission has improved the regulatory framework but that more needs to be done.
Палатата установи, че Комисията е подобрила регулаторната рамка, но е необходимо да се предприемат допълнителни действия.

The Commission has improved its monitoring and follow-up of audit results, including Court's findings, as a result of the implementation of its 2008 Action Plan to strengthen its supervisory role.
Комисията подобри своя мониторинг и предпри емането на стъпки в съответствие с резултатите от одита, включително на констатациите на Палатата, в резултат на изпълнението на нейния план за действия за 2008 г. за засилване на надзорната ѝ роля.

Improved reporting on accompanying measures, but their contribution to alleviating poverty has not been established 48 The Commission has improved its knowledge sharing regarding social inclusion measures, in particular on accompanying measures for type I OPs. An example of this is its organisation of FEAD Network meetings, one of which having specifically tackled accompanying measures.
По-добро докладване относно съпътстващите мерки, но техният принос за намаляване на бедността не е установен 48 Комисията е подобрила своя обмен на знания във връзка с мерките за социално приобщаване, по-специално относно съпътстващите мерки при ОП от тип I. Пример за това е организирането на срещи на мрежата на FEAD, на една от които се разглеждат по-специално съпътстващите мерки.

The Commission has improved the definition of objectives for individual programmes, but in order to facilitate the monitoring and provide a useful feedback, more work is needed to define clear and measurable objectives and indicators, as well as of implementation milestones.
Комисията е подобрила определянето на цели за отделните програми, но за да бъде улеснен мониторингът и за да се пред остави полезна обратна информация е необходимо да се определят ясни и измерими цели и показатели, както и основни етапи на изпълнение.

As a consequence, the Commission has improved the 2014-2020 CMES by introducing a clear separation between training and communication events which caused the data collection issues.
Вследствие на това Комисията е подобрила ОСМО за периода 2014- 2020 г. чрез въвеждане на ясно разграничение между образо- вателните и комуникационни мероприятия, от който произтичат проблемите със събирането на данни.

The Commission has improved its methodology and adjusted the figures in the 2015 Annual Management and Performance report for the EU budget, where necessary, to ensure that the figures reported provide a conservative estimate of the amounts at risk and the corrective capacity.
Комисията подобри своята методика и коригира цифрите в Годишния отчет за управлението и изпълнението на бюджета на ЕС за 2015 г., където бе необходимо, за да се гарантира, че докладваните данни предоставят консервативна оценка на изложените на риск суми и на корективния капацитет.

Reply of the Commission 67 49 Since 2013, the Commission has improved information on the amounts at risk compared to what was done in previous years, in particular by adding the total amount at risk at payment and at closure.
Отговори на Комисията 67 49 След 2013 г. Комисията подобри информацията за сумите, изложени на риск, в сравнение с това, което се правеше през предходните години.

For FP7 the Commission has improved the reliability of audit certificates by using‘agreed-upon procedures', setting out in detail the audit work to be performed by the certifying auditors.
За Седмата рамкова програма Комисията увеличи степента на достоверност на одиторските заверки, като използва„съгласувани процедури“ и посочи подробно одиторската работа, която следва да бъде извършена от заверяващите одитори.

Furthermore, the Commission has improved its reporting tools for 2014-2020: Member States will have to report the data required under Article 46 of the Common Provisions Regulation which is more comprehensive than the data required for 2007-2013.
Освен това Комисията е подобрила своите инструменти за докладване за периода 2014- 2020 г.: държавите членки ще трябва да докладват данните, изисквани съгласно член 46 от Регламента за общоприложимите разпоредби, които са по-изчерпателни от данните, изисквани за периода 2007- 2013 г.

While the Commission has improved day-to-day management of the programmes over time, it has not carried out a fundamental assessment of the programmes' market potential to achieve the policy objectives; it did not consider new developments and it did not take timely corrective action to remedy the apparent flaws in programme design.
Макар текущото управление на програмите да се е подобрило с течение на времето, Комисията не е извършила основна оценка на пазарния потенциал на програмите за постигане на целите на политиката, не е взела предвид последните развития в сектора, нито е предприела навременни корективни действия за преодоляване на очевидните недостатъци в модела на програмата.

We found that the Commission had improved its control systems, especially in recent years via its reinforcement of the ex-post audit function through the Common Audit Service(CAS), which is part of the CSC41.
Сметната палата установи, че специално през последните години Комисията е подобрила системите си за контрол чрез засилване на функцията за последващ одит чрез общата служба за одит(ОСО), която е част от Общия център за подкрепа(ОЦП)41.

The Commission has progressively improved its approach 81 The Commission presents in the annual activity report an estimate of the extent to which operational programmes are affected by errors of legality and regularity.
Комисията постепенно е усъвършенствала своя подход 81 В годишния доклад за дейността Комисията представя оценка на степента, до която оперативните програ- ми са засегнати от грешки по отношение на законосъобразността и редовността.

Commission work has improved in the last three years 67 The annual work for the statement of assurance found39 that over the last three years, the Commission's clearance of accounts audits have improved.
Подобрена работа на Комисията през последните три години 67 При годишната работа по декларацията за достоверност беше констатирано38, че през последните три години одитите на Комисията за уравняване на сметките са се подобрили.