Какво е " COMMISSION HAS INCLUDED " на Български - превод на Български

• комисията включи
• комисията включва

Примери за използване на Commission has included на Английски и техните преводи на Български

The Commission has included more off-the-shelf SCOs in the Omnibus CPR.
Комисията включи повече стандартни ОВР в РОР„Омнибус“.

This requires an amendment of the Conditions of Employment of Other Staff, which the Commission has included in the EEAS proposal to the Council and the Parliament.
Затова трябва да бъдат изменени Условията за работа на другите служители, което Комисията е включила в пред ложението за ЕСВД до Съвета и Парламента.

The Commission has included proposals for managing sea bass in 2016 in its proposal.
В своето предложение Комисията е включила предложения за управление на лаврака през 2016 г.

The social and political impact of this project has been the reason why the European Commission has included it in the list of the top-10 research projects with the highest impact in Europe;
Социалното и политическото въздействие на този проект е причината, поради която Европейската комисия го е включила в списъка с 10-те най-добри изследователски проекта с най-голямо въздействие в Европа;

The Commission has included circular economy concepts in its most recent proposals.
В най-новите предложения на Комисията са включени понятия от областта на кръговата икономика.

In its proposals for the CAP, CFP, Trans-European Networks(TENs) and Cohesion policy reforms, the Commission has included measures to further support environmental integration and sustainability.
В своите предложения за реформи в общата селскостопанска политика, общата политика в областта на рибарството, политиката за трансевропейските мрежи и политиката на сближаване Комисията включи мерки за допълнителна подкрепа за отразяването на проблемите на околната среда и устойчивото развитие.

The European Commission has included the media among the priorities in monitoring the progress of countries that are on the road to EU accession.
Европейската комисия включи медиите сред приоритетите за наблюдение на напредъка на страните, които са в процес на присъединяване към ЕС.

Finally, under the Connecting Europe Facility, which is the main budgetary instrument to finance connecting infrastructure between Member States, such as interconnections, the Commission has included a new element to specifically promote cooperation between Member States in all sectors of renewables.
Накрая, по Механизма за свързване на Европа, който е основният бюджетен инструмент за финансиране на инфраструктурата за свързване между държавите членки, като например междусистемните връзки, Комисията включи нов елемент, с който специално да насърчи сътрудничеството между държавите членки във всички сектори на възобновяемите енергийни източници.

For the first time the Commission has included in the CPR proposal the amounts allocated to each Member State resulting from the methodology described above.
За първи път Комисията е включила в предложението за РОР отпуснатите суми на всяка държава членка, произтичащи от гореописаната методология.

Whereas in its communication on a programme concerning safety, hygiene and health at work the Commission has included amongst the objectives for the coming five years the development of preventative measures in relation with chemical agents;
Като има предвид, че в своето съобщение за програма, относно безопасността, хигиената и здравословните условия на труд по време на работа, Комисията е включила сред целите за следващите пет години разработването на превантивни мерки във връзка с химическите агенти;

The Commission has included in the notes to the 2015 accounts all mandatory disclosures required by the EU accounting rules in force for these accounts.
Комисията включи в бележките към отчетите за 2015 г. всички задължителни оповестявания, изисквани от счетоводните правила на ЕС в сила за тези отчети.

Overview of process 07 For the 2021-2027 period, the Commission has included, for the first time, a description of the allocation methodology in the CPR proposal5.
Преглед на процедурата 07 За периода 2021- 2027 г. Комисията за първи път е включила в предложението за РОР описание на методологията за разпределение5.

The Commission has included in the notes to the annual accounts of the European Communities for the financial year 2007 a new chapter about the recovery of undue payments.
Комисията включи в бележките към годишните отчети на Европейските общности за финансовата 2007 година нова глава за събирането на платени недължими суми.

The Court examined to what extent the Commission has included these good practice criteria in its assessment of the Youth Guarantee Implemen- tation Plans(YGIPs).
Сметната пала- та провери до каква степен Комисията е приложила тези критерии за добри практики при оценката на планове- те за изпълнение на гаранцията за младежта(ПИГМ).

The Commission has included in the Guidance Document on controls and penalties for the 2014-2020 period the checklist for assessing the reasonableness of costs produced by the Court and annexed in the Special Report 22/2014.
Комисията включи в документа с насоки относно контрола и санкциите за периода 2014- 2020 г. контролния списък за оценка на основателността на разходите, изготвен от Сметната палата и приложен в специалния доклад No 22/2014.

In all its recent relevant regulatory activities, the commission has included provisions fostering gnss applications(see for instance the european electronic Toll system).
При всичките си неотдавнашни регулаторни дейности Комисията включи разпоредби за насърчаване на приложенията на ГНСС(вж. например Европейската система за електронно събиране на такси).

The Commission has included in the legal proposal for the next programming period requirement that specific needs linked with specific conditions at regional or sub-regional level are taken into account and concretely addressed through adequately designed combinaisons of measures or thematic subprogrammes.
В правното предложение за следващия програмен период Комисията е включила изискване да се вземат предвид конкретните нужди, свързани със специфични условия на регионално или подрегионално равнище, които да бъдат решени посредством подходящо разработени комбинации от мерки или тематични подпрограми.

Based on study findings and a consultation, the Commission has included a number of requirements relating to these aspects in its regulatory proposals(see example in Box 1).
Въз основа на констатациите от проучванията и след проведена консултация Комисията е включила редица изисквания, свързани с посочените аспекти, в своите предложения за регламенти(вж. примера в каре 1).

The European Commission has included the issue of independence of media in Romania in the extraordinary report on the country's progress under the Control and Verification Mechanism(CVM).
Европейската комисия е включила проблема с независимостта на медиите в Румъния в извънредния си доклад[на английски език] за напредъка на страната по Механизма за сътрудничество и проверка(МСП).

In order to provide an opportunity for this renewed commitment, the European Commission has included in the new EU 2020 strategy a headline target on poverty reduction, which is a reflection of our concern and the lessons learned over the past decades.
За да предостави възможност за този възобновен ангажимент, Европейската комисия включи в новата стратегия"ЕС 2020" водеща цел за намаляване на бедността, която е отражение на нашата загриженост и поуките, които си извадихме през последните десетилетия.

Furthermore, the Commission has included in its closure audits programmes for which some issues remain, thus allowing to reach high assurance at closure for these programmes as well(see reply to paragraph 69).
Освен това Комисията е включила в своите одити при приключване програми, при които остават някои проблеми, което позволява да се постигне по-висока степен на увереност и по отношение на тези програми след приключването им(вж. отговора на точка 69).

In taking as its basis the fact that the merged entity's activities extend throughout the EEA, the Commission has included indicators of economic power outside the scope of the national sectoral markets affected by the merger and having the effect of unduly magnifying the impact of the transaction on those markets.
Основавайки се на разширяването на дейността на създадената със сливането структура на цялата територия на ЕИП, Комисията включва показатели за икономическа мощ, които са извън обхвата на засегнатите от концентрацията национални секторни пазари и водят до несъобразно увеличаване на въздействието на концентрацията върху тези пазари.

The Commission has included a number of new categories of aid in the GBER, such as aid schemes to make good the damage caused by natural disasters, social aid for transport residents of remote regions, aid for broadband infrastructure, aid for culture and heritage conservation, aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and investment aid for local infrastructure.
Тези нови категории групово освободени помощи включват: помощи за отстраняване на щети, причинени от някои природни бедствия, социални помощи за транспорт за живеещите в отдалечени региони, помощи за широколентови инфраструктури, помощи за иновации, помощи за култура и опазване на културното наследство, помощи за спортни инфраструктури и многофункционални инфраструктури за отдих.

I am very pleased that the Commission has included this in its proposal as something that may be included in the information that may be provided.
Много се радвам, че Комисията е направила това и го е включила в предложението като нещо, което може да бъде добавено към наличната информация.

Since 2014 the Commission has included an overview of institutional roles, of responsibilities of financial actors within the Commission and of the discharge procedure in the FSD&A. ο president's/senior official's foreword(or report): the EU accounts are not accompanied by an explanatory foreword from the President(or other member of the Commission)..
От 2014 г. Комисията е включила в ОАФО пре глед на институционалните функции, отговорностите на финансовите участници в рамките на Комисията и на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета. ο встъпление(или доклад) на председателя/висшето длъжностно лице: отчетите на ЕС не се придружават от пояснително встъпление от председателя(или друго висше длъжностно лице на Комисията)..

The Secretariat-General of the Commission has included this principle as a key performance indicator, with a target of 60% of impact assessments for major legislative initiatives preceded by previous evaluations.
Генералният секретариат на Комисията е включил този принцип като ключов показател за изпълнение, с цел 60% от оценките на въздействието за основни законодателни инициативи да бъдат предшествани от предишни оценки.

Dialogue with the Commission has included the programming of several subcommittees' meetings within the framework of the Tunisia-EU Association Agreement(including the Human Rights and Democracy Subcommittee), while dialogue at the level of the European Parliament took the form of the recent visit to Brussels of an important Tunisian parliamentary delegation representing four political parties represented in the Tunisian Chamber of Deputies, along with the Tunisia-EP Interparliamentary Meeting scheduled for March 2010 in Brussels.
Диалогът с Комисията включва програма за няколко заседания на подкомитетите в рамките на споразумението за асоцииране Тунис-ЕС(включително подкомитета"Права на човека и демокрация"), докато диалогът на равнище Европейски парламент прие формата на неотдавнашно посещение в Брюксел на важна тунизийска парламентарна делегация, представляваща четири политически партии, представени в тунизийската Камара на представителите, успоредно с междупарламентарна среща Тунис-ЕС, планирана за март 2010 г. в Брюксел.

The Commission has included the task of issuing such guidelines in its actions for 2014-201960. Commission's monitoring of Member States' customs control practices does not cover key information Member States' customs control practices in ports are a major aspect of a port's attractiveness 93 We also assessed whether differences in the organisation, quality and speed of customs control resulted in some ports being more'attractive' than others for global shipping lines.
Комисията е включила изготвянето на такива насоки в програмата за дейността си за периода 2014- 2019 г. 60 Ключова информация остава извън обхвата на извършвания от Комисията мониторинг на практиките на държавите членки в областта на митническия контрол Практиките на държавите членки в областта на митническия контрол са основен аспект от привлекателността на пристанищата 93 Сметната палата извърши оценка на това дали различията в организацията, качеството и бързината на митническите проверки правят някои пристанища по-привлекателни от други за световните дружества за морски транспорт.

Although in its original proposal for the AVMS Directive the Commission had included an obligation on the Member States to guarantee the independence of the national regulatory authorities- and I know full well that your memory on such matters is excellent- that provision was not supported by the Council and, despite strong support from the European Parliament, it was changed into the current Article 30 of the AVMS Directive.
Въпреки че в първоначалното си предложение за Директивата АВМУ Комисията беше включила задължението на държавите-членки да гарантират независимостта на националните регулаторни органи- знам много добре, че паметта ви по такива въпроси е отлична- тази разпоредба не беше подкрепена от Съвета и независимо от силната подкрепа от страна на Европейския парламент беше променена в сегашния член 30 от Директивата АВМУ.

We do not therefore understand why the Commission has not included Article 152 of the EC Treaty.
Затова ние не разбираме защо Комисията не е включила член 152 от Договора за ЕО.